[Goo+] 田中優香 170529-31 速報圈外
170529 G+
こんばんは
晚安安
今日はshowroomにて総選挙の目標順位と公約を発表させていただきました
今天在showroom發表了總選舉目標順位和公約
ので、改めてぐぐたすにかかせてください！
請讓我在G+上再寫一次
目標順位、これはもうすでに知ってる方もいると思いますが
ずばり「49位」フューチャーガールズのセンターです。
我想雖然已經有人知道了
就是直指「49位」Future Girls的center。
もう一度センターに立ちたい。
そして次のセンターは1人でしてみたい。
想要再一次站在C位
然後下一次想要一個人站C位試試看。
去年園外だった優香には難しいと思われるかもしれません。
ですが今年、自分なりに目の前のことを１つ１つ全力で頑張ってきて
皆さんとたくさん嬉しいことを共有した1年だと思います。
なのでランクイン80位よりもう一歩先を目指したいと思います。
對於去年圈外的優香我來說，這也許是很困難的
不過今年的我已經盡了全力完成眼前所有的事
是和大家分享了好多開心的事的一年
所以比起只進入80名來說，更想設定更高的目標。
そして公約！
「たぬきのオリジナルグッズ作成配信」
然後是公約
「狸貓原創商品製作影片放送」
たぬきのゆうかオリジナルグッズを作る過程をshowroomで配信して、
そのグッズを握手前や写メ会でお見せすることが出来たらなと思っております
在showroom直播狸貓優香的原創商品的製作過程
想讓大家在握手會和合照會的時候看看實物
ついに明日から投票です。
明後日は速報です。
明天終於開始投票了
後天就是速報
ドキドキ。。！
皆さん頑張りましょう！
好緊張啊。。！
大家一起加油吧！
そしてつっつん。HKT48で3年半の活動お疲れ様！
DMMみてました！
還有次次在HKT48三年半的活動辛苦了！
我看了DMM哦！
ウィンブルドンピンクのつっつん。
ずーっと笑顔のつっつん。
つられてメンバーみんなも笑顔になっていてほっこりしました。
溫布頓的粉紅次次
一直帶著笑臉的次次
連帶著成員們也開心起來，感覺很溫馨呢。
無邪気で明るいつっつんの笑顔は本当に素敵です。
最後までその笑顔を見ることができてよかった。
本当にお疲れ様。
次次天真開朗的笑臉真的好棒
最後能看到那種笑容真是太好了
真的辛苦妳了。
おやすみなさい
晚安安
もしかしたら明日もshowroomするかもしれません！！
搞不好明天我也會玩showroom哦！
http://i.imgur.com/2WXVVhB.jpg
------------------------------
170530 G+
こんばんは
晚安安
今日はエンタメさんの発売日です！
今天是ENTAME桑的發售日！
大人っぽくクールな表情や衣装でも撮りましたし、
逆に16歳！というより12歳？
ってくらい子供な表情や衣装やセットでも撮っていただきました！！
拍了有大人感覺的冷艷表情和服裝
還有反過來像16歲！還是說12歲？
那種像小朋友的感覺的表情和服裝哦！！
とても楽しい撮影でした
是很開心的攝影
皆さんもうすでにチェックしていただきましたか？
まだの方は是非！
よろしくお願いします
大家已經看過了嗎？
還沒看過的人請一定要看！
そして！
今日もshowroom配信に来てくださった皆さんありがとうございました。
還有也謝謝今天來showroom的大家。
願掛け投票ルームでした
皆さんに教えていただきながらゆうかも一票皆さんと投票することができました
是祈願投票room
大家邊教我怎麼投票，所以優香我也和大家一起投了一票哦
ついに明日は速報。
KIV公演です！！
明天終於是速報了
KIV的公演！！
速報はありますがパフォーマンスはおろそかにせず公演にまずは集中して楽しんで。
雖然有速報，不過還是要先專注在公演的表演上。
速報でおもいっきりドキドキしたいと思います。笑
速報一定會心跳很快。笑
ふ～緊張。
頑張ります！！
呼～緊張。
加油！！
おやすみなさい
エンタメオフショット！
晚安安
ENTAME的花絮照！
http://i.imgur.com/Jyp03kz.jpg
------------------------------
170531 G
こんばんは
晚安安
まずはKIV公演ありがとうございました。
首先，KIV公演謝謝大家了。
速報の日の公演でKIVでは初で。
でも公演にまず集中して楽しもうとステージにたったら
ファンの皆さんが速報前に緊張してたみたいで。
第一次速報日公演是KIV公演
不過就算已經專注在享受完公演之後
飯的大家在速報前還是很緊張的樣子
そうですよね。
真的會這樣呢。
そして速報。
今年も速報は100位からの発表でした。
然後是速報。
今年也是從100名開始發表。
90位 4150票。
ありがとうございます。
90名 4150票
謝謝大家。
昨年より順位も票数も上がっていました。
ファンの皆さんがどんなに頑張ってくださったか。。本当にありがとうございます。
比起去年來說，名次和票數都上升了呢
飯的大家為了我做了好多努力。。真的十分感謝。
でも本番で90位はランクインできないんです。
但是在實際上，90名還是圈外。
90位で名前を呼ばれた瞬間、
票数を聞いて感謝の気持ちでいっぱいだったはずなのに
悔しい気持ちが勝ってしまっていて。
失礼な反応をしてしまっていたかもしれません。本当にすみません。
在90名叫到我的瞬間
聽到票數的時候，明明應該是要抱著感謝的心情
但是悔恨的感覺卻戰勝了。
可能做了有些失禮的的反應。真的很抱歉。
80位からの発表と考えるだけでとても怖く苦しくなりました。
光想到80名開始的名次發表，就覺得真的好恐怖。
本番は6月17日。
約3週間。
決戰在6月17日。
大概還有三週。
長くて苦しい戦いですががんばりましょう。！
私ももっと応援していただけるように精一杯良い姿をお見せできるよう頑張ります。
雖然是持久又辛苦的戰鬥，大家一起加油吧。！
我也會為了讓大家看看我盡全力的樣子而繼續加油的。
おやすみなさい
晚安安
あおいさんお誕生日おめでとうございます！
昨晩ご連絡することができて、
今日直接おめでとうございますと言うことができて良かったです^ ^
Aoi桑生日快樂！
昨天晚上也說了
今天也直接說了生日快樂，真是太好了^ ^
http://i.imgur.com/bpRYSG0.jpg
--
http://imgur.com/a/IzES6
ENTAME 我家大優糖催票中
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.244.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1496308757.A.1AC.html
※ 編輯: baal (111.240.244.228), 06/01/2017 17:20:52
推
06/01 21:04, , 1F
06/01 21:04, 1F