[G+] 秋吉優花 160619 總選舉72位

看板AKB48作者AkiyoshiYuka (秋吉醬)時間8年前 (2016/06/19 11:58)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 22人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/DVZ8WzY.jpg

72位 Team H 秋吉優花 14,544票応援してくださったファンの皆さんのおかげで72位という本当に素敵な順位をいただけて、そして徳光さんにマイクを向けられるのが夢だったので、こんなに近くにいることが本当にびっくりです。応援してくださった皆さん、本当にありがと温州みかんです！多虧了為我加油的粉絲們我才能得到72位這麼棒的名次，然後因為讓德光桑的麥克風對著我一直是我的夢想，沒想到麥克風居然靠的這麼近真是嚇了我一跳。真的謝謝為我加油的各位，謝謝溫州蜜柑！ Google+ 20160619 8:39 http://i.imgur.com/NZXxdBB.jpg

やったああああ！！！！！！みんなー！！総選挙、72位！！！！！辦到啦！！！！！！各位！！總選舉、72名！！！！！アップカミングガールズ！！！！！！ Upcoming Girls！！！！！！ファンの皆様！！！本当に本当に本当に、ありがとうございます (ありがとうんしゅうみかん) 粉絲們的各位！！！真的真的真的謝謝大家 (謝謝溫州蜜柑) 私の為に、無理をして下さった方もいらっしゃると思います... 本当に、ありがとう。我想應該有為了我而勉強著自己的人... 真的、很謝謝你們。遂に、あの景色を見る事が出来ました（；＿；）！終於、能夠看到那景色了（；＿；）！徳光さんに名前を呼ばれた時一瞬、時間が止まっているような感覚になったんです。被德光桑叫到名字的時候一瞬間、感覺到時間的流動好像暫停了。 HKTメンバーのみんなが立って、私に向かって「おめでとう！」と言ってくれてるのがゆっっくりと見えました。慢慢地終於看了清楚四周。 HKT成員站了起來對著我說著「恭喜！」為我恭賀。 HKTに入ってからずっと自從加入了HKT以來一直他のメンバーがランクインするのを近くでおめでとう！と喜ぶ側だったので... ( 心の中では悔しいと思ってた) 都是在為其他入圍成員的身邊歡喜與恭賀的那一邊... (心中也抱著不甘) 初めて、名前を呼ばれてとても嬉しかった。第一次被叫到名字真的非常的開心 14544票。もの凄い数ですよね... 這數字好厲害呢... 本当にありがとう。感謝の気持ちで、いっぱいです。真的謝謝大家。心中充滿了感激。昨日の事を思い出すと涙が出てきます... 72位という順位を、噛み締めています。只要想到昨天的事情，眼淚就會流出來... 正深刻的感受著72位這個名次。今まで、自分に自信が持てなかったけど直到現在、我一直對自己都沒有甚麼自信ファンの皆さんのおかげで、、自分に少し自信が持てるようになりました！！多虧了粉絲們、、讓我多少有了些自信！！ありがとう。謝謝。ファンのみなさんから頂いたこの大きな大きなプレゼントを胸に、會把從粉絲們那裏得到的這個大大的禮物好好的銘記在胸中これから私、もっともっと頑張るから！！ HKT48の選抜にも復帰してみせる！！(>_<) 之後、我會更加更加努力的！！也要回歸HKT48的選拔給大家看！！(>_<) たくさん、みんなと楽しい思い出を作りたい。想要跟大家留下更多美好的回憶。嬉しい報告をたくさん出来る一年にする！！要讓未來這一年成為能夠報告許多好消息的一年！！いつも応援してくれてありがとう。これからもよろしくね。謝謝一直以來支持著我的大家。從今之後也請多多指教囉。秋吉優花より秋吉優花敬上 P.S. お礼投稿が朝になってしまってごめんなさい(>_<) 不好意思感謝文到早上才發表(>_<) 大好き！！！！！最喜歡你們了！！！！！ ------------ 小編個人感想在速報發表前，真的完全沒想到要再開始翻譯秋吉的G+。雖然在很多人的心裡，總選舉只是骯髒的金錢遊戲。但小編其實每年都從裡面看到很多不同的一面。去年是秋吉界隈非常沮喪的一年，速報47位後直接在本番圈外。這件事在界隈裡造成不小的陰影，沒有人想到這件事能不悔恨的。但即使到了今年，選舉對策正式開始運轉，小編原本也沒有動力想要在華語圈做宣傳。我很清楚的知道，即使秋吉如此積極在各種場合使用外國語言打招呼。但秋吉在海外的人氣仍然相當有限。她年紀還小，也沒有出色的外表，沒有足夠的話題。不器用，膽小，沒自信。但是吸引著我們的是即便是如此沒用的她，仍然揮灑著汗水傻傻的朝著目標邁進的模樣。是每次握手會真摯的笑容與會話。我知道沒甚麼機會參加接觸活動的海外粉絲要喜歡上秋吉，確實是強人所難。 (看每次翻譯文的推文數也知道w) 本來今年只想打算把自己預定的票數靜靜地投完等待結果就好，沒打算積極的參與選舉對策。但是呢，在速報81位公告後，小編被拉進了選舉對策委員會。因為原本在委員會裡的粉絲們也急了。這個圈子跑久了偶爾會聽到一種說法。人如其飯，飯如其人。雖然不能以一概全，但小編偶爾真的會覺得相當貼切。這委員會沒甚麼龐大資金。本來小編覺得這個遊戲的必勝法就是石油王，但這委員會就是一個都沒有。 (別跟我說百來票就石油王，會被笑死的真的) 委員們的選舉對策，就是地味的持續的努力的在各種SNS打宣傳。即便是悲情牌也毫不忌諱的打出去。 (這遊戲另外一個必勝法就是悲情牌啊) 看到這群人如此努力的樣子，小編也沒辦法置身事外了。於是把G+的翻譯再開了，也接下了FB應援頁面的管理員。雖然不知道能有多少效果但我一定得做些甚麼。果然我也不想再後悔一年了，說真的。投票截止後，委員會最後掌握的票數只有4500票左右。夠沒用了吧？當看到這數字我也傻了眼。但直到總選舉當天，委員會仍然沒有放棄希望。 http://i.imgur.com/r3kFrLw.jpg

http://i.imgur.com/PivRZhd.jpg

熱心的委員頂著大太陽在炎熱的天氣下在會場外持續做著宣傳。這些人真的是很傻呢，這樣做到底能夠收到多少票呢？是哭是笑還是交給上天吧。但沒想到奇蹟真的發生了呢。 14544票，比起委員會內的掌握票數整整多了一萬票。當然看官們若要說一定是有一個一萬票的石油王啦，這我也沒辦法反駁啦。但我寧可相信或許這些宣傳真的起了效用。從每個認同我們的粉絲所得到的一票兩票三票，慢慢的聚集成了一股力量。當你認真的拼命想要完成一件事情時，全世界真的都會幫忙呢。雖然這不是我第一次遇到這種事情。不過我也再一次的認知到，果然我對於總選舉的瞭解還太淺了。再次真的由衷的感謝賜票給秋吉的各位粉絲。最後我想要給還不懂指原24萬票的粉絲們一些建議如果你只是想要總選一日鍵盤粉絲打打屁亂亂場就跳過吧。抽握手卷，買張廉航機票去握手會現場瞧瞧吧。多去幾次，或許你會慢慢了解在這充滿銅臭味的活動中所隱藏的真義。然後如果有幸在這之中你從她們那得到了些力量。把這股力量投入到你自己的夢想吧。加油。 20160619 -- http://i.imgur.com/L1q1Ap2.jpg