[歌詞] 君の第二章
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
詞 秋元康
曲 大神良康
歌 入山杏奈、柏木由紀、川栄李奈、木﨑ゆりあ、小嶋陽菜、指原莉乃、島崎遥香
高橋朱里、高橋みなみ、松井珠理奈、山本彩、横山由依、渡辺麻友
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
ねむ よる まぶた
眠 れない 夜 瞼 を閉じて 睡不著的夜晚 闔上眼
いま じぶん かんが
今 の 自分 考 えた 思考著現在的自己
わら かた わす
笑 い 方 まで 忘 れたように 連怎麼笑都忘了似的
くらやみ なか
暗 闇 の 中 もがいてた 在黑暗中 掙扎著
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
こえ か とど
声 を掛けても 届 かない 出聲叫喚 也傳達不到
みまも
見 守 ることしか 能做的就只有
できなかった 靜靜守望
^L:start:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
みらい きょう
未 来 は 今日 から 未來從今天開始
か
変えられる 能有所改變
がんば い おも
頑 張って生きてそう 想 う 我想我要努力活著
いま ばしょ
今 いるこの場 所 は 如今的所在地
きのう つず
昨日 の 続 き 是昨天的延續
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
あたら ゆめ う
新 しい 夢 また生まれる 新的夢想 會再誕生
つぎ めざ なが みちのり
次 に目指す 長 い 道 程 通往下個目標的漫漫路途
はじ
そして 始 まる 然後展開
きみ だいにしょう
君 の 第 二 章 你的第二章
^L:end:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
とも なや ながでんわ
共 に 悩 んで 長 電 話して 一同煩惱 講了許久的電話
ささ あ ひび
支 え合った あの日々よ 互相支持著的 那些日子啊
どんなにつらい 不論多麼痛苦
かな とき
悲 しい 時 も 還是悲傷的時刻
みんながいたから 因為有大家在
ある だ
歩 き出せた 所以能向前邁進
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
きみ えがお にあ
君 は笑 顔 が 似合うから 因為笑容很適合你
なみだ み
涙 を見せずに 讓我們不流淚地
みおく
見 送 りましょう 替你送行吧
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
きぼう まえ
希 望 はいつでも 前 にある 希望無論何時都在前方
えら みち しん
選 んだ 道 を 信 じよう 相信自己選擇的道路吧
つよ けっしん
その 強 い 決 心 が 那強烈的決心
かがや
輝 いている 散發著光輝
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
かな わか
悲 しい 別 れではないんだ 並不是悲傷的離別
じゅうねんご あ
10 年 後にまた会うために 為了十年後的再相見
きょう さいご
今日 が 最 後の 今天是你的
きみ だいいっしょう
君 の 第 一 章 第一章的結尾
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
ひと だれ ぶきよう
人 は 誰 も不器 用 に 誰都會因為笨拙
おも なや くる
思 い 悩 み 苦 しんで 煩惱 痛苦
むがむちゅう い い
無我夢 中 で生きて行く 忘我地活下去
ひとり
一人 きりじゃないことが 不是孤身一人這件事
あい し らく
愛 と知って 楽 になる 在認識愛之後 變得輕鬆
みかた
みんな 味 方 だよ 大家都是夥伴喔
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
だから (だから) 所以 (所以)
きみ きみ
君 に ( 君 に) 我想要 (我想要)
い い
言わせて (言わせて) 你讓我 (你讓我)
ほ ほ
欲しい (欲しい) 對你說聲 (對你說聲)
ありがとうと 謝謝
^LI:start:,:end:
^LE
看到打青蛙速報第一很開心
想來複習一下這張單曲
發現其中這首板上沒有歌詞就試著翻了 出逢いの日、別れの日好像也沒有
如有錯誤、不通順處還請各位大大多多指教<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440859932.A.966.html
※ 編輯: Hyww13 (140.112.30.46), 08/29/2015 22:59:15
→
08/29 22:59, , 1F
08/29 22:59, 1F
推
08/29 23:00, , 2F
08/29 23:00, 2F
→
08/29 23:41, , 3F
08/29 23:41, 3F
推
08/29 23:56, , 4F
08/29 23:56, 4F
→
08/30 10:11, , 5F
08/30 10:11, 5F
推
08/30 10:14, , 6F
08/30 10:14, 6F