[ＦＢ] 馬嘉伶 160311
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年3月11日 17:11
♡まちゃりんのAKB48仲間ちゃりん♡
♡ 抹茶伶與他快樂的AKB48夥伴們 ♡
－ 翻訳 by まちゃりん －
最近、ダンス練習中です
先生が教えた、そして同じチームBのメンバーで私の振付を直してくれます
私を教えるメンバーは達家真姫宝さんですヽ(＊ﾟ▽ﾟ)ノ
ニックネームはまきちゃんです
初めて達家さんと会ったは握手会の時
同じチームの梅田綾乃さんから、私たちが似ているっていいました
実際に達家さんが私より可愛いです(●‵ 艸 ′)
彼女はメンバー昇格の時ただ12歳です
今14歳、年齢は私より小さい、
でも私とって、彼女はとてもすごい先輩です
ダンスが上手だし、スタイルは高くて細いです、モデルみたいです
私服もおしゃれです
彼女の中国語の名前発音を教えました、あの時困り顔が超可愛いです
彼女はちゃんと教えてくれます、私の振付を直してくれます
本当に彼女のことを感謝しますσ`∀′)σ
どんどんメンバーと友達になります、嬉しいです(*′∀‵*)♡
http://i.imgur.com/gf7nMdK.png
最近在上舞蹈課，
老師教完我之後，同樣Team B的成員再幫我修動作
而教我的成員是達家真姫寶（Tatsuya Makiho）ヽ(＊ﾟ▽ﾟ)ノ
暱稱是Maki chan（まきちゃん）
第一次見到她是在握手會的時候
被同組的梅田綾乃前輩說我們長得很像
但事實上她比我可愛太多了啦(●‵ 艸 ′)
她12歲時就昇格為AKB48成員！
現在14歲的她雖然年紀比我小，但對我來說是位很厲害的前輩
不只舞跳得很好，身材也跟模特兒一樣又高又瘦
私服也很時尚
之前教她說自己名字的中文發音，她一臉困惑的表情也是可愛到不行！
真的非常感謝她很用心地教我，
修正我做不好的動作σ`∀′)σ
跟成員感情越變越好，真的好開心 (*′∀‵*)♡
#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
== 延伸閱讀 ==
推
03/10 09:04,
03/10 09:04
== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg
抹茶菇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.45.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457702770.A.5BC.html
※ 編輯: Macharin (114.42.45.197), 03/11/2016 21:27:05
推
03/11 21:33, , 1F
03/11 21:33, 1F
推
03/11 21:33, , 2F
03/11 21:33, 2F
推
03/11 21:45, , 3F
03/11 21:45, 3F
推
03/11 21:55, , 4F
03/11 21:55, 4F
推
03/11 21:56, , 5F
03/11 21:56, 5F
→
03/11 22:53, , 6F
03/11 22:53, 6F
→
03/11 22:57, , 7F
03/11 22:57, 7F
推
03/11 23:44, , 8F
03/11 23:44, 8F
推
03/12 02:05, , 9F
03/12 02:05, 9F
→
03/12 03:39, , 10F
03/12 03:39, 10F