[Goo+] 田中優香 170506-07
170506 G+
こんばんは
晚安安
HKT9枚目シングルの握手会in関東
ありがとうございました！
HKT第九章單曲握手會in關東
謝謝大家！
心から楽しかったです！
從心底感到開心！
そして総選挙のお話もたくさんしました。
みなさんが熱く強く話してくださって、
嬉しかったですしその熱に答えたいと思いました
還聊了好多關於總選舉的話題。
大家很熱情的鼓勵著我
人家很開心哦，想要回應大家的這份熱情。
そしてゆうかメールのせいか、
優香が総選挙のことでナーバスになってると思ってたファンの皆さんが、
「ゆうたん元気で安心した」と言ってくださって。
還有因為優香mail的關係吧
以為優香因為總選感到很緊張的飯們對我說「看到優糖很有元氣就安心了」。
そんなに心配をかけてしまうメールをたくさん送っていたんだと反省しました
元気をあげなきゃいけないのに
寄了這麼多讓大家擔心的mail，優香會好好反省的
畢竟是要給大家元氣的嘛
これからは元気メールもたくさん送ろう
本当に元気だもん 笑
之後也會寄很多元氣mail給大家哦
真的很有元氣的啦。笑
たまにのネガティヴメールも許してください。笑
不過偶爾也要允許人家的消極mail哦。笑
そして昨日は子どもの日でしたね
還有昨天是兒童節呢
大人っぽくなりたいとおもう反面いつまでも子供でいたいという想いもある今日この頃
現在想要變得成熟，另一方面也想一直像小孩子一樣的心情
今日の同室は久しぶりにゆりやちゃん♡
ぽこにゃん。笑っ
今天是和久違的大小姐一起睡
叮噹貓。笑
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/BeGOMDo.jpg
------------------------------
170507 G+
こんばんは
晚安安
握手会in福岡！
ありがとうございました
握手會in福岡！
謝謝大家
昨日は東京で今日は福岡なのに今日も昨日も来てくださった皆様、
移動大変だったでしょう？
本当に本当に嬉しかったです、ありがとうございます。
昨天在東京而今天在福岡
兩天都來的大家，旅途很辛苦吧
真的真的很開心哦，謝謝你們。
そして今日は福岡の握手会だったので劇場公演によく来てくださる方がたくさんでした
もちろん遠征して来てくださった方も！
因為今天是在福岡的握手會，有好多常來劇場公演的人呢
當然也有遠征而來的飯！
全部、全部嬉しかったです。
都讓我很開心哦。
総選挙のお話、たくさんしました。
総選挙のお話するたびにもう本番かのようになぜかどきどきしましたし緊張しました。
聊了很多總選的話題。
每次聊到總選的時候，就好像在正式上場的時候一樣興奮又緊張。
頑張ろうといってくださる皆さん、大好きです心からありがとう。
好喜歡對我說「加油哦」的大家，謝謝你們。
そしてなおぽんが最後の握手会でした。
然後今天是鬧碰最後的握手會。
ファンの方へ話すなおぽんはまっすぐで。
かっこいいなと思いました。
覺得坦率和飯聊天的鬧碰好帥氣啊。
改めてお疲れ様でした
再說一聲辛苦了
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/Yo14tZg.jpg
--
如有翻錯請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.244.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1494177614.A.4CA.html