[翻譯] 森保まどか Fまど170105 回答問題
由まどか擔任主持人的廣播節目「渡辺通り一丁目 FMまどか まどかのまどから」
通稱「Fまど」
通常由まどか與一名HKT成員擔任來賓，
2017年首次放送第一次採取了まどか獨挑大梁的形式。
由於時間上運用更為輕鬆，因此本次回答了所有(?)觀眾的問題來信
Q：2017年有想要進行什麼活動讓節目更紅嗎？現在發表想進行的活動前三名的話，
說不定到夏天的超級週就已經進入實際策畫階段囉(笑)
A：咦，想在Fまど進行的事...有了！call out給聽眾！還有出外景！(笑)
想要出外景錄音看看。大概就這樣吧，沒有第三個了。
Q：まどか有覺得什麼事情是跟Fまど剛開始的時候差很多的嗎？
A：嗯...錄音室的溫度！一開始超冷的！但是現在就不會了。大概是因為冬天吧。
Q：劇場搬到西鉄ホール之後是不是就沒有像舊劇場那樣的週邊販售區了？
比如說像生誕T是不是就只能在網路商店買了？
A：這個啊我們是請劇場樓下有一個「メトロ書店」來為我們代理販賣週邊喔。
請大家到那邊去看看囉。
附帶一提メトロ書店是我老家的書店喔。知道這件事的人~？(笑)
Q：感覺放假的時候成員大概可以分成待在家的人跟出去玩的人，まどか是哪一邊呢？
我猜まどか是超級居家派啦，有沒有猜對呢？
A：嗯~比如說有十天假的話，大概六比四？居家六外出四。大概這種感覺吧。
六天在家裡看錄下來的節目、連續劇、電影什麼的，剩下四天去旅行。
Q：今年まどか就要20歲了，馬上就要踏入大人的階段了。
踏入大人的階段之後，有什麼想達成的事情嗎？
A：這個嘛...嗯...多聊聊自己的事情(笑)這樣講根本聽不懂吧，太籠統了。
Q：希望まどか能聊聊自己的飯，說一些印象很深的飯或是曾經發生過的事情。
A：聊聊自己的飯...嗯~我的飯都還蠻穩重然後蠻成熟的，嗯然後蠻傲嬌的(笑)
是說飯蠻傲嬌的意思。為什麼呢。嗯...這就是「人如其推」吧(笑)大概就是這樣吧。
啊有一次讓我很高興，是在去年？去年的生誕祭的時候，有一首歌有幾連續的call，
那時候的call超厲害的，讓我當下覺得「哇~!」這樣，蠻高興的。
大家好，我是穩重成熟的傲嬌(森保確認完畢)
生誕祭是說2015年生誕(曲目B5th)的好き好き好き間奏完八連。
當時有幸在場，確實印象深刻。
Q：常常聽說會跳錯舞步，那會站錯位置嗎？如果有的話是如何撐過去的呢？
A：有啊這個！有喔！嗯該怎麼說呢，有時候同一首歌也要練好幾個位置，
有些歌要練兩個三個位置這樣，然後就會比如說以前都跳小嶋前輩的位置，
然後跳一跳就「啊..啊咧怎麼不知不覺跑到篠田前輩的位置去了」這樣。
所以位置跟舞步一起弄錯的事情也有發生過。其實這應該就叫跳錯位置了？(笑)
發生的時候總而言之就只能跟隔壁的成員...對望然後當好朋友這樣(笑)
總而言之就是向兩邊的成員發出訊息，傳達出「讓我待一下」這樣，
「不好意思打擾了」這樣想辦法撐過去了(笑)然後基本上之後都會被當事人罵(笑)
Q：「まどか」寫成平假名的原因是？名字的由來是什麼？
A：首先名字的由來是，希望成為圓滑又可愛，可愛嗎應該說溫柔的女生這樣的願望。
然後後來就，不是有「円」這個漢字嗎，原本是想用這個漢字當名字的，
但是不知道為什麼就改了很多變成現在這樣。不過很好唸嘛，而且又是平假名。
但是我覺得現在這樣很棒，最近常常遇到那種「這到底怎麼唸啊」的名字，
所以像我這樣一看就懂我覺得很高興。但是，姓倒是相對來說常常被唸錯，
所以兩個合起來感覺...不賺不虧吧(笑)。嗯，剛剛好的感覺。
Q：「ただいま恋愛中」公演簡稱是「ただこい」還是「ただれん」？
A：這隨便啦(笑)根據來信「我自己是唸ただこい」的樣子。
嗯...我也是ただこい派(笑)但是十次大概有三次會唸成ただれん。
嗯不過兩邊都聽得懂啦。總之對於聽不懂的人請說ただいま恋愛中吧。
Q：請告訴我沒有跟其他成員還有飯說過的秘密。
A：嗯~沒有跟其他成員還有飯說過的秘密...
「我沒有沒有跟其他成員還有飯說過的秘密」(笑)怎樣？100分對吧？
Q：嚴重影響評價還有人氣的握手會，我想成員們應該都有各自的風格以及秘訣，
那麼成員們彼此會討論「像這樣回應的話飯會很高興」「這樣握手的評價很高」
之類的「握手會技巧」嗎？
A：不會~！不會啦(笑)是不會啦，不過偶爾會聊說「如果有人這樣問妳會怎麼回答」，
那我會說「我是這樣回答」「這樣回答不就好了？」之類的，
像這種，已經是事實的？實際發生過的事情就會聊，
但是不會建議說「建議妳這樣做喔」之類的。大家也都有各自的方式啦，大概。
嗯，話說「深藏不露」嘛。
Q：以前まどか會扮鬼臉，但是從某個時間開始就不辦了呢笑。
根據傳聞是上層說「鬼臉會影響形象」所以下了鬼臉禁止令，但真相是如何呢？(笑)
請まどか發表真相。附帶一提我現在還是把まどか的大叔圖保存得好好的。
A：不要保存！(笑)請你不要再保存了。嗯鬼臉是，以前我還蠻沒羞恥心的常常扮鬼臉，
最近開始認真地覺得很丟臉，我的鬼臉。所以就收手了。
以前常常被說不要扮了，被禁止所以才不扮的，
但是現在是自己就不想扮了，這就是心境的變化吧。
Q：まどか喜歡看電影，但是是喜歡哪種類型的電影呢？
我也很喜歡看電影，希望能在握手會跟まどか聊妳喜歡的類型的話題。
A：嗯~不只電影，我喜歡懸疑或是神秘風格的作品。但是嗯~幻想風格的我也蠻喜歡的，
所以應該還蠻好聊的吧？到時候好好聊吧。我不太會固定在某個類型這樣。
Q：雖然現在還在問這個有點不好意思，但是請告訴我まどか最喜歡的食物是什麼。
可以的話請發表森保TOP3。
Q：看手機部落格或是G+常常看到現在敢吃起司了或是敢吃的東西增加了的文章，
所以想請まどか發表2017年版本的喜歡的食物跟討厭的食物TOP3。
現在還是不敢吃紅豆餡嗎？
A：但是啊，現在發表的內容大概又跟2017年的12月有差了說。我的喜好常常變動的。
像你看去年的這個時候我還不敢吃起司嘛，所以每年都會有新的敢吃的東西這樣。
嗯總之說到現在喜歡的食物的話，嗯~肉、番茄、草莓，還有辣的。還有酸的。這樣。
嗯，現在比以前更常吃甜食了，但是還是比不上辣的跟酸的。
畢竟我是追求刺激的女人。嗯嗯嗯。
討厭的食物是，嗯~味道太特殊的食物。像是香菜。
我雖然會吃泰國料理卻不喜歡吃香菜這點感覺有點幼稚(笑)果然我還是個小鬼吧。
香菜或是日本蕪菁。啊但是之前我嘗試了蕪菁沙拉結果完全沒問題，
所以是說，啊我知道了，我不敢吃苦的蕪菁，但是那個口感已經克服了。
因為做成沙拉的話比較沒有苦味嘛。所以以後想多挑戰看看。
紅豆餡現在敢吃了，雖然不到喜歡的程度(笑)就是這樣，很單純。
Q：まどか覺得自己的魅力在於哪裡？有什麼希望大家注意的地方嗎？
為了讓飯增加請多宣傳自己！不可以說喪氣話喔(笑)
A：欸這個超難的！嗯~「總是不做作」。嗯~如果我緊張的話表情就會寫著「我很緊張」
對對對，我是想什麼立刻就會寫在臉上的類型。
所以不知道為什麼(笑)我常常被說是撲克臉的形象，但是其實不是這樣。
我覺得我是還蠻好懂的啦。嗯緊張的話就會說我很緊張，高興就高興，生氣就生氣
不過不常生氣就是了。所以我想我的感情起伏還蠻少的吧。但是雖然感情起伏少，
卻屬於比較好懂的類型，所以應該蠻能讓大家理解的吧。
嗯~可是也有被其他人說過我的反應應該要誇張一點。
所以我是覺得可能我不太懂自己吧(笑)明明都活了19年了。嗯，這一點還不錯吧？
所以我就說「不可以說喪氣話喔」就很難啊。
Q：請告訴我まどか去年聽的歌手的TOP3。
A：沒有TOP3啦，但是嗯~是要去年才開始聽的吧，新發現或者該說注意到的歌手這樣。
嗯~サチモス！耶~(笑)
--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.22.44.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483892820.A.F35.html
推
01/09 01:11, , 1F
01/09 01:11, 1F
推
01/09 12:42, , 2F
01/09 12:42, 2F
推
01/09 13:58, , 3F
01/09 13:58, 3F