[Goo+] 本村碧唯 151216 起司卒業發表
https://plus.google.com/104185663412698594190/posts/U7euBvLp3Su
下午09:19
http://i.imgur.com/uPdjrHG.jpg
今日は朝、福岡に帰ってきてから
レッスンしてきました
今天早上回到福岡了喔
也去上了練習課呢
お家に帰ってきて梅の卒業を聞きました。
さっきまで一緒にレッスンしてたので、信じられなくてびっくりしました。
回到家後聽到關於起司卒業的消息。
剛才還一起上練習課的說、難以置信也嚇了一大跳呢。
梅はなんでも器用にこなせて、
でもそれは全てに真面目に向き合ってるからであって、
いつも真面目な梅が大好きでした
起司是個很出色的人、
不管任何事都全力以赴去完成、
好喜歡這麼認真的起司啊
チーム違うけん公演とかあんまり一緒に出てないけど、
Hのリハーサル見てると、自然に目がいくし、しっかりしてて頼りになるなって、思っ
てました！
因為不同Team的關係、公演沒什麼機會一起演出、
不過在看H的排練的時候、不由自主會看到起司、有種可靠的感覺呢！
そんな梅が居なくなるの寂しいです
這樣的起司離開以後感覺好寂寞呢
でも梅はすごいまっすぐでしたね、
シンガーソングライター
昔からの梅の夢。
夢を叶えるために1歩を踏み出すのは
すごい勇気がいります。
その1歩を踏み出したのはほんとにすごいと思う！
不過起司個性是個非常的直率呢、
創作歌手啊
是起司一直以來的夢想。
為了這個夢想而踏出這一步真的是鼓起了勇氣
能踏出這一步真心覺得好厲害呢！
昨日AKB紅白で、一緒にバンドを出来たのはほんとに良かったな！って思いました！
昨天AKB紅白能一起組成樂團表演真的是太好了呢！
一緒にやるって決まってから
一緒に練習して、はしゃいで緊張して
終わってから楽しかったね！
またやりたいね！って話して、
當決定組成樂團開始
一起練習、雖然表演時還是很緊張
結束的時候好開心呢！
也說了還想要再一次組成樂團表演喔！
普通だけど、今ではそれが凄く良い思い出です！
雖然是個普通的過程、現在想想是個很棒的回憶呢！
ホントはもっと一緒にバンドやりたかったな
真的還想再次組成樂團演出呢
梅はほんとにギター上手だから
頑張って夢叶えて欲しいな
話說起司吉他彈的很好喔
希望起司能努力堅持完成自己的夢想喔
滿滿鼓手~
http://i.imgur.com/oZ2pLyG.gif
(新手翻譯 有哪邊可以變得更為通順或出錯 歡迎指正~
(最近都沒什麼時間能翻譯 對喜歡AOI的飯和大家感到抱歉了 如果有時間或重大發表會補
上翻譯
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.31.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450367452.A.F5D.html
※ 編輯: foreverparu (49.159.31.249), 12/17/2015 23:53:30
→
12/18 11:53, , 1F
12/18 11:53, 1F
推
12/22 12:44, , 2F
12/22 12:44, 2F