[翻譯] ENTAME 2月號--須藤凜々花、今村麻莉愛

看板AKB48作者emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)時間8年前 (2016/01/09 19:17)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

2015年，劇場公演、演唱會、媒體出演、握手會...... 從各團選出在各項活動閃閃發亮，期待明年更進一步的48Group新星！須藤凜々花‧1996年11月23日生‧東京都出身‧A名‧暱稱「りりぽん」‧ NMB48 TeamN 選秀一期生今年的一字 → 波選「波」這漢字的理由是今年有風波也有感受到不錯的波瀾到來，有好時與壞時的波動劇烈之印象，獲得好多第一次的經驗，所以明年也想努力掀起大波瀾。今年七月在「榴槤少年」首次被提拔為center、擁有麻將的冠名節目，是波濤洶湧的一年。「對，獲選榴槤少年的center是今年最驚訝的事。」須藤桑將來的夢想是當哲學家，今年竟然也被要求做哲學書的撰寫！？「對，能撰寫哲學書是今年最開心的事，以及說到開心，拿到漫畫家福本伸行老師的簽名板也好開心。」福本伸行老師在須藤桑的冠名節目「トップ目とったんで！」有一起打牌呢，那麼反之請說說今年辛苦的事。「哲學書的撰寫、麻將節目的收錄和榴槤少年的宣傳期重疊的夏天，總之好忙碌行程管理好辛苦，也有因麻將陷入低潮而哭泣的時候......。」這樣啊，其他有辛苦的事嗎？「太忙碌使得房間變成垃圾堆的時候（笑）。」那真麻煩呢（笑），順便問有去過其他成員的家嗎？「有，今年最愉快的是私底下去木下百花前輩的家裡住！」那好好玩的樣子，有其他開心的事嗎？「指原莉乃前輩對我說哪天絕對要唱『それでも好きだよ』捏，非常開心。」須藤桑擔任center難波鐵砲隊其之六的「尼采前輩」在NMB48 Requesr Hour精彩獲得第5名。「對！這也好開心呢，今年最忘不了的事，『尼采前輩』是NMB48的樂曲中最喜歡的。」順便問48Group裡最喜歡的歌曲是哪一首？「『なんてボヘミアン』。」那麼請說說今年自己感到成長的地方。「工作方面首先是表演。」擔任center或許成長了呢。「以及自拍變拿手了（笑）。」對偶像而言很重要呢，那麼請說說須藤桑2016年的目標。「工作上在總選舉想目標從圈外大躍進，也想上廣播節目，然後不依靠黃色笑話（笑）。」（笑），那私底下如何呢？「想成為身心都美麗的女性！」 http://i.imgur.com/9qoyAVn.jpg

http://i.imgur.com/eG2eqg5.jpg

============================================================================== 今村麻莉愛‧2003年9月14日生‧群馬縣出身、暱稱「まーさん」‧HKT48研究生、選秀二期生今年的一字 → 幸首先今年能加入HKT48好幸福，總之每天都好快樂是幸福的一年，也上了夢想和同期一起演出的「HKT48のおでかけ！」，2016年想成為更充實的一年，為了那要更加努力！雖說要回顧2015年，但在選秀會議獲得指名是5月10日的事，所以成為偶像只經過半年多一點。「不過發生了許多事。」加入HKT48後有什麼改變嗎？「身高長高了！加入時是130公分，長兩公分現在是132公分，還有練出了腹肌（笑）。」腹肌嗎？「對，練習時有生以來第一次做重量訓練，不知道原來偶像要做這種事，所以起初真的嚇一跳快哭了，不過注意到後就練出腹肌了（笑）。」因為在公演和演唱會都需要體力呢。「首次站上舞台跳舞是在『手をつなぎながら』，那瞬間可能是今年最愉快的，非常緊張但那時第一次明白在觀眾前跳舞的樂趣。」就是呢，2015年在劇場和舞台接連著第一次的經驗。「沒錯，首次上『シアターの女神』公演時能跟好喜歡的愛醬（多田愛佳）一起上真的好開心！劇場公演的歌曲中我最喜歡『シアターの女神』，是粉絲視線的歌曲不是嗎？不久前我也是處在觀眾席的立場，現在每次一邊思考『想讓觀眾這麼覺得啊～』一邊在唱。」希望能更加在劇場公演閃耀呢，在6月的橫濱競技場公演也有華麗的初披露。「對，我站center演唱了『MARIA』（兩邊站的是兒玉遥＆宮脇咲良，超豪華的佈陣！），最初聽到時不敢相信......是今年最驚訝的事。」因為才剛加入呢，8月在TIF的舞台也被提拔為center，於9月迎來了12歲的生日。「那時還只是開始公演的第三場，在劇場辦相當棒的生誕祭真的好感動！同期的はな醬（松岡はな）和びびあん（村川緋杏）為我主持唷，第一次的生誕祭一輩子都不會忘！」真是佳話呢，那麼跨越如此的一年，2016年想成為怎樣的一年呢？「果然想快點升格也想進選拔！為了那必須多加磨鍊唱歌和跳舞才行，因此想比2015年更加努力。」也參加了由48Group年輕人混合的unit「虫かご」，2016年在那unit的活動可能也會增加。「我在『虫かご』是最年輕的，但機會難得所以想比誰都來得閃耀！」 http://i.imgur.com/WFKvpQx.jpg