[Blog] 山本彩加 161230~31
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12233389512.html
5期研究生 山本彩加 イベント！
2016-12-30 21:42:15
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
今日のブログは、172回目ですよ～！
今天的部落格是第172篇唷～！
－ － － － － － － － －
今日は、新星堂天王寺ミオ店さんにて16thシングルのイベントがありました！
今天在新星堂天王寺ミオ店有16th單曲的活動！
http://i.imgur.com/iw1psmQ.jpg
年末という忙しい時期にも関わらず、たくさんの方が足を運んでくださいました！
本当にありがとうございました
無關年底忙碌的時期但好多人前來！
真是謝謝
今日は、16thシングル初選抜の
あずささん、ちっひーさん、こころさん、私の4人でした！
今天是16th單曲初選拔的梓桑、七喜桑、志桑跟我4人！
http://i.imgur.com/eSVgHXW.jpg
入る時、出る時にたくさんの
「あーやんコール」をしてくださって
すごく嬉しかったです
出入時給我好多的「阿央喊聲」非常開心
今年皆さんとお会いできるのは今日の握手会が最後でした>_<
今天的握手會是今年最後能見到各位了>_<
2016年最後のあーやんはどうでしたか？
2016年最後的阿央如何呢？
本当に今日は足を運んでくださった方
ありがとうございました！
謝謝今天前來的人
また2017年1月1日の新春公演でお会いできるのを楽しみしてます！
期待2017年1月1日的新春公演能夠見面！
http://i.imgur.com/6TNN8l8.jpg
チームN新年1発目から突っ走るぞ～！
TeamN從新年第1發就衝刺吧～！
実は今日、握手会の前に神戸の美容院に行って来ました
其實今天握手會前去了神戶的美容院
カットをしていただいて、前髪も切ってもらいました
做修剪也剪了瀏海
皆さん、気づきましたか？
大家有注意到嗎？
前髪を切ったからわかったかなぁ～？
知道剪了瀏海嗎～？
結構スッキリしました！
相當清爽！
トリートメントもしてもらって、
まとまりが良くなった
也有做護髮
紋理變好了
これからも髪の毛の手入れはしっかりとしないとね！
今後也要好好做頭髮的照顧！
明日で2016年が最後だ………
明天是2016年最後啦………
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12233778129.html
5期生研究生 山本彩加2016年最後！
2016-12-31 23:06:50
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
今日のブログは173回目ですよ～！
今天的部落格是第173篇唷～！
－ － － － － － － － － －
今日は大晦日ですよ～！
今天是除夕唷～！
今日で2016年が最後ですね。
今天是2016年最後了呢
私はこの1年間いろんな事がありました。
我這一年發生各種事
まずは、NMB48の5期生オーディションに合格したことです！
首先是於NMB48的5期生甄選合格！
6月28日にお披露目をした5期生！
「てっぺんとったんで！」
6月28日亮相的5期生！
「てっぺんとったんで！」
山田寿々ちゃんがセンターで
お披露目！
由山田寿々醬當center亮相！
緊張したなぁー
好緊張啊
7月には初めてコンサートに出させていただきました！
7月第一次上了演唱會！
そして、前座デビューも果たしました！
然後也達成前座出道！
8月には、みるきーさんの卒業公演の前座として、初めてセンターで
「待ってました、新学期」を歌わせていただきました！
8月當迷路姬桑的畢業公演前座
首次當center演唱了「待ってました、新学期」！
みるきーさん選抜で選んでいただいて、
すごい、いい経験になったなぁー
入選迷路姬桑選拔是非常棒的經驗
みるきーさんからもアドバイスいただけたしね！
也從迷路姬桑那獲得建議！
そして、初めてのリクエストアワーそして、
彩さんのいないライブに出演させていただきました！
然後首次的Request Hour
出演彩桑不在的演唱會！
ハートの独占権は思い出です
ハートの独占権是回憶
研究生のセンターで「絶滅黒髪少女」も歌わせていただきました！
也站研究生的center演唱了「絶滅黒髪少女」！
なんといっても、研究生公演の発表があったのは覚えてます！
記得有研究生公演的發表！
そして、10月4日に、
研究生公演の初日を迎えました！
10月4日迎接了研究生公演的初日！
研究生だけで作り上げたこの公演は私の一生の思い出です！
只有研究生創造的這公演是我一輩子的回憶！
そして、NMB48の6thコンサートにも出演させていただきました！
然後也出演NMB48的6th演唱會！
そこでは、新チームNへの昇格発表！
そして、16thシングルの選抜入り！
在那有新TeamN的升格發表！
以及進16th單曲選拔！
もう、嬉しすぎます
真是太開心了
10月は盛りだくさんでした！
10月好豐富！
11月には、ベストヒット歌謡祭が初めての
テレビでの歌唱でしかも、
センターで「僕はいない」を歌わせていただきました！
11月Best Hit歌謠祭第一次上電視唱歌
而且站center演唱了「僕はいない」！
あれは緊張がやばかったです………
那緊張到不行………
そして、他の番組でも新曲などたくさん出演させていただきました！
在其他節目也出演好多演唱新歌！
12月には、AKB紅白で
「投げキスで撃ち落とせ」をセンターで歌わせていただきました！
12月在AKB紅白當center演唱了「投げキスで撃ち落とせ」！
たくさん他のグループの先輩がいる中、
めっちゃ緊張しました……
在好多其他團的前輩之中非常緊張……
そして、なんといっても、私の初選抜のシングル「僕以外の誰か」が
12月28日に発売されました！
然後是我初選拔的單曲「僕以外の誰か」於12月28日發售！
本当にこの1年はたくさんの事を経験させていただきました！
這一年真的經驗了好多事！
私がここまでこれたのは
いつも応援してくださるファンの皆さんのおかげです！
我能走到這都是多虧一直為我應援的各位！
本当にいつもありがとうございます
一直以來謝謝
今年こうして学んだ事を来年は、
たくさんの場で活かしていきたいとおもいます！
今年學到的事明年想去活用到好多場合！
来年も応援してくださると嬉しいです
明年也能應援我的話為很開心
よろしくお願いします
請多指教
そして、今日は第67回紅白歌合戦！
然後今天是第67回紅白歌合戰！
私は、出演できませんでしたが、
NMB48からは11人の先輩が出演しています！
我沒出演但NMB48有11名前輩出場！
そして、今日本番中に1位から16位までが発表されました！
今天在正式演出中發表了第1名到第16名！
なんと？！
竟然？！
NMB48のエース！
NMB48的王牌！
山本彩さんが、1位になりました
山本彩桑第1名
さすが、彩さんです！
不愧是彩桑！
16位までにNMB48から4人も入っていて、
本当に嬉しいです
16名內NMB48有4人進
真開心
これこそ、来年からのNMBの未来は明るいな！と思いました！
這樣明年起的NMB的未來是明亮的！
来年からもこんなNMB48の応援よろしくお願いします
明年起也請支持這樣的NMB48
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力衝刺
新春公演ですよ！
是新春公演唷！
では、皆さん！
那麼各位！
良いお年を～
祝有美好一年～
＊あーやん＊
＊あーやん＊
--
雖然第一眼就看中彩+ 我也沒想到這短短半年會飛這麼快O_O" 但至少目前的表現是OK的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1483197996.A.530.html
推
01/01 00:02, , 1F
01/01 00:02, 1F
推
01/01 11:27, , 2F
01/01 11:27, 2F
推
01/02 11:08, , 3F
01/02 11:08, 3F
→
01/02 11:09, , 4F
01/02 11:09, 4F