[Blog] 惣田紗莉渚 161102-03

看板AKB48作者appleblood (蘋果不辣的)時間7年前 (2016/11/04 00:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

惣田紗莉渚 161102 最近すごく冷えますね、最近變得好冷呀。埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪ 我是來自崎玉的惣田紗莉渚♪ http://i.imgur.com/TfQMuRP.jpg

ここ何日か寒すぎて、おうちはすこしはあったかいのだけど暖房をつけるのはまだ早いかなあとか思ってたら、這幾天實在太冷了，雖然待在家裡時稍稍有暖和一些，不過現在開暖氣是不是有一點早呢？気づいたらコンビニにいて、おでんを買ってました。回神過來時，我已經跑去便利商店買了關東煮回來吃啦。玉子とはんぺんと大根。買了玉子、半片、還有蘿蔔唷。最高です。真是人間美味。みなさんはおでんの具はなにが好き？大家喜歡關東煮的哪些配料呢？ http://i.imgur.com/lmrxeNZ.jpg

コンビニがそばにあるのって、いいような悪いような。說到便利商店就在我家旁邊這件事，到底是好還是壞呢。コンビニエンスなのは確かなんだけど… 的確是非常方便沒錯啦… http://i.imgur.com/m1MPQZE.jpg

あまり便利すぎても、逆に不便だったり… 可是太過方便了，反而會造成諸多不便… なんとなく、わかる？言下之意，你應該能懂吧？ SHOWROOMさん、いまから0じまでやりまする。等等我會開SR直播到12點。おやすみなさり。晚安紗莉。明日のK2公演見るべしです！明天的K2公演一定要看喔！なぜなら、とにかく見るべしです。･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 要說是為什麼的話，總之就是一定要看喔。･:*+.\(( °ω° ))/.:+ お願いしますっ拜託拜託。ふひひ呵呵呵。 -- 惣田紗莉渚 161103 こんばんは(*′ω`*) 晚上好(*′ω`*) http://i.imgur.com/UGItwbT.png

埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪ 我是來自埼玉県的惣田紗莉渚♪ 今日は、 AKBグループの秋祭りがあって、朝から磯ちゃんとさややと三人でステージに出させてもらったの！今天是AKB Group的秋祭，於此同時、早上的時候，我和磯ちゃん、さやや三人，一同出演了舞台活動唷！さややはAKB、いそちゃんはNMB。ユニットとかじゃないのに違うグループの三人がそろうっていうのが、すごく珍しいですよね(*′ω`*) さやや是AKB的、而磯ちゃん是NMB的，我們也沒有小分隊之類的關係，而此次能由來自不同姐妹團的三人齊聚一堂，真的是很少見呢(*′ω`*) しかも仲良しだから嬉しかった～再者大家都是好朋友，真讓我感到喜上加喜呀～ステージでは三曲披露させてもらいました。我們在舞台上一共唱了三首歌喔。ハート型ウイルスフィンランドミラクルおNEWの上履き心型病毒。芬蘭奇蹟。新的室內鞋。各グループから1曲ずつ。選曲是從我們所屬的團隊各選一曲。自分のグループの曲は、それぞれセンターをしたよ（^ ω^ ）而在演唱所屬團隊的曲子時，我們也分別站了該曲子的center唷（^ ω^ ）当日にしか合わせられなかったから、本当にひやひやで、也因為只有活動當天才能湊在一起彩排，真叫人戰戰兢兢；歌も、自分の所属するグループの歌はほんとの歌割以外も歌ったりして而唱歌時，即便是自己所屬團體的歌曲，仍要額外演唱原本不是自己負責的部分；ダンスも空気を読みながら、同期だからできるステージだったなって… 舞步也是隨著氣氛相互配合著，真的是憑藉著同期的力量才順利完成的一次演出吶… http://i.imgur.com/3aHrThZ.png

でも、最初三人でできるって聞いた時からやる気まんまんで、三人でグループトークを作って、かなり前から立ち位置表とか動画を送りあったりポジションを決めたりしてたから終わっちゃって、ホッとするのと同時に少し寂しくて。不過，起初當我們知道三人可以同台演出時，真的是幹勁十足；還特地開了個群組，很早就開始互傳站位表啦、影片啦，還有決定跳舞時的站位之類的，一番忙碌下來，結束後，在終於放下心中大石的同時，倒也有點寂寞了起來呢。いそちゃんとさややがしっかり者なのでさりはすごく安心して笑いさせてもらいました。笑(°▽°) 也因為磯ちゃん跟さやや都非常能幹，紗莉我非常地安心唷。笑總之就是交給她們發落啦。笑(°▽°) 終わって嬉しかったのは、いそちゃんとさややが、フィンランドミラクルがだいすきになった～！いい曲！って言ってくれてたの。而在演出結束後，另一件令我感到開心的事是，磯ちゃん跟さやや在唱完「芬蘭奇蹟」後都跟我表示：「愛上這首歌啦～！神曲！」もちろん私の曲ではないけれど、 SKEの曲がいいって言ってもらえるのはすごくすごくうれしいね。(*'ω'*) 真要說的話、雖然這也不是我的曲子，可是聽到他人這麼盛讚著SKE的曲子，真叫我開心地飛上天惹。(*'ω'*) http://i.imgur.com/nDhomt2.png

その後のサプライズレーンも、みんなにお土産を渡せて、嬉しかった♪ 在那之後的驚喜列，我也進行了遞土產給各位的活動，好不開心♪ どこかに飾ってもらえたりなんかしたらものすごく嬉しいなああ笑若是各位真的將它擺飾在某處的話，我一定會很高興的唷。笑ふふ呵呵。今日は楽しい秋の日でした♪ 今天真是個快樂的秋日♪ みんな、ありがとう各位、謝謝你們。おやすみなさり。晚安紗莉。 -- http://i.imgur.com/XHZpOsU.jpg