[SNS] (G+)込山榛香 150919-20
150919 早
------------------------------------------------------------------------------
9月20日に岩手県山田町で開催される「山田祭り」にトークショーで参加させていただ
きます！
9月20日在岩手縣山田町舉辦的"山田祭"的脫口秀單元,得到參加邀請了!
また大好きな山田町に行けること、
子供達に会えること、
本当に嬉しい:*:･o( ′ω` )o･:*:
還能夠再去到最喜歡的山田町,見到小孩子們
真的好開心:*:･o( ′ω` )o･:*:
山田町の子供達には秋葉原は遠くて会いに来るのがすごく大変だと思うから、私が会い
に行きたい
山田町的孩子們離秋葉原太遠了,要過來見面非常不方便
所以由我過去見面!
そう思ってるから〝1番行きたい所"はいつもやっぱり山田町
因為這樣想,"最想去的地方"一直以來果然都是山田町
トークショーなので私が話す方なんですけど、
子供達に会えたらジオラマのことや他にもいろんなお話を聞きたいな
雖然因為脫口秀所以可以說上話,但是想要見到孩子們
聽聽關於山田町模型還有其他各式各樣的話題呢
https://goo.gl/KyiGjc
マブリットキバ桑原文
http://imgur.com/2lbxRMJ.jpg
大嘴香
------------------------------------------------------------------------------
150919 夜
------------------------------------------------------------------------------
こんばんはるか☆彡.。
晚安阿香☆彡.。
今日は「青春はまだ終わらない」公演での初の2回公演でしたヽ(｡>▽<｡)ﾉ
今天是"青春還沒結束呢"公演第一次的二回公演唷ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
昼はさややの生誕祭、
夜はゆかるんさんの生誕祭、
ひななの初公演
午場是傻鴨鴨的生誕祭,晚上是倫倫桑的生誕祭
還有緋奈奈的初公演
とてもスペシャルな1日です
超級特別的一天呢
さややとゆかるんさんのファンのみなさんはすごく熱くて、まだ初日公演しかしてない
のにいろんな所で仕組みがあってすごく素敵な生誕祭でした
傻鴨鴨和倫倫桑的飯的大家超級熱情的,雖然才剛剛公演初日
但是是個總總環節都考慮到的超級棒的生誕祭呢
愛がたくさん溢れてたな
滿溢著愛呢
お昼のさやや生誕祭では初めて仕切りをさせていただきました+(0ﾟ・∀・)+
午場的傻鴨生誕祭,初次擔任了司儀的角色+(0ﾟ・∀・)+
実はメンバーやファンのみなさんは知らない所で…
めちゃくちゃ仲良しなんです(♥′艸`)
其實在成員跟飯的大家不知道的所在...
關係超級好的唷(♥′艸`)
さややには内緒で、めぐからのお手紙を楽屋でずっと読む練習試合してました
(′｡･v･｡‵)
對傻鴨鴨保密,一直在後台練讀從梅姑那邊得到的信
(′｡･v･｡‵)
さややは同い年で後輩だけど、すごく尊敬する所がたくさんあって大好きです
( ♥ω♥ )/
傻鴨鴨雖然是同年的後輩,但卻擁有很多令人尊敬的地方最喜歡了
( ♥ω♥ )/
そして夜のゆかるんさん生誕祭でのお母さんからの温かいお手紙
すごく感動しました(;_;)
然後晚上倫倫的生誕祭是從母親那邊得到的溫暖的信
超級感動(;_;)
ゆかるんさんのスピーチを聞きながら涙が止まらなかった。。。
聽到倫倫桑的感言眼淚完全止不住呢。。。
ゆかるんさんが頑張ってる姿はすごく知ってるので、ゆかるんさんのことをすごく応援
してます！
私は後輩だけどゆかるんさんの力になりたいな
因為非常了解倫倫桑努力的身影,非常的為倫倫桑應援著
雖然我是後輩但是想要成為倫倫桑的力量
そしてそして、ひななの「青春はまだ終わらない公演」初デビュー
然後呢然後呢,緋奈奈的"青春還沒結束呢公演"的初登台
みんなより早くに劇場に来て自主練習をしてたり、
公演が終わった後に自分のパフォーマンスに納得がいかなくて泣いちゃったり、
そんな頑張り屋さんのひななが大好き
比大家都早來劇場進行自主練習
結束公演後對自己表現不甘心而哭了出來
對於那麼一個努力家的緋奈奈最喜歡了
大好きなメンバーがたくさんいる「青春はまだ終わらない公演」、これから公演がたく
さんあるのですごく楽しみです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
擁有很多最喜歡的成員的"青春還沒結束呢公演"之後還有很多很多次
超級期待的(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
♥KOMI♥
http://imgur.com/dLSpe5V.jpg
合照香
------------------------------------------------------------------------------
150920
------------------------------------------------------------------------------
こんばん山田祭り
晚安山田祭
今日は岩手県山田町で行われた『山田祭り』に参加させていただきました
阿部さん・ななみん・私の3人でトークショーをさせていただいたんです
\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/\(ˆoˆ )/
今天去了岩手縣山田町,參加了"山田祭"
阿部桑,七海還有我三個人參加了脫口秀
\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/\(ˆoˆ )/
山田町さんの方から〝このメンバーがいい"と呼んでくださったそうで、
本当に嬉しいです
山田町の方達や、遠くから会いに来てくれた方
たくさんの方がトークショーを観にてくれてすごく嬉しかったです(><)♥
山田町的大家"這個成員很棒呢"這樣的說著,真的好開心
山田町的大家,從遠方而來見面的大家,有很多的人來看了脫口秀真的好開心(><)♥
‘こみはるうちわ’ もたくさん見えましたよ
也看到了好多"香香團扇"唷
途中雨がたくさん降ってきた中みなさん濡れながら観てくれていて…風邪引かないよう
に気をつけて下さい(；▽；)
途中開始下了大雨,看到了大家被淋濕了...還請小心不要著涼唷(；▽；)
でも、雨が止んだあとにすごく大きな虹が出たんです
但是,雨停了之後過不久出現了超級大的彩虹!
トークショー楽しかったな～(♥′艸`)
脫口秀真開心呢～(♥′艸`)
そして「とっと」に行ってジオラマも見てきました(｡>ω<｡)ﾉ
然後去了"とっと"看了山田町的模型(｡>ω<｡)ﾉ
新しい建物もどんどん増えてて、ますます素敵な町になってましたよ♥
增加了越來越多新建物,漸漸變成了很棒的町呢♥
ジオラマのおかげで山田町を知れて大好きになれから、ジオラマは特別な存在
因為模型的關係認識了最喜歡的山田町,山田町模型是個很特別的存在呢
とっとでこみ動画を撮ったのでみなさん楽しみにしてて下さい(o^^o)♪
有在"とっと"拍攝了香香動畫,大家還請期待捏(o^^o)♪
♥KOMI♥
http://imgur.com/gRVGhbb.jpg
七海香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442762886.A.517.html
推
09/21 00:19, , 1F
09/21 00:19, 1F