[ＦＢ] 馬嘉伶 160306

看板AKB48作者Macharin (まちゃりん)時間8年前 (2016/03/06 22:31)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

【AKB48 台湾留学生馬嘉伶（まちゃりん）】 2016年3月6日 19:35 ！まちゃりん、びっくりん！！台灣偶像好吃驚 in 日本！－翻訳 by まちゃりん－日本の漢字と中国語は似ていますでも時々とても違いますたどえば、中国語の「大家」は「皆さん」の意味です漢字も、少し違うことを見つける難しいです中国語の「內」の裏は「入」でも日本語の「内」の裏は「人」日本語の「歩」と中国語の「步」より、点があります時々は中国語の方を書きました（笑）中国語と日本語の勉強、難しい～～ http://i.imgur.com/V68JR3i.png

内內步歩雖然日文中的漢字跟中文的很像但有時候意思很不一樣≡；ﾟдﾟ) 像是日文的「大家」是「房東」的意思漢字的寫法也是，有些漢字讓人很難發現不一樣呢例如中文的「內」裡面是「入」但日文的「内」(うち)裡面是「人」日文「歩」(ある)比中文的「步」多了一點有時候真的會不小心寫成中文的寫法呢(笑）中日文都要學好，真的不簡單呢～～ #AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾 == 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 == http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg