[SNS] 藤田奈那 160706

看板AKB48作者salut1207 (脳内パラダイス)時間8年前 (2016/07/06 21:50)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※6/29-7/5 SNS沒有更新 http://akb48nensensou.net/archives/49014519.html http://www.akb48rompen.com/archives/49016617.html Twitter *1 Google+ *1 755 *1 Mail *1 ==========Twitter========== https://twitter.com/fujitanana_1228/status/750588230756687872 久しぶりの更新になってしまってごめんなさい。実は急に体調が悪くなり、この一週間は治療に専念させていただいていました。何も発信できず、公演も休演してしまったり本当に申し訳ないです。今はもうだいぶ良くなっているので、早く完全に復帰できるように頑張ります！久違的更新了、各位對不起。是這樣的，身體狀況突然變得很差、這一個禮拜專心地在做治療。沒有傳任何訊息、公演也都休演了，真的對大家感到非常抱歉。現在大致上快好了、所以為了能早日完全康復、我會努力的！ ----- 十夢：心配したよー(@_@) 很擔心唷～(@_@) ----- 奈那：ごめんよー早くK公演でたい！對不起啦～(哭泣的臉) 想盡快上K公演！ ===== 阿眉：よくなってよかったよ！身體有比較好了、真是太好了(大哭的臉)(愛心)！ ----- 奈那：あみちゃん色々ありがとう阿眉醬、謝謝妳為我做的一切 (大哭的臉) ==========Google+========== https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/8ahkT5iHLk7 こんばんは！晚安！しばらく更新できなくてすみませんでした… 有一陣子沒有更新了對不起… 実は体調が悪くなってしまい、この一週間は治療に専念させていただいていました。是這樣的，身體狀況變得很差、這一個禮拜專心地在做治療。そのあいだ何も発信できずにごめんなさい＞＜同時對不起、沒有傳任何訊息＞＜もうだいぶ良くなりました。已經大致上康復了。早く公演等も復帰できるように頑張ります！為了能盡快回歸公演等活動、我會加油的！よし、早寝しよう。笑好吧、要早點睡囉。笑おやすみなさい（′-`）.｡oO（晚安（′-`）.｡oO（ ==========奈那gogo========== https://7gogo.jp/fujita-nana/10497 しばらく何も発信できずにごめんなさい。有一陣子沒有傳任何訊息、對不起。実は急に体調が悪くなり、治療に専念させていただいていました。是這樣的，身體狀況突然變得很差、在專心地做治療。今はもうだいぶ良くなりました！現在已經大致上要好了！ご心配おかけしてほんとうにすみませんでした…＞＜真的非常抱歉、讓各位擔心了…＞＜ ==========Mail========== 日時: 2016年7月6日 20:20:03 JST 件名: 本当に(′・∀・‵) 這一個禮拜沒有傳任何郵件、真的很抱歉… 這種情況還是第一次呢(′･_･`)對不起。雖然每天做著打點滴、吃藥的治療，但是因為不知道治療到了什麼樣的程度，也不確定何時才能開始活動，所以什麼也沒有寫。於是我自己決定，比起治療時把不明確的事情寫出來、倒不如把阻礙日常生活的東西治療好之後再更新SNS。還有就是啊、因為每天都待在醫院、心情很憂鬱也無法寫下什麼。說實話。笑但是因為已經回到日常的生活、所以會照平常那樣寄信，而且現在精神也很好^ ^ 真的很抱歉讓大家擔心了。奈那。 ---------- 奈那...QQ 翻譯有誤敬請指教，感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.141.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1467813027.A.4B9.html

推

appleblood

07/06 22:07, , 1^F

07/06 22:07, 1^F

推

tbcey74123

07/06 22:13, , 2^F

07/06 22:13, 2^F

推

Ryoutsu

07/07 00:04, , 3^F

07/07 00:04, 3^F