[Blog] 野村実代 170202 野村妹過生日
みなさん!こんにちは!
各位大大!安安!
私が「みよー?」と言ったら「まる!」と返事してくれたら嬉しいです!
よろしくお願いします!
當我對各位問道「みよー?」的時候,希望各位能回我一聲「まる!」唷!
麻煩各位了!
みよー?(まる!)みよー?(まる!)みよー?(まる!)
ありがとうございます!
SKE48のナナちゃん人形!
8期研究生のみよまること野村実代(のむらみよ)です。
みよー?(まる!)みよー?(まる!)みよー?(まる!),謝謝各位!
我是SKE48的小奈奈人偶,暱稱為「みよまる」的野村実代!
http://i.imgur.com/BdeP8Jo.jpg
昨日、2月1日は私の14歳のお誕生日でした!
昨天2月1日是我14歲的生日!
今までの人生でこんなに沢山の人に祝ってもらったことはなかったのでとても幸せでした
。
過往我從未收到過這麼多人的生日祝福,讓我心中洋溢著滿滿的幸福。
SHOWROOMさんの私のroomがお誕生日仕様になっていて、少ししか配信はできませんでした
が、誕生日にみなさんと過ごすことが出来て嬉しかったです。
連我的SHOWROOM也被換成了生日快樂的樣式,
而雖然昨日有空能開直播的時間十分地短,
但在生日這天能和各位一同度過真的是太好了。
突然の配信でしたが、見に来てくださってありがとうございましまた。
なんだか安心しました。
如此突然的直播,竟仍有許多人撥空觀看,真的很感謝大家。
真讓我鬆了一口氣呀。
http://i.imgur.com/tXTzzPj.jpg
14歳の1年はどんな1年になるんだろう。
14歲,究竟會是怎麼樣的一年呢。
14歳の1年は、1分1秒無駄にせず、ただ、がむしゃらに頑張りたいと思います。
我期許自己在14歲的這一年,
我定要把握每分每秒,拚盡全力努力向前。
まだ入って数ヶ月だからとか、まだ研究生だからとか思うのではなく、SKE48の一員とし
て自分には何が出来るのか考えながら1年を過ごそうと思います。
在這一年之間我絕不會懷著:
「反正我才剛入團幾個月嘛」、「反正我還只是個研究生嘛」這種消極的想法;
我要有著身為SKE48一員的自覺,並且時時思考自己能帶來什麼建樹。
きっと1年はあっという間だと思うから1年を振り返った時に沢山のいい報告ができるよう
に頑張っていきたいと思います。
我相信一年的時間定是稍縱即逝,
也因此,
為了屆時我回顧今年時能為各位帶來滿滿的好消息,
我一定會好好努力。
それにはみなさんの支えが必要です。
為了達到這份目標,各位的支持也是不可或缺的。
なのでこれからも野村実代の応援を宜しくお願い致します。
據此,也希望各位能多多支持野村実代我唷。
みなさんにお伝えしたいことがあります!!
另外有幾件事要跟各位報告!
http://i.imgur.com/QEfUF6x.jpg
1つ目はSKE48 2nd.Album「革命の丘」リード曲「夏よ、急げ!」MV(special edit ver.)
が解禁されました!
第一件是,
收錄在SKE48二專「革命の丘」的主打歌「夏よ、急げ!」的MV已經公開囉!
とてもかわいいMVになっているので、ぜひチェックしてみてください!
是個風格非常可愛的MV,還請大家一定要收看唷。
2つ目は2016年4月~1月22日までで「らじらー!サタデーサンデー」に合わせてリスナー
の方からのメールが100万通を越えました。
第二件是,自2016年4月~1月22日統計至今,
「らじらー!サタデーサンデー」的讀者來信已經超過100萬通囉。
http://i.imgur.com/SszyRKz.jpg
メールを送ってくださった方、本当にありがとうございます!
誠摯地感謝來信的各位觀眾!
素敵なお誕生日を迎えることが出来てとても幸せでした。
能度過這麼美妙的生日,我真是幸福。
みよまる。
野村妹。
http://i.imgur.com/ZH5SoLs.jpg
--
野村妹生日快樂!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.186.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1486045253.A.BF6.html
推
02/02 22:59, , 1F
02/02 22:59, 1F
推
02/02 23:09, , 2F
02/02 23:09, 2F
推
02/02 23:50, , 3F
02/02 23:50, 3F
推
02/03 11:23, , 4F
02/03 11:23, 4F
→
02/03 18:53, , 5F
02/03 18:53, 5F
推
02/03 18:56, , 6F
02/03 18:56, 6F