[Blog] 松井玲奈 ameblo 20151009
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12082417525.html
オトナ語とはなんぞや
2015-10-09 21:49:02NEW !
こんばんわー
晚安~
ロケで少し遠くにいてきます
夜風が気持ちいいです
泊まったホテルに温泉がありまして、ゆっくり温泉に浸かって移動の疲れもとれたかな
？
到了有點遠的地方出外景
晚風好舒服
住的旅館有溫泉 去泡的話會把長途移動的疲勞帶走嗎?
そんな移動のお供に本を
跟著我一起移動的書
http://i.imgur.com/2kCcvI0.jpg
オトナ語の謎
大人用語之謎
普通の用途とは少し違う、不思議な言葉たち。
跟日常用語稍有不同 很不可思議的用法們
読むと、わかるわかる。つかうつかう。という言葉のオンパレード。
ただ、この本10年前のものなんだよなあ。
言葉はそのまま定着していっているのだろうか。
もう使わないよー何て言葉は無かったように思うのです。
私はそれがなによりも凄いなと思いました。
14歳の頃にはこれらの言葉があったのだから。
讀了之後 我懂我懂 常用常用 這些感想會不斷出現
只是這本書是十年前的書啊
語言會就這樣定型嗎
還以為會有這已經沒人在用了喔的用語
這真的很神奇
畢竟在我14歲的時候就有這些用法呢
それを私はいつ覚えたのだろう。どうやってちゃんと意味を理解したのだろう。
不思議でしょうがない。
我也不記得我是什麼時候記得、理解這些的
太不可思議也是沒辦法的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.154.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444403468.A.3C9.html
推
10/09 23:22, , 1F
10/09 23:22, 1F
推
10/09 23:53, , 2F
10/09 23:53, 2F
→
10/09 23:54, , 3F
10/09 23:54, 3F
推
10/10 17:26, , 4F
10/10 17:26, 4F