[支援] AKB48受災地紀行(3)第6回-復興的輪太鼓

看板AKB48作者 (城恵理子)時間8年前 (2016/03/19 08:56), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
雄勝中學的輪太鼓 第6回 宮城縣石卷市 2011年10月22日 第6回的訪問亦是讓人永生難忘的一次訪問。 參加的成員有小嶋陽菜、大家志津香、指原莉乃、岩佐美咲と, 以及SKE48的向田茉夏與小木曽汐莉。 那天一早就是一副會下雨的樣子。 我們首先在石卷市內一所充當避難所的體育館前廣場舉辦了LIVE, 接著前往石卷北高中的飯野川分校。 因為海嘯而受損嚴重的雄勝中學全校學生, 目前都暫時先搬到這裡上課。 石卷市的雄勝地區,是遭受海嘯毀滅的城鎮之一。 巴士被海嘯沖上10公尺高的公民館,就這樣卡在上面的畫面, 不知道大家還有沒有印象? 那裡就是雄勝地區。 http://goo.gl/7RnAJj 因為雄勝中學的校舍也遭受海嘯侵襲而全毀, 就先搬到鄰近高中的臨時校舍裡。 我們把舞台卡車停在學校的操場,架起了舞台, 中學生跟高中生們都一起來享受這場LIVE。 雖然雨不停地下著,但指原跟大家的主持, 沸騰了觀眾的情緒,現場氣氛十分熱烈。 因為天氣不好,天也黑得早, 當LIVE結束的週遭已變得昏暗。 但學生、家長、跟鎮民們都還繼續留著, 因此就在腳踏車停車場加開了臨時的擊掌會跟攝影會。 從那次訪問開始,我們跟學雄勝中學就結下了不解之緣。 當時雖未能得見,但雄勝中學的老師跟學生對我們說: 「我們目前正在進行一個用廢輪胎製成太鼓來表演的活動,不嫌棄的話麻煩請看看。」 回到東京之後,就立刻上網找了影片。 一看之下,大吃一驚。 影片中的學生們,賣力地敲擊著用透明膠帶捆著廢輪胎所製成的太鼓, 那深沈的低音及震撼感真的太棒了。 自古以來,雄勝地區就很盛行和太鼓這樣的傳統鄉土藝術, 但因為所有的太鼓都被海嘯沖走了,就開始這樣以廢輪胎製作太鼓的活動。 被命名為「復興輪太鼓」的雄勝中學太鼓演奏, 不只在日本各地演出,也接到來自於德國、韓國等地的邀請。 儼然已經成為東日本大震災重建的象徵之一。 AKB48也因為這第6回訪問的機緣, 在NHK的震災復興音樂特別節目「迎向明日音樂會」上, 和雄勝中學共同演出過2次。 2013年的時候一起表演了「RIVER」, 那時的太鼓演奏是事先錄製好的。 而隔年的2014年則是在現場直播中一起表演了「戀愛的幸運餅乾。」 不知道是不是作者記錯,我只找到共演風吹的影片。https://goo.gl/izf7OS 2013年3月上旬,因為這個節目的拍攝, 我跟NHK的工作人員、KING RECORD的湯淺桑, 帶著AKB48的北原里英跟橫山由依一起造訪石卷。 在前往雄勝中學的臨時校舍之前, 想先好好看一下雄勝地區的狀況,就開著外景巴士過去了。 從石卷市內出發、沿著北上川向東走, 可以看到河川沿岸幾乎都被海嘯破壞殆盡。 稍微清開覆蓋在上面的土石之後, 就能看到完全彎折的道路護欄, 跟僅只剩下地基的房屋殘跡。 http://goo.gl/rEXIKn 接著在右轉要通往雄勝地區的轉角處, 就是那間小學的所在地。 被稱為東日本大震災中最大悲劇的小學~石卷市立大川小學。 全校108名學童當中,有74名在海嘯中喪生。 想要先到這裡悼念一下犧牲者,就跟北原橫山, 就朝著應該是校舍的瓦礫山方向過去。 當時的大川小學 http://goo.gl/4zWeWI 學校附近聚集了一些人。 我們下車之後,便向他們說明我們前來採訪的意圖, 並詢問能不能讓我們像犧牲者們祭拜致哀。 而他們這樣回答: 「請不要客氣,麻煩你們了。」 「請盡量採訪,不管用什麼方式,都請將大川小學的事傳達給世人知道。」 細問之後,才知道這些是在那些失去了孩子,且尚未找到遺體的母親們。 他們似乎每天都會到這附近的河邊跟山上四處探尋, 即使地震早已過去兩年了,他們依然一年365天每天都到這來找尋自己的孩子。 我自己也是有小孩的人,聽到這,眼眶不禁一熱, 而北原跟橫山也早已淚流滿面。 「你們看,AKB48的各位來看我們了喔!」 母親們不知是向在一旁的地藏菩薩, 還是那些依然在等著回家的孩子們這樣說著。 在大川小學右轉,越過一座小山丘後就是雄勝地區。 即使是已經看過許多災區景象的我們,看到眼前的慘況也不禁啞然失色。 當時的雄勝地區 http://goo.gl/LhpjWN 「毀滅」二字所指的就是這此等光影吧! 公民館的頂樓,被海嘯沖上去的巴士還依然掛在那。 雄勝中學的校舍則是全毀的狀態。 我們真切地感受到雄勝中學的學生們是為了在這樣的慘澹狀況中重建家園, 而賣力地敲著復興輪太鼓啊! 也讓我們對於往後的拍攝跟採訪, 都抱著更為戒慎恐懼的態度。 然後,我們跟雄勝中學的故事還有後續發展。 在那之後過了大約半年的某日,我接到秋胖子打來的電話。 秋胖子說他跟大作家林真理子小姐參加的志工活動中, 有一個接待受災地的小朋友HOME STAY的活動, 就那麼剛好,當時的參加者就是雄勝中學的學生。 那是一個跟AKB48無關的團體所辦的志工活動。 雄勝中學的小朋友們說,在參觀東京知名景點的時候, 想要順便去AKB48 SHOP。小朋友您真內行! 胖子問我能不能幫忙帶他們參觀一下。 這不過是小事一件,當然沒問題。 於是就帶他們去當時在原宿的AKB48 SHOP。 不過不知道為啥是由林真理子小姐擔任領隊。 那天就由林老師、我、跟必須死北川謙二一起帶小朋友們去血拼。 只是我們完全跟不上小朋友們旺盛的精力啊! 明明我們都已經快走不動了,他們卻還是活蹦亂跳的。 ---------------------------------------------------------- 大川小學的悲劇究竟是天災還是人禍, 當時在日本引起很大的討論。 主要是大川小學離海邊還有一段距離, 在海嘯到達前理應有比較多的時間可以避難。 但是因為大川小學本來就是地震發生時的指定避難地點, 因此地震發生後老師就把學生集合在操場, 校方也沒有立即接到海嘯通知, 等到接到時已經是有點緊急的狀況。 當時避難的地點有幾個選擇,一個是學校地勢比較高的後山, 但後山的坡度比較陡,對小朋友來說比較不容易攀爬, 而且地震過後可能有土石鬆動的疑慮。 因此最後老師選擇帶小朋友前往大橋旁的空地避難。 只是海嘯來的比想像中快,也要來得高, 他們剛走到一半海嘯就衝過防波提將所有的人淹沒。 除了74名學童之外,另外還有10教職員罹難。 雖然大部分的罹難者遺體都有找到, 但還是有8名學童跟1名老師下落不明。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.18.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458349009.A.0F9.html

03/19 09:08, , 1F
推推
03/19 09:08, 1F

03/19 10:12, , 2F
03/19 10:12, 2F

03/19 10:38, , 3F
推 最後一段看的好難過阿
03/19 10:38, 3F

03/19 11:22, , 4F
感謝翻譯,看完有難過
03/19 11:22, 4F

03/19 11:42, , 5F
T_T
03/19 11:42, 5F

03/19 12:37, , 6F
QQ
03/19 12:37, 6F
文章代碼(AID): #1MxAFH3v (AKB48)