[Blog] 中野麗来 160205 拍雜誌去了!
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12125512838.html
チームM 中野麗来 「嬉しいご報告」
2016-02-05 23:42:09
み～んなの心の～ 中野中まで～！
麗来が～？（来る～）
直到大～家心中的～中野裡～！
麗来～？（來了～！）
奈良県出身 高校1年生 16歳
4期生 チームM所属
れいなこと中野麗来です^ ^
奈良縣出身 高中1年級 16歲
4期生 TeamM所屬
暱稱れいな的中野麗来是也^ ^
交換日記を読んで下さり
ありがとうございます！
謝謝看交換日記！
さっそく今日の
交換日記を書かせて下さいね
請讓我立刻來寫今天的交換日記捏
ーーーーーーーーーー
昨日も交換日記に
沢山のお返事&いいね
ありがとうございました！
昨天交換日記好多的回覆&讚也多謝了！
昇格1周年への
お祝いのお言葉嬉しかったです
對升格一周年的祝賀話語好開心
実は、今日の公演前に
ドラフト2期生の
堀詩音ちゃんと村中有基ちゃんがね
其實今天公演前選秀2期生的堀詩音醬跟村中有基醬
れいなさんの交換日記を見てます！と
言ってくれたんです！！
對我說看了麗來桑的交換日記！！
恥ずかしい気持ちと
嬉しい気持ちが止まりません（笑）
止不住害羞與開心的心情（笑）
まさか、後輩ちゃんが
読んでくれてるとは…嬉しいですよね…
想不到晚輩們會看…好開心呢…
皆さんも読んでくださって
本当にありがとうございます！！
也真謝謝大家觀看！！
今日はね、チームM RESET公演
植村梓ちゃんの生誕祭がありましたよ～
今天呢，TeamMRESET公演
是植村梓醬的生誕祭唷～
劇場に足を運んで下さった皆さん
DMM配信を見て下さった皆さん
モニター観覧をして下さった皆さん
れいなコール、れいなうちわ
ありがとうございました*\(^o^)/*
前來劇場的各位
看DMM配信的各位
觀賞螢幕的各位
麗來call和麗來團扇多謝了*\(^o^)/*
かわいい梓の生誕祭
本当に楽しかったです！
可愛阿梓的生誕祭真愉快！
梓のスピーチ、武井の手紙
感動したなぁ。
阿梓的感言、武井的信好感動啊
梓は、私の話をいつも私以上に
面白くつっこんでくれたり←
阿梓對我的話總是吐槽的比我有趣 ←
後輩やけど、年上やから
甘えさせてくれる所もあって
是晚輩但比我年長
所以也有能讓我撒嬌的地方
この1年間で
凄く仲良くなれて
距離も縮まりました
這一年來變得相當好
距離也縮短了
人懐っこくて、
でも人見知りらしくて
容易親近但好像怕生
私も人見知りなので
気持ちを良くわかってくれて
本当にありがとう。（笑）
我也怕生所以非常懂我的心情
真是感謝 。（笑）
梓と出会えて
本当に良かったです！！
與阿梓相遇真是太好了！！
今日、今度旅行に行こうと約束したので
早く決行しますね*\(^o^)/*（笑）
今天約好了下次出去旅行
所以要快點實現呢*\(^o^)/*（笑）
改めて、華のSEVENTEEN
お誕生日おめでとうございました
再次祝花漾的SEVENTEEN生日快樂
そして皆さんに嬉しいご報告があります！
然後有開心的報告給各位！
今日朝から撮影があったのですが…
今天從早有拍攝…
2月26日発売の
雑誌「FLASH スペシャル」に
グラビアで載せて頂く事が
決定しましたー！！！！（ ; ; ）
在2月26日發售的雜誌「FLASH SP」
決定要刊登寫真拍攝了！！！！（ ; ; ）
皆さんに言いたくて言いたくて
この日を待ちわびてたんです
想對大家說一直等著這天
BUBKAさんで初グラビアで
今回2度目となるグラビア撮影
在BUBKA是首次的寫真拍攝
這次是第2次的寫真拍攝
それに念願の FLASH スペシャルさんに
載せて頂けるなんて…
而且是登在盼望的FLASH SP…
今でも夢なんじゃないかと思い
その度に携帯に保存されてある
オフショットを見ています。（笑）
現在也會想說是做夢嗎
那時就會看存在手機裡的照片。（笑）
早く皆さんにお見せしたい…（／_＼）
想快點給大家看到…（／_＼）
今年はグラビアに挑戦したい
っていう夢を持っているので
さっそく叶えれて嬉しい（ ; ; ）
今年有想挑戰寫真拍攝這夢想
所以能馬上實現好開心（ ; ; ）
もっと自分磨き頑張って
挑戦したいと思いますね！！
想多加磨練自己努力去挑戰！！
…まさか2016年になって
2月までに、BUBKAさん BOMBさん
そしてFLASH スペシャルさん
…沒想到到2016年2月前
在BUBKA、BOMB然後FLASH SP
3冊も中野載せて頂けるなんて…
有3本刊登中野…
もう本当に
嬉しくて嬉しくて倒れそうです
真是開心到快昏倒啦
そして、こうして
皆さんにも嬉しいご報告が
また出来て幸せです！！
然後又有這樣開心的報告給各位真幸福！！
嬉しいご報告
これからもっと沢山出来るように
希望今後能有更多開心的報告
中野、全身全霊で頑張るので
待っててくださいね！！
中野會傾注全力努力所以請等著捏！！
2月26日、FLASH スペシャルさん
チェックよろしくお願いしますm(_ _)m
2月26日、FLASH SP拜託查看了m(_ _)m
最後まで読んで下さり
ありがとうございました！
謝謝看到最後！
今日は質問返しおやすみさせてください
今天回答問題休息
明日は横浜で握手会
よろしくお願いします
明天是橫濱握手會
請多關照
P.S 一言でもいいので
お返事下さると嬉しいです^ ^
P.S 一句話也行
能回覆的話會很開心^ ^
--
好久不見麗來的麗來!! （麗來的第一次 http://imgur.com/a/UUPeT）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454757596.A.961.html
推
02/06 20:09, , 1F
02/06 20:09, 1F