[SNS] 穴井千尋 田中優香 170408
穴井千尋 IG
これから大好きなファッションの勉強をするために
デザイン会社で広報のお仕事のお手伝いをしながら
新たな挑戦としてモデル事務所でお世話になることが決まりました。
今後為了學習我最喜歡的時尚潮流
決定在設計公司一邊從事宣傳的工作
作為新的挑戰,也請模特兒事務所多多關照了。
そのため今回はcampus collection を辞退させていただくことになりました。
突然でごめんなさい。
コメントでの応援の言葉嬉しかったです。ありがとう
これからも夢に向かって頑張っていくのでよろしくお願いします!
因為這樣,請容許我辭退這次的campus collection
事出突然,深感抱歉
留言欄有好多為我加油的話語,人家真的很開心哦。謝謝大家
之後我也會繼續努力的向夢想前進,請大家多多關照。
http://i.imgur.com/9fBXulQ.jpg
------------------------------
田中優香 G+
こんにちは
午安安
春ですね!!
入学式の時期ですね!
春天到了呢!!
是開學的時候呢!
去年、高校生になった時の事を思い出します。
春は別れの季節でもあり
出会いの季節でもあり。
ちょっぴり切ない季節ですねー。
想起去年剛成為高中生那時候的事情。
春天是離別的季節
同時也是邂逅的季節。
是有點令人難過的季節呢~
春が終わったら夏の前
ん?夏の前は春っていうのかな
春天結束之後就是夏天之前
嗯?所以說夏天之前也可以說是春天囉
(我已經跟不上這孩子的思維了...)
そっか
原來如此
ん?でも梅雨!
梅雨だ
嗯?不過還有梅雨!
梅雨哦
梅雨の季節といえば、、優香のお誕生日~~~
気が早過ぎますがとっても楽しみ
seventeen!
說到梅雨的季節、、就是優香的生日~~~
雖然有點太急了啦,不過人家好期待呢
17歲!
今年のお誕生日は何してるのかな~。
今年的生日要做什麼好呢~。
去年は当日に生誕祭したな~。
そしてその16歳になったということで
当日の次の日に初めての水着グラビア撮影したな~。
去年是生日當天就舉辦了生誕祭~。
而且因為已經16歲了
隔天就是第一次的水着寫真攝影啊~。
幸せなお誕生日だったな~。
是很幸福的生日啊~。
今年も生誕祭かな~。
今年は当日にケーキ。食べたいな~。
無理かな~。笑
今年也有生誕祭吧。
今年好想在當天吃蛋糕啊~。
但是應該沒辦法吧~。笑
あー!楽しみ!
啊~!好期待!
よーし。
お昼からも頑張りましょう~
好~。
午後也要一起加油~
バイバイ~
拜拜~
http://i.imgur.com/E92KnWm.jpg
--
如有翻錯請不吝指正,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.13.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1491679755.A.99B.html
推
04/09 04:07, , 1F
04/09 04:07, 1F
推
04/09 04:46, , 2F
04/09 04:46, 2F
推
04/09 09:46, , 3F
04/09 09:46, 3F
推
04/09 09:56, , 4F
04/09 09:56, 4F
推
04/09 10:05, , 5F
04/09 10:05, 5F
推
04/09 12:19, , 6F
04/09 12:19, 6F
推
04/09 14:28, , 7F
04/09 14:28, 7F
推
04/09 15:48, , 8F
04/09 15:48, 8F
推
04/10 09:48, , 9F
04/10 09:48, 9F