[Goo+] 渕上舞 2015年4月~5月 浮上
拖稿大王阿響來了,咬我啊!(挖鼻
工作和專頁都有點忙,很少上PTT了,今天想到就來補個成員的翻譯.....
瀏覽器別開太多分頁再點開這篇的網頁版,不然會以為網頁當掉...
還是那一句,翻錯請指教,漏翻別怪偶,請去問辜狗。
2015/4/1 渕上舞 G+ PM 10:30
今日から4月がスタートしましたね
從今天開始就是4月了呢
せっかくのエイプリルフールやけん嘘つくために一生懸命考えたけど、思いつきません
でした、、(′・_・`)
好不容易來到愚人節,為了說謊拼命的想,但是什麼謊話都沒想出來、、(′・_・`)
新年度なので、今日から正式に“社会人”になります!
因為新的年度到來,今天開始正式成為社會人了!
↑エイプリルフールの嘘じゃないです笑
↑這句可不是愚人節的謊話喔 笑
もう学割を使えないなんて、考えられないな~
已經不能用學生證了,真難想像呢~
規則正しい生活を心がけて、お仕事頑張ります!
要留意生活作息要規律,工作要努力!
新生活をスタートする皆さんも、一緒に頑張りましょう
開始新生活的各位,也一起加油吧
今月から色んなことを始めるつもりです
つもりのままで終わらせないように、気をつけようっと(°_°)
這個月打算要開始做很多事情
為了不要只是停留在「計畫」,要好好注意才行(°_°)
そして!今日は詩乃のお誕生日。
おめでとう
對了!今天是詩乃的生日。
生日快樂
同じチームになってたくさん話すようになって嬉しい
同隊之後變得能多聊天了,好開心
詩乃が最近よくしている変顔は、ぶっ飛んでいるけど(笑)
そういうところも全部含めてキュートで好きだよ(^ ^)笑
不過詩乃最近常常做鬼臉,人來瘋(笑)
就連這些地方都很讓人心動,好喜歡她唷(^ ^)笑
そしてあと数分後には、あの方のお誕生日ですね!おめでたいこと続きだぁ
然後再過幾分鐘,就是那個人的生日了呢!喜事連連啊
それでは、また明日ね(o^^o)
おやすみなまい。
那先醬,明天見喔(o^^o)
大家晚安小舞。
http://i.minus.com/ibfrSjeNjyKkS6.jpg
2015/4/2 渕上舞 G+ PM 10:13
今日は下野さんの生誕祭でした!!
今天是下野桑的生誕祭!
なもんちゃん、17歳のお誕生日おめでとうございます
娜萌醬,祝妳17歲生日快樂
いつもチームのこと、メンバーのことを考えてくださっているなもんちゃん。
總是為隊伍和成員們考慮著的娜萌醬。
でも、今日のなもんちゃんの言葉を聞いて、私ももっとしっかりしようと思いました。
頼ってばかりじゃダメですね!
不過,今天聽了娜萌醬說的話,我覺得自己要變得更可靠才行。不能總是依賴她呢!
初期の頃からよく私に話しかけてくださって、なもんちゃんの何気ない気遣いに助けら
れたことが何回もあります。
加入初期的時候常常和她商量,娜萌醬毫不在意關心著我,也幫助過我好多次。
ほんとに、優しいです(;_;)
私もそんな先輩になりたい。
真的好溫柔(;_;)
我也想成為那樣的前輩。
大大大好きです!
最最最喜歡她了!
実は、個人的になもんちゃんのキャンディーがすごく好きで、データフォルダにスクシ
ョ写真が入ってます
ご本人には秘密です…
其實,我個人很喜歡娜萌醬表演的candy喔,資料夾裡還有存她表演的側拍照
要對她保密喔…
はやくプレゼント渡さなきゃ
得快點把禮物交給她
そして「12秒」Type-Cのカップリングに収録されるチームKIVの楽曲、
『ハワイへ行こう』
然後,單曲「12秒」Type-C的C/W曲收錄的TeamKIV的歌,
『來去夏威夷』
MVが公開されました
今回はいーちゃんとゆうたんのWセンターです。おめでとう!凄いなぁ。
MV公開囉
這次是伊醬和優糖擔任W Center。恭喜!好厲害喔。
ショートバージョンでは私も一瞬だけ映っています(^ ^)
見つけられたかな?探してくださいね!
短版PV中我也有一瞬間出現在畫面中喔(^ ^)
大家有發現嗎?請找找看吧!
http://youtu.be/vEeedKKZxqE
フルバージョンも早く観ていただきたいなお楽しみに!
也好想快點看到完整版MV呢敬請期待!
明日は、早起きがんばります!
起きろ~自分 笑
明天要努力早起!
起來吧~小舞 笑
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iqx3MYmwV4W6H.jpg
2015/4/3 渕上舞 G+ AM 8:02
おはようございます
大家早安
無事に早起きできました。ふぅ~。
順利早起囉。呼~。
そういえば!!
話說!!
昨日の公演で「ロッカールームボーイ」のセンターをさせていただきました。
昨天的公演上我擔任「更衣室男孩」這首歌的C位喔。
渕上部長、どうでしたか 笑
渕上部長,大家覺得如何 笑
色んなメンバーが部長、部員をやっていて面白いですね
很多成員擔任部長、部員好有趣喔
いつか本当に、ラクロスしてみたいな
不知不覺中感覺真的像在打曲棍球呢
今日はあいにくの雨ですが、ロケにいってきます!
今天雖然天公不作美,不過我還是要去出外景!
頑張るぞ~~
要加油囉~~
いってきます
我出門囉
http://i.minus.com/ibwkC840uCnKN8.jpg
2015/4/3 渕上舞 G+ PM 9:26
こんばんは
大家晚安
今日は、ひまわり組で新生活応援公演でした!
今天進行了向日葵組的新生活應援公演喔!
スーツ姿の方や新しいものを身につけている方がたくさんいらっしゃって、新鮮でした
よ(^ ^)
有很多穿西裝、以及身上穿新衣服的觀眾來看公演,感覺好新鮮唷(^ ^)
平日やけん、お仕事帰りに直接劇場に来られた方も…
因為是平常日,也有下班回程直接來劇場的粉絲…
MCでも言ったけど、私はまだスーツを着たことがないので、いつか着てみたいです
MC上也聊到,我還沒穿過套裝呢,哪天想試穿看看
そして今日は劇場で5thシングル『12秒』を初披露しました!
然後,今天在劇場初次表演了5th single『12秒』喔!
可愛すぎるキュンキュンソング(>_<)
超可愛讓人心動不已的一首歌(>_<)
ラストのキス顔、なんとDMM配信で映っていたみたいなんですけど…
口元が思わずニコッと笑ってしまって、キス顔じゃなくなっちゃった!
反省ですね(笑)
最後的kiss表情,竟然好像在DMM配信裡被拍下來了…
嘴巴不知不覺的噗喫的笑,沒做出kiss的表情!
要好好反省呢(笑)
12秒の歌詞の中に「ダイヤモンド」というワードがあるんですけど、
12秒的歌詞裡有「鑽石」這樣的詞、
由莉耶の頭に隠れダイヤモンドがあってビックリ(°_°)!!髪型すごいなぁ
由莉耶的頭上藏著鑽石,嚇了我一跳(°_°)!!好厲害的髮型啊
ロックだよ、人生は…のMVも初公開されました!
チェックよろしくお願いします。
今天也初次公開了「ロックだよ、人生は…」的MV喔!
拜託大家看看喔。
https://www.youtube.com/watch?v=uhXsXOWxAaM
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/igmcNeYXTRVOI.jpg
2015/4/4 渕上舞 G+ PM 10:52
こんばんは\(^o^)/
大家晚安\(^o^)/
今日はお家で自主練をして、明日の握手会のお買い物へいってきました!
明日の個別握手会、楽しみです
今天是在家裡自主練習,然後去買了明天握手會要用的東西!
明天是個別握手會,好期待
本当は今日の全国握手会も参加したかったな~(>_<)
その分、明日たくさんお話するぞ
我真的也好想參加今天的全國握手會喔~(>_<)
這沒參加到的份,明天要和大家好好的給他聊回來
今日は総選挙について書かせていただきます。長いですが、最後まで読んでいたけたら
嬉しいです!
今天會寫關於總選舉的事。文章會很長,大家能看到最後的話我會很高興的!
私にとって参加させていただくのは3回目になる今年の選抜総選挙。
對我來說今年的選拔總選舉是第3次參加了。
一昨年、昨年までは「総選挙を通してたくさんの方に私のことを知っていただきたい。
」取材やぐぐたすで、そう答えていました。だけど、今年の第7回AKB48選抜総選挙は違
います。
前年、去年為止「想透過總選舉讓更多人了解我。」在採訪和G+上、我都是這麼回答的。
不過、今年的第7次AKB48選抜総選挙就不一樣了。
一昨年、昨年も、ファンの皆さんと真剣に取り組みました!もちろんランクインを目指
して。でも、心のどこかに、私にはまだ無理かな…と思っている自分がいたんだと思い
ます。
前年、去年,和各位粉絲一起認真的配合!當然以進入圈內為目標。不過,在心底的某處
,「我還不行啊…」對自己有這樣的想法。
昨年はHKTからはたくさんのメンバーが初ランクインしました!HKT48にとって大躍進と
なった昨年の総選挙。でも、その壇上に私は立つことが出来ませんでした。同じステー
ジにいるのに、モニターの画面越しにメンバーの笑顔を見ながら、スピーチをただ聞い
ていただけの私。いま思い出してみても、あの時の自分のことはあまり覚えていません
。肌に当たる冷たい風も感じなくて、最後までブランケットは使いませんでした。ただ
、悔しかった。
去年HKT有很多成員初次進圈內!對HKT48來說是大躍進的一屆總選。不過,站在台上的成
員之中並沒有我。明明在同一個舞台現場,卻只能透過螢幕看成員們帶著笑容發表感想的
我。就算是現在試著回想,都想不起當時的自己。身體感覺不到現場該有的寒冷,始終都
沒用上帶去的毛毯。唯一記得的,是那份後悔。
でも一番は、気持ちが負けていました。私のことを本気で応援してくださっていた皆さ
んに、申し訳なかったです。
不過最讓我感覺到失敗的。就是我對不起認真為我應援的粉絲們。
昨年の総選挙を終えて、いろんなことを考えるようになりました。少しずつだけど自分
を変えることが出来るようになってきた気がします。
去年總選結束之後,我想了很多。覺得自己多少有些改變了。
自分自身、一番変わったなぁと思うことは、気持ちを伝えられるようになったことかな
!HKTmailが始まってから、前よりも自分のことを書く機会が増えて、色んな気持ちを
出せるようになりました。このぐぐたすでも。
覺得自己改變最大的地方,就是變得會傳達自己的心情了!從HKTmail開始,寫關於自己
的事的機會變多了,表達自己各種心情。在這G+上也是。
弱音を吐かないようにしていた、というよりは、臆病だったからだと思います。自分の
気持ちをちゃんと伝えられるか不安だったけど、何も伝えないことの方が皆さんにとっ
ては不安だったんだと気付かされました!そして、勇気を出して素直な気持ちを書いて
みたら、皆さんの気持ちを知ることも出来ました!いつも私と向き合ってくださる皆さ
ん、本当にありがとうございます。
與其說自己倔強不想示弱,倒不如說,以前的自己很懦弱。雖然對能不能好好表達自己的
心情感到不安,但是什麼都不說的話,更會帶給粉絲不安的!然後,我拿出勇氣坦率的寫
下自己的心情之後,也暸解了大家的心情。一直陪我面對的各位,真的很感謝你們。
今年も総選挙が開催されることが発表されてから何度か意気込みを書きました。「今年
、初ランクインを果たしたい!」その気持ちを伝えると、「今年絶対に叶えようね!」と
コメントや握手会でたくさん言っていただきました。皆さんも私と同じ気持ちでいてく
ださったことが、すごく嬉しかったです。
今年也會舉行總選舉的事發表之後,寫下好幾次幹勁宣言。「今年、想留下初次圈內的成
果!」表達出這份心情,留言以及握手會上很多人和我說「今年一定要實現喔!」。大家
也和我有同樣的心情,真的很高興。
立候補書類の中にアンケート用紙が何枚かあるんですけど、今年はなぜかスラスラ書く
ことが出来ました!そして立候補受付初日に、劇場で提出しました!
申請表雖然有很多張問卷,不過今年不知道為什麼啪拉啪拉的就寫完了!然後在受理申請
當天,就在劇場送出申請了!
今年の総選挙は地元福岡のヤフオクドーム!で開催されます。開票日は6月6日。ちょう
ど2015年の真ん中ですね。まずは6月まで、自分の出来ることを全力でやりたいと思い
ます!
今年的總選舉是在家鄉福岡的福岡巨蛋!舉辦。開票日是6月6日。剛好在2015年的正中呢
。首先到6月為止、要盡全力做自己能做到的事!
最後に、目標順位は『65位』です!アップカミングガールズのセンター。同じく目標65
位を宣言しているメンバーがHKTにも何人かいますね 笑
今まで参加させていただいた楽曲の中で私はセンターに立ったことが無いので、少しで
も上の順位にランクインしてMVでたくさん映りたいです。
最後,我目標的名次是『65名』!upcoming girls的Center。同樣宣言目標65名的成員
HKT也有好幾個呢 笑
至今參加的歌曲中我還沒有站過Center,想盡量進入上位排名,讓MV裡鏡頭更多。
開票日当日、皆さんと同じ気持ちを共有したい。半分こじゃなくて、2倍に、3倍に、、
!
開票日當天,想和大家分享心情。不是一半、是要2倍、3倍、、!
応援よろしくお願いします。
應援就拜託大家囉。
渕上舞
http://i.minus.com/ibmAJok8kmaNxO.jpg
2015/4/5 渕上舞 G+ PM 10:26
幕張での握手会、ありがとうございました!
在幕張舉辦的握手會謝謝大家囉!
今日の私服はCOCO DEALのストライプシャツです(^ ν^ )
オールインワンだから楽ちん
今天的便服是COCO DEAL的條紋襯衫(^ ν^ )
整套一體感的搭配所以穿起來很輕鬆
大人っぽいね~、と言っていただけて、皆さんから好評でよかった!!
收到「感覺很成熟呢~」的評語,得到大家好評好開心喔!!
最近はパステルカラーばっかりやったけん、落ち着いた色は珍しかったかな?
最近都是穿柔和色調的衣服,今天這樣感覺沉靜的顏色很少見吧?
実は、いーちゃんも同じ服の色違いを買おうとしていたらしいです(^O^)
もしかしたらお揃いだったのかも…
其實,伊醬好像和我買了同一套但是不同顏色的衣服(^O^)
說不定我們是穿一樣的…
次の握手会はなに着ようかな?と考え中です
下次握手會要穿什麼衣服呢?思考中
今日は総選挙のお話を皆さんとたくさんしました。
今天和大家聊了很多總選舉的話題喔。
昨日の投稿でも、沢山のコメントありがとうございました!
昨天的更新也感謝大家滿滿的留言!
今年の総選挙も、ファンの皆さんと団結して一緒に頑張りたいと思います(^^)
今年的總選舉,我也想和各位粉絲一起團結努力(^^)
【一人じゃない、皆がおるけん!!】
まさにこの言葉ですね
【妳不是一個人,大家都陪著妳!!】
幾乎都是這句話呢
帰りの飛行機、音楽聴きながら寝てました(._.)
今からちゃんと寝られるかな…?
回程的飛機上,聽著音樂睡著了(._.)
現在能睡得著嗎…?
明日から新学期を迎える学生の皆さん、応援しています
明天開始迎接新學期的各位學生,我為你們加油
おやすみなまい★
大家晚安小舞★
http://i.minus.com/ibh9nLzcocbfeW.jpg
2015/4/6 渕上舞 G+ PM 1:54
こんにちは(^ ^)
大家晚安(^ ^)
朝から雨がパラパラと降っていたけど、少しやみましたね
一早雨就嘩啦啦的下,稍微休息了一下呢
雨のち曇りの予報だから、このまま雨が上がったらいいな~
因為天氣預報是說陰時有雨,希望與能就這樣停下來呢~
私はまだお昼ご飯を食べていないので、なに食べようか迷ってます
我還沒吃午餐的說,在猶豫要吃什麼
皆さんは、なに食べましたか
大家中午都吃什麼呢
ちなみに昨日の夜ご飯のケータリングはカレーでした(^ ν^ )
順便說一下,昨天晚餐的送餐是咖哩喔(^ ν^ )
真理佳、大盛りやん…(笑)
真理佳吃了好大一碗…(笑)
みなさん、今日も有意義な一日にしましょうね
大家今天也一起度過有意義的一天吧
それでは!!
先醬!!
http://i.minus.com/im5Usz6Q9A4yP.jpg
2015/4/6 渕上舞 G+ PM 10:03
こんばんは
大家晚安
今日はなおぽんの生誕祭でしたね
今天是Nao碰的生誕祭喔
尚子は同期で同い年だから、最終審査の時にすぐに話したんですけど、思い返すとあの
頃からコチョコチョしてきたりしてたなぁ( ; ; )笑
和尚子是同期又是同年紀,甄選最終審查的時候很快的聊起來了,回想起來那個時候還挺
慌張的呢( ; ; )笑
明るくて優しい、いつも元気いっぱいな尚子。
開朗又溫柔,總是元氣滿滿的尚子。
私、最初の頃メンバーから「話が通じない!」と言われていたんです!
省略して話をしてしまってたみたいで…
我一開始的時候成員都說我「講話很難懂!」
當時說話好像都會省略一些字眼…
だけど、尚子とは毎回話が弾んで楽しい(^ ^)
お互い波長?テンポ?が合うのかな
不過,尚子每次都會開心的回應我喔(^ ^)
是波長?還是步調?很契合吧
19歳おめでとう!!
祝妳19歲生日快樂!!
私もあと約半年で19歳…
考えられません
我大概再半年也要19歲了…
完全無法想像
そして今日H公演には、KIVからなもんちゃん、ゆうたんも出演しました!
お疲れ様です
然後今天的H公演,KIV的納萌醬和優糖也有出演喔!
辛苦妳們了
明日のKIV公演にも、チームHメンバーが出演しますよ!
明天的KIV公演也會有TeamH的成員參加出演唷!
毎回、ワクワクですね
每次都很期待呢
ここで、みなさんに質問。
在這裡問大家一個問題。
もし、私が最終ベルが鳴る公演に出演させていただくなら、何のユニットだと思います
か?
如果我出演最終ベルが鳴る公演的話,大家覺得我唱什麼Unit曲好呢?
(らいらが聞いてたから私も…笑)
(聽說來拉有問,所以我也來問問…笑)
おやすみなまい★
大家晚安小舞★
http://i.minus.com/iYqUEYnH9vyqj.jpg
2015/4/7 渕上舞 G+ PM 9:39
こんばんは
大家晚安
今日は詩乃の生誕祭でした
今天是詩乃的生誕祭喔
15歳のお誕生日おめでとう。
生誕祭のスピーチ、素敵だったなぁ
祝詩乃15歳生日快樂。
生誕祭的感言很棒呢
でも、最後の最後に騙されちゃいました( ; ; )
号泣してしまって、恥ずかしかったな…
不過,最後的最後我被騙了( ; ; )
還大哭了一場,好丟臉啊…
さすがエイプリルフール生まれだな
不愧是愚人節出生的呢
そんな私の涙をみるんちゃんが優しく拭いてくれましたよ( ̄▽ ̄)笑
咪倫醬很溫柔的為哭泣的我拭去眼淚唷( ̄▽ ̄)笑
キャッチフレーズを卒業するということで、新しいキャッチフレーズが今から楽しみ
現在的catch phrase畢業了,所以現在就開始期待新的catch phrase了
これからもずっとカワイイ詩乃でいてほしいな~(^^)
今後也想看到更可愛的詩乃呢~(^^)
【告知】
23:00~NOTTV「HKT48のほかみな」放送です!!
【告知】
23:00~在NOTTV會播出「HKT48のほかみな」!!
今回は、大人数で大運動会をしました\(^o^)/
博多リバレインホールを飛び出しての収録です!
這次是很多人參加的大運動會喔\(^o^)/
突然到博多リバレインホール進行收錄喔!
どのチームが勝つのか、お楽しみに
哪一隊會勝利呢,敬請期待
それでは、おやすみなまい★
那麼,大家晚安小舞★
http://i.minus.com/ibsso0HDBVtFbP.jpg
2015/4/8 渕上舞 G+ PM 10:16
こんばんは\(^o^)/
大家晚安\(^o^)/
昨日のほかみな大運動会。
チームあまおう、優勝しました!
昨天的ほかみな大運動會。
是由Teamあまおう獲得了優勝!
(あまおう是福岡特產的一種草苺,最近幾年成為名產)
あまおうのメンバーはえれたん以外2期生だったんですけど、キャプテンを決めるとき
、あまおうチームで一番しっかりしていそうなえれたんにしよう!とみんなで決めまし
た( ̄▽ ̄)笑
あまおう的成員除了愛玲糖之外都是2期生,不過當初在選隊長的時候,大家說,選あま
おうTeam裡感覺最可靠的愛玲糖吧!就這樣決定了( ̄▽ ̄)笑
ゆかちゃんがずーっとフードを被っていて可愛かったです
あまおうみたい
優花醬一直披著食物好可愛喔
好像あまおう
以前、番組で2期生運動会をしたときに参加できなくて、ずっと運動会がしてみたかっ
たので嬉しかったです(^^)
以前節目辦2期生運動會的時候我沒能參加,一直很想參加運動會,所以很開心(^^)
そして、ぐぐたすのフォロー数が6万人を超えました
然後,G+的追蹤人數超過6萬人囉
私のぐぐたすを読んでくださっている皆さん、たくさんのコメントや+1、いつも本当
にありがとうございます
有在看我的G+的各位,感謝你們總是給我滿滿的留言和+1
これからも読んでいて楽しいって思っていただけるようなぐぐたすにしていけたらなぁ
と思います
為了讓大家覺得看我的G+很開心,以後我也會好好的寫的
近々、皆さんにアンケートを取ろうかな?と考え中…(^ ^)
最近調查一下大家的意見呢?考慮中…(^ ^)
それでは、おやすみなまい!
那麼,大家晚安小舞!
http://i.minus.com/ibj82QOiW9tY47.jpg
2015/4/9 渕上舞 G+ PM 0:02
こんにちは!
もうお昼ですね
大家午安!
已經中午了呢
昨日は、お披露目からずっとお世話になっていた舞台監督さんにとって、最後の公演で
した。
昨天,對從我在劇場初登場就一直受到他照顧的舞台監督桑來說,是最後的一場公演。
私は公演には出演しませんでしたが、劇場から帰るときに挨拶することができてよかっ
たです(;_;)
我沒能出演公演,還有從劇場回家的時候來得及向他問候了一下(;_;)
そしたら!!!
還有!!!
今日、劇場の自分のロッカーをあけたら、メッセージカードが貼ってあって…
今天打開劇場自己的置物櫃的時候,看到貼了一張留言卡片…
(頭を突っ込んで寝ていた方じゃなくて私が当たっていた方のロッカー笑)
(不是我把頭伸進去睡覺的那個櫃子喔 笑)
舞台監督さんがわざわざ一人一人にメッセージを残してくださいました(>_<)
舞台監督桑特地給每個成員都留了訊息喔(>_<)
いつの間に、、泣きそうです( ; ; )
でも泣かないぞ!笑
不知不覺、、感覺快哭了( ; ; )
不過沒有哭喔!笑
別れの季節。寂しいです。。
別離的季節。好寂寞喔。。
でも、いただいた言葉を胸に、今より成長した姿を見てもらえるように頑張ります!
不過,把收到的話放在心上,要努力讓他看到比現在更成長的樣子!
今日は撮影です(^^)
今天要進行攝影(^^)
お昼ご飯はなにかな~??
午餐吃什麼好呢~??
それでは、また夜更新で( ̄▽ ̄)
先醬,晚上還會更新喔( ̄▽ ̄)
http://i.minus.com/iFHLbuxOgmmh6.jpg
2015/4/9 渕上舞 G+ PM 9:07
りこぴに見られたらどうするの…?
如果被理子P看到了怎麼辦…?
「おしべとめしべと夜の蝶々」
ぴーちゃんと歌わせていただきました!
和P醬唱了「雄蕊和雌蕊以及夜蝶々」!
本当はオリジナルの台詞のまま言うつもりだったんですけど、今日とっさに考えてぴー
ちゃんに頼んでみました( ̄▽ ̄)
この続きは、ネタバレになるので秘密
本來打算原封不動的說原本的台詞,今天突然想到,就拜託P醬一起試試看( ̄▽ ̄)
那句接下來就是秘密曝露了
ぴーまいのおしめし、どうでしたか?
P醬麻衣的雄蕊雌蕊,大家覺得如何?
今日は、チームHの最終ベルが鳴る公演に初出演させていただきました(^^)
今天第一次出演TeamH的最終ベルが鳴る公演喔(^^)
ビックリしましたかー?笑
大家有嚇到嗎~?笑
幕が開くまでは心臓バックバクだったんですけど、いざ始まると楽しくて仕方がなかっ
たです(>_<)
到開幕前心臟都噗通噗通的跳,不過一旦開始表演就開心到不行(>_<)
舞ちゃんコール、そしてまさかのうちわまで(°_°)
優しいファンの皆さん、心強いHメンバーのおかげで最後までやり切れました。
舞醬call,還有沒想到有我的團扇(°_°)
多虧了溫柔的粉絲們,以及鼓勵著我的TeamH成員讓我能堅持到最後完成公演。
本当にありがとうございました!
真的很感謝大家!
約1年ぶりのチームH公演。
ボーイフレンドの作り方、回遊魚のキャパシティ、シャムネコを久しぶりに歌うことが
できました!
時隔大概1年的TeamH公演。
久違的演唱了「男朋友的製作方法」、「回遊魚的容量」、「暹羅貓」!
そして、ずっと歌ってみたかった“メロスの道”も
還有,也唱了一直想嘗試的“梅洛斯之路”
また機会があったら出演したいな~。
希望有機會的話能再出演呢~。
最終ベル、楽しすぎた
最終ベル太開心了
明日はシアターの女神公演、頑張ります!その前に大事な撮影も…
明天是劇場的女神公演,我會加油的!在那之前有很重要的攝影也要加油…
あっ昼更新で言っていた撮影は、ウソでした ごめんなまい。
騙されましたか?笑
啊,中午更新的時候說的攝影,是騙人的 抱歉小舞。
大家被騙了嗎?笑
よかったら今日のDMM配信、観てくださいね
感想お待ちしています\(^^)/
可以的話請大家看看今天公演的DMM配信喔
等著大家的感想\(^^)/
それでは、おやすみなまい!
那麼,大家晚安小舞!
http://i.minus.com/ivba58sRz0CHi.jpg
2015/4/10 渕上舞 G+ PM 9:58
今日は、初ユニットでしたー!
今天表演的第一次唱的Unit曲喔~!
「嵐の夜には」を歌わせていただきましたよ!
みゃおさんのポジションです
唱了「嵐の夜には」唷!
站喵歐桑的位置
ドキドキ…どうだったかな?
好緊張…表現的如何呢?
もっとしなやかに踊れるようになりたい。。
次につなげます!!
希望動作能變得更優美呢。。
要和下次的表演好好串連!!
そして今日で、シアターの女神公演のユニット曲、全制覇しました^o^
然後今天,劇場的女神公演Unit曲全制覇囉^o^
ユニット制覇は初めてです!
第一次達成表演全部Unit曲的記錄呢
PARTYが始まるよ公演では、クラスメイトだけ出演したことがなかったので!
ちなみに、研究生でPARTY公演をします!と初めて言われたとき、一番歌いたいと思った
ユニットがクラスメイトでした(′・_・`)笑
在PARTYが始まるよ公演,都沒表演過「同班同學」呢!
順便說一下,第一次通知研究生要參加PARTY公演的時候,我最想唱的Unit曲就是「同班
同學」喔(′・_・`)笑
どのユニットでも、皆さんから見たい!と言っていただけるように、
それぞれの曲をちゃんと自分のものに出来るよう、パフォーマンス力をあげたいです。
希望不管哪首Unit曲,都能讓大家說「好想看(小舞唱)!」,
每一首歌都要好好的表現自己的風格,想提升表演力。
これからも、私がどのユニットに出演するのかを楽しみにしていただけたら嬉しいな(
^ ν^ )
今後「小舞會出演哪首Unit曲呢」,如果能讓大家這樣期待的話,我會很開心的(^ ν^
)
ホッと一息。。
安心下來能喘口氣了。。
ゆりやもKIV公演初出演おめでとう!
お疲れ様
今天也恭喜由莉耶第一次出演KIV公演!
辛苦妳了
今日は、筋肉痛でした!
背中がパキパキだ( ; ; )
今天肌肉好痠痛!
背啪咖啪咖的( ; ; )
しっかりストレッチしてから寝ますね
好好做個拉筋之後再睡吧
おやすみなまい。
大家晚安小舞。
http://i.minus.com/iQhvpuHQx6jlP.jpg
2015/4/11 渕上舞 G+ PM 11:07
こんばんは(^ ν^ )
大家晚安(^ ν^ )
今日は、映画「イントゥ・ザ・ウッズ」を観てきました!
今天看了電影「魔法黑森林」喔!
色んなストーリーが重なっていて、感動しました(>_<)
有很多故事交錯,讓人感動(>_<)
ミュージカル映画なので、歌もいっぱい聴けました!
ミュージカル大好き( ; ; )
因為是音樂劇電影,也聽了很多歌喔!
最喜歡音樂劇了( ; ; )
映画に出てきた一つ一つの物語を、もう一度観たいなぁと思いました!
DVD借りなくちゃ
電影中出現的每一個故事,我都想再看一次呢!
去借DVD吧
字幕だったんですけど、前よりも英語を聞き取れるようになっている気がして…
雖然有字幕,不過感覺自己比之前更能聽得懂英語了…
嬉しかったです
好開心
もっと、語学の勉強もしたいな。
頑張ります
想再多學一些語言呢。
我會努力的
最近、いろんなことに興味が出てきました
もとから好奇心旺盛な性格なんですけどね!
最近對很多事情感興趣
不過本來就是好奇心很旺盛的人嘛!
明日はシアターの女神2回公演、頑張ります!!
明天是劇場的女神2回公演,我會加油的!!
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/i0dggIYMbyxRu.jpg
2015/4/12 渕上舞 G+ PM 9:04
こんばんは\(^o^)/
大家晚安\(^o^)/
シアターの女神2回公演、ありがとうございました!!
劇場的女神2回公演、謝謝大家囉!!
じーなと、ゆかちゃんが初出演でした!お疲れ様
吉娜和優花醬第一次出演!辛苦囉
お昼は真白、夜はちぃずとはるたんも出演してくれました。ありがとう^o^
中午的公演真白出演,晚上的公演起司和遥糖也有出演。謝謝妳們^o^
夜公演では初めて、2曲のユニットに出演させていただきましたよ!
「キャンディー」と「夜風の仕業」
夜公演第一次演出2首Unit曲唷!
「Candy」和「夜風的惡作劇」
早着替えでバタバタやったけん写真撮れかった、、( i _ i )
また今度載せますね!
慌張快速換裝的樣子被拍下來了、、( i _ i )
下次再上傳喔!
そして夜公演では、前半MCの司会をさせていただきました!
まさかの8人中KIVメンバー私1人という(°_°)笑
然後夜公演,我擔任前半場的MC主持喔!
沒想到8個人之中KIV成員只有我一個人(°_°)笑
緊張したけど、思ったよりテンポ良く話せて、全員喋れたからよかった(^ ^)
雖然很緊張,不過聊天的節奏比想像中好多了,全員都有講到話,太好了(^ ^)
MCもっと頑張るぞ
MC要更努力囉
最近は、マツコ‧デラックスさんが出演されている番組を観ることがマイブーム
お家でいつも一人で大爆笑してしまう…(′・_・`)
最近,喜歡上看松子DELUXE桑出演的節目
常常一個人在家裡狂笑…(′・_・`)
それでは、おやすみなまい。
那先醬,大家晚安小舞。
http://i.minus.com/iXRE2Y7f3G96M.jpg
2015/4/13 渕上舞 G+ PM 9:28
こんばんは
大家晚安
今日はごぼてんのスタジオ収録に参加させていただいてから、公演でした!
今天參加了牛蒡天的棚內收錄,之後出演公演喔!
パジャマドライブ公演、ありがとうございました!
この間、おしめしを一緒に歌ったぴーちゃんとてもでもを歌いましたよ!
睡衣兜風公演,謝謝大家囉!
之前,一起演唱過「おしめし蝶々」的P醬今天一起唱了「嘆息之淚」唷!
最近、ぴーちゃんと一緒のことが多いなぁ
最近和P醬一起唱Unit曲的次數便多了呢
ごぼてんの収録では、優さん、ペペさんとたくさんお話させていただきました!
牛蒡天的收錄,和優桑、ペペ桑聊了好多喔!
今日のスタジオも、ずーっと笑ってばかりだったなぁ^_^
今天的棚內收錄也都一直在笑呢^_^
それとね、楽しみなことが増えたっちゃん…(;_;)まだ秘密です
然後啊,期待的事增加了喔…(;_;)暫時保密
そして、、、
還有、、、
4月19日(日)のチームH「最終ベルが鳴る」公演に私も出演させていただきます!
4月19日(日)的TeamH「最終ベルが鳴る」公演,我會出演喔!
さっき公式ブログでKIVメンバーも公表されていてビックリしました
http://s.ameblo.jp/hkt48/entry-12013929335.html
剛剛官方Blog也發表了KIV參加的成員,嚇了一跳呢
2回公演!頑張りますね
2回公演!我會加油的
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibaln8F3n58kwm.jpg
2015/4/14 渕上舞 G+ PM 10:34
シアターの女神公演
劇場的女神公演
今日は美久が初出演でした^_^
お疲れさま~。
今天是美久第一次出演喔^_^
辛苦妳了~。
本当に可愛くて、MCでも可愛い可愛い言ってしまった
真的好可愛,MC環節我也一直說好可愛好可愛
はぁ~。
また一緒に出演できたらいいな!
哈啊~。
希望能再一起出演呢!
そして、のんちゃんのキャンディー
然後,農醬的Candy
ずーっと観てみたくて、のんちゃんにも観たいです!って言ってたから、念願叶ってよ
かったです!←誰
一直很想看農醬表演這首歌,還和她說「也好想看農醬唱這首!」,願望能實現實現太好
了!←誰的願望啊
3人で写真撮ったよ~
3人一起拍了照片唷~
MCで言っていたように、最近早起きしているんです
早起きは三文の徳。
時間を有効に使わなくちゃ
就像MC環節時提到的,最近能早起了
早起的鳥兒有蟲吃。
得有效率的利用時間才行
明日も、早く起きようかなー!
明天也能早起吧~!
おやすみなまい(^ ^)★
大家晚安小舞(^ ^)★
http://i.minus.com/ibemoDsXPd2j5I.jpg
2015/4/15 渕上舞 G+ PM 2:17
こんにちは~
大家好~
今日は楽しみにしていたところへ、いってきます!!
今天要去我一直期待想去的地方喔!!
行ってきマンモス 笑
我出發了長毛象 笑
そして、ヤングマガジンさんの48名逆指名グラビア、立候補させていただきます!
然後,young magazine的48逆指名寫真,我立候補了!
(2)の1ページでよろしくお願いします!
「オンリーワンな大トリ独占枠」
第(2)區的那一整頁拜託了!
「Only one的大版面獨占」
前回は1/6ページに載せていただいたので、今回は大きい枠を狙おうと思います!
因為上次登上了1/6的頁面,這次目標登上大版面!
当たったらいいな(^ ^)
希望能抽中呢(^ ^)
それでは、またね~
那麼,回頭見~
http://i.minus.com/iBnYdzOcPMUfJ.jpg
2015/4/16 渕上舞 G+ PM 1:57
こんにちは
大家午安
おやつの時間
下午茶時間
最近テレビで紫外線対策、UVケアの特集をよく見かけます!もうそんな時期か~。
最近常常在電視上看到預防紫外線,UV care的特集!已經到了這個時期了呢~。
今年も、日焼けしたくないです(°_°)!
今年也不想曬黑(°_°)!
はやめに紫外線対策を始めようかな
盡快開始預防紫外線措施吧
この間久しぶりにやったポニーテール
之前久違的綁了馬尾
いろんなメンバーと写真撮りました!
あ、1期生2期生3期生やん(゚▽゚)笑
和很多成員拍了照片!
啊,有1期生2期生3期生耶(゚▽゚)笑
P.S.昨日の投稿、編集していたら間違って記事ごと消してしまいました(>_<)コメント
してくださった皆さんごめんなさい!
P.S.昨日的更新、編輯之後搞錯了,結果不小心把整篇刪掉了(>_<)有留言的各位真抱歉
!
お昼からもがんばっていきましょう
下午開始也一起加油吧
http://i.minus.com/ib1efc8sFu2Qq3.jpg
2015/4/16 渕上舞 G+ PM 10:40
やったーーーーー!!!
太好了~~~~~!!!
明後日の写メ会の私服、もう決まりました
後天的合照會要穿的便服,已經決定好了
2日前に決まるなんて、私にとってはすごく珍しいことなんです!笑
優柔不断だから( ; ; )
2天前才決定好,對我來說是很少見的事呢!笑
因為優柔寡斷( ; ; )
あとは、靴下の色を決めるだけ
還有,襪子只決定了顏色
話は変わりますが、皆さんにお聞きしたいことがありますm(._.)m
換個話題,有件事想聽聽大家的意見m(._.)m
春用のニット帽を買おうと思って、いい感じのものを見つけられたけど、どの色にする
かずーっと迷っていて、、
想買春天戴的毛線帽,雖然有看到感覺不錯的帽子,但是一直很猶豫要選什麼顏色好、、
ピンク、水色、グレー、どれがいいと思いますか??
粉紅色、水藍色、灰色、哪個比較好呢??
今のところは水色にしようかなぁと(′・_・`)
着るときは、白の洋服に合わせます!
目前看起來是水藍色比較好吧(′・_・`)
戴起來和白色的洋裝很搭!
よかったら教えてください^ ^
可以的話請大家給我意見^ ^
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibq31DWtJW3h1M.jpg
2015/4/17 渕上舞 G+ PM 10:45
こんばんは(^ ^)
大家晚安(^ ^)
今日は、明治座にHKT48指原莉乃座長公演を観にいってきました!!
葉月と美咲ちゃんと一緒に。
今天去看明治座的HKT48指原莉乃座長公演囉!!
和葉月還有美咲醬一起去的。
一人一人に感想を書きたいぐらい書きたいこといっぱいあるけど、ネタバレになっちゃ
うのでやめておきます(^ ν^ )
雖然我們每個人都想寫很多感想,不過怕會暴雷所以就不寫了(^ ν^ )
第一部のお芝居は、完全に魅入ってしまっていて、あっという間に感じたな~。
ファンの皆さんの大向こうもたくさん聞こえました すごかった!
第一部的戲劇,完全投入沉醉其中,感覺時間一下就過去了呢~。
也聽到很多粉絲的歡呼聲喔 好厲害!
第二部のたぬき祭りは、セットリストも何にも知らなかったので、いつもと違う感覚で
みていました^ ^
第二部的狸貓祭,歌單我也完全不知道,所以帶著和平常不同的感覺觀賞了喔^ ^
2階席に座っていたけど、メンバーが沢山見てくれたり手を振ってくれたり、投げキッ
スしてくれたり、、
雖然坐在二樓的位置,不過成員有看到我向我揮手,還給我飛吻、、
目が合った!!って何回も思いました
好幾次心裡都想著「對到眼了耶!!」
わたしも一応メンバーだけど( ̄▽ ̄)笑
雖然我好歹也是成員的說( ̄▽ ̄)笑
勉強になることが沢山あったし、何よりすごく楽しかったな~(>_<)
今天學到了很多,真的比什麼都開心呢~(>_<)
普段、客観的にHKTのステージを観ることはなかなか出来ないので、今日観ることがで
きてよかったです。
平常沒什麼機會站在客觀的角度看HKT成員在舞台上表演,今天能有這個機會看到真的太
好了。
そして、自分も早くステージに立って、歌いたくなりました(._.)!!
然後,自己也想快點站上舞台唱歌(._.)!!
明後日の公演がますます楽しみ
越來越期待後天的公演了
そして、せりちゃん18歳のお誕生日おめでとうございます!
さっきせりちゃんのお部屋に、くまちゃんケーキを食べにいきました
還有,祝世莉醬18歲生日快樂!
剛剛在世莉醬的房間和她一起吃了小熊醬蛋糕喔
明日は、幕張で写メ会です
たのしみたのしみたのしみ!!!!
明天是在幕張舉行的合照會
期待期待真期待!!!!
寝坊しちゃダメですよ~笑
可別睡過頭了唷~笑
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iwQ8Dms8688E9.jpg
2015/4/18 渕上舞 G+ AM 11:39
こんにちは
大家午安
幕張メッセで写メ会なうです!
幕張展覽館正在舉行合照會!
1部2部来てくださった皆さんありがとうございます
1部2部來參加的各位謝謝你們囉
いまは休憩中~
現在休息中~
ヤングマガジンさんの逆指名グラビア、抽選外れてしまいました~(._.)ううう
残念だけど、また機会があったらチャレンジします!!
Young Magazine的逆指名寫真,我抽選沒中~(._.)嗚嗚嗚
雖然很可惜,但是有機會的話我要再挑戰!!
天気がいいのでお外で写真撮ってきましたよ ポカポカ。
天氣不錯所以到外面拍照了唷 好暖和。
今日はこんな感じです。
テーマは「春」お花いっぱい
今天是這樣的感覺。
主題是「春天」,滿滿的花朵
午後からもよろしくお願いします!
下午開始也請多多指教喔!
http://i.minus.com/iIxFxDQLiacoy.jpg
2015/4/18 渕上舞 G+ PM 10:12
夏の前~みたいって言われました。
今天有人說「(打扮)好像夏之前(MV的感覺)~。」
今日は、写メ会ありがとうございました
朝から夕方まで、皆さんといっぱい写真撮りました!!
今天合照會謝謝大家囉
從早上到傍晚,和大家拍了很多照片喔!!
ありがとうございました
謝謝大家囉
今日は花冠をかぶりましたよ!
好評で嬉しかったな~。
今天頭上戴了花冠唷!
得到大家好評好開心呢呢~。
私服はdazzlinの黄色のニット&花柄スカート。
まさかのテーブルクロスも黄色だった
便服是dazzlin的黃色針織衫和碎花裙。
沒想到合照會的桌布也是黃色的
テーブルには持参したミニ黒板と、お花の装飾!
桌上放了我自備的迷你黑板和花朵裝飾!
今日の私のレーンは、イエローピンクホワイトづくしでした
春色ですね\(^o^)/
今天我的隊列滿滿的黃色、粉色和白色喔
很有春天的色彩呢\(^o^)/
皆さんに春を感じていただけたかな?
大家有春天的感覺嗎?
待ち受け画面やホーム画面にしてくださったら嬉しいです
大家能把合照設為待機畫面和主畫面的話我會很開心的
みなさんと楽しい1日を過ごせてよかった!
次の写メ会も楽しみ~(^ ^)
能和大家一起度過開心的一天真的太好了!
也好期待下次的合照會~(^ ^)
明日は最終ベル2回公演!
明天是最終鐘鳴2回公演!
わくわくわくわく…
気合入れてがんばります
興奮期待…
要鼓足幹勁加油
それでは、おやすみなまい
那麼,大家晚安小舞
http://i.minus.com/iC5FyJx6GdLW1.jpg
2015/4/19 渕上舞 G+ AM 10:58
こんにちは
大家午安
12:00~HKT48のごぼてんに出演させていただきます!
12:00播出的HKT48的牛蒡天我有出演喔!
よかったら観てくださいね(^ ν^ )
可以的話請大家收看喔(^ ν^ )
今日は最終ベル2回公演
今天是最終鐘鳴2回公演
はるたんがみんなにクロワッサンの差し入れをしてくれたんです
遥糖帶了慰問品牛角麵包給大家喔
実は私も昨日買ってきた!笑
其實我昨天也有買!笑
博多駅の行列ができるお店です(^ ^)
やっぱり人気ですね
是在在博多車站大排長龍的店(^ ^)
果然很有人氣呢
クロワッサンパワーで、今日も1日頑張るぞ~。
用牛角麵包之力,今天一天也要加油囉~。
いってきマンモス!!!
我出門了長毛象!!!
http://i.minus.com/iMd0D7wUpkPCj.jpg
2015/4/19 渕上舞 G+ PM 10:24
こんばんは。
大家晚安。
チームH、2回公演終わりました
ありがとうございました\(^o^)/
TeamH2回公演結束囉
謝謝大家了\(^o^)/
今回は私にとって2回目と3回目でしたよ!
たくさんのコールが聞こえて、グッズも見つけました 嬉しかったなぁ。
這次對我來說是第二場和第三場唷!
聽到很多的call,也看到很多週邊 好開心啊。
なんと、なつみかんさん500回目の公演でした
おめでとうございます!
今天竟然是納茲蜜柑第500場公演喔
恭喜妳!
昼公演はみつあみで、
夜公演はポニーテールにしました
日公演是綁麻花辮,
夜公演綁了馬尾喔
夜はぴーちゃんと同じ髪型やったけん、おしめしのとき姉妹みたいだったよって言われ
た~
晚上和P醬綁一樣的髮型,在演唱「おしべとめしべと夜の蝶々」的時候被成員說看起來
像姊妹一樣~
台詞どうでしたか
台詞大家覺得如何呢
今日は前回よりも、曲の世界に入り込めた気がする…
ダンスの先生にたくさんアドバイスをいただいたんです(^ ^)
感覺今天比起上次更融入歌曲的世界裡了…
舞蹈老師也給了我很多建議喔(^ ^)
もっとステージ上での集中力を高めたいな
希望在舞台上的集中力能更加提升呢
今日も楽しかった~
今天也好開心喔~
皆さんにとって、どんな1日でしたか?
對大家來說今天是怎樣的一天呢?
明日からも頑張っていきましょうね
明天開始也一起加油吧
おやすみなまい!
大家晚安小舞!
http://i.minus.com/i6ELqu9tC80tc.jpg
2015/4/20 渕上舞 G+ PM 9:33
やっと!!!!
終於!!!!
春用のニット帽をGETしました
入手春天要戴的毛帽了
皆さん、先日は相談に乗ってくださってありがとうございました
謝謝大家前幾天給我意見囉
悩んだ結果、水色にしましたよ
春っぽいかな
幾經煩惱過的結果,選擇水藍色的唷
有春天的感覺吧
お店に行ったら前に置かれていた棚から無くなっていて、手遅れだったか~と落ち込ん
でいたら、棚の下の方に隠れているのを発見(^O^)
グレーは、もう売り切れていたけど!
去店裡的時候發現之前放在架上的帽子沒有了,「太晚買了~」覺得很鬱悶,結果在架子
下面隱密的地方找到了(^O^)
不過灰色的已經賣完了!
いっぱい被りたいと思います
最近想多戴這頂帽子
そして、この春は珍しくピンクの洋服や小物を買っていないので、次はピンクの春物を
GETしたいな~。
然後,這個春天很難得的都沒買粉紅色的洋裝和小飾品,下次想入手粉色系的春季商品呢
~。
今日はシアターの女神公演でした!
今天是劇場的女神公演喔!
まりりが初めて出演してくれました。
ありがとう
今天まりり第一次參加出演喔。
謝謝妳
これからも皆さんに楽しんでいただける公演にしていきたい、一緒に作っていきたいな
と思います^ ^
今後也想一起表現出讓大家覺得快樂的公演^ ^
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ifarAUmPb3bZh.jpg
2015/4/21 渕上舞 G+ PM 10:38
こんばんは
大家晚安
今日はHKT48のほかみな!の収録でした
リバレインホールでの公開収録に来てくださった皆さん、ありがとうございました。
今天參加了HKT48のほかみな!的收錄喔
來參加博多riverainhall的公開收錄的各位,謝謝你們。
MCはなんと、トレンディエンジェルさんでした!
すっごく楽しみにしていたんです…
本当に面白かったなぁ( ; ; )
主持人竟然是トレンディエンジェル桑喔!
讓人非常期待…
真的很有趣呢( ; ; )
放送をお楽しみに
敬請大家期待播出
そして今日はHKT48『12秒』のフラゲ日です!
もうフラゲしてくださった方~?
然後今天是HKT48『12秒』的預購入手日!
已經有人先拿到了嗎~?
私は、type-C「ハワイへ行こう」
共通カップリング「ロックだよ、人生は…」を歌わせていただいています!
我在type-C的「去夏威夷吧」
還有共同C/W曲「ロックだよ、人生は…」都有參與演唱喔!
そして特典映像のHKT's KITCHEN、私はtype-Bに収録されていますよ(^ ^)
還有,特典映像的HKT's KITCHEN,我的部份有收錄在type-B唷(^ ^)
なんと自宅のキッチンで撮影!
片隅で撮ったんですけどね~( ̄▽ ̄)
沒想到是在自己家裡的廚房進行攝影!
雖然只有拍到一部份~( ̄▽ ̄)
頑張って一人で撮影しながら作ったので、ぜひチェックしてくださいね
很努力的一個人邊攝影邊坐東西,請大家一定要看喔
写真は、ハワイへ行こうの私服衣装!
この衣装では1回だけ出てきます。笑
照片是,「去夏威夷吧」的便服服裝!
這套衣服我只穿過一次。笑
探してくださいね
請大家找找我喔
明日はいよいよ発売日。。
明天終於就是發售日了。。
それでは、おやすみなまい★☆
那麼,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibuvChPXrcwBo0.jpg
2015/4/22 渕上舞 G+ PM 1:27
こんにちは~。
大家午安~。
今日は、12秒の発売日です\(^o^)/
今天是12秒的發售日\(^o^)/
みなさんの手元にもう届いたかな??
たくさん聴いてくださいね
大家手裡已經有一張了嗎??
請大家多聽喔
お気に入りの写真
這是我很喜歡的照片
ロックだよ、人生は…のMVでは、三つ編みをしていますよ(^ ν^ )
衣装はピンク!
探してみてください
「ロックだよ、人生は…」的MV裡我綁了麻花辮唷(^ ν^ )
服裝還是粉色系的!
請大家找找我吧
撮影楽しみすぎて髪ボサボサ、うさ耳カチューシャ折れちゃってるけど
拍攝太開心了,頭髮變得亂糟糟的,戴的兔耳髮箍也折斷了
今日も良い1日にしましょう
今天也度過美好的一天吧
http://i.minus.com/iybiYvsWQdbIB.jpg
2015/4/22 渕上舞 G+ PM 10:12
ただいま発売中の5月号の福岡Walker。
現在發售中的5月号福岡Walker。
「HKTの福岡48景」というコーナーにゆうたんと私が載せていただいています!
名為「HKT的福岡48景」的環節有刊載優糖和我的內容喔!
前にゆうたんと歯磨きしている写真を載せた日の撮影ですよ
之前有更新和優糖刷牙的照片那天去拍攝的唷
手をつなぎながら、楽しく撮影しました
手牽著手快樂的參加攝影
ぜひチェックしてくださいね
請大家一定要看看喔
そして、本日発売の『12秒』
オリコンデイリーチャート1位を獲得しました!!
本当に、ありがとうございます
然後,今天發售的『12秒』
得到Oricon排行榜的第一名!!
真的非常感謝
HKTを応援してくださっている皆さんのおかげです(>_<)
這都多虧了為HKT應援的各位(>_<)
5thシングルの握手会、イベントも、皆さんと一緒に楽しみたいです
也想和大家一起享受5th single的握手會和活動
みなさん待っとうけん
大家要等我喔
明日も頑張ります!えいえいお~。
明天也要加油!耶耶噢~。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibo5LaqoX9Ips1.jpg
2015/4/23 渕上舞 G+ AM 7:43
おはようございます
大家早安
今日は、晴れの天気(^ ^)
しばらくは晴れの日が続くみたいですね!嬉しい
今天是晴朗的天氣(^ ^)
好像會持續一陣子晴朗的日子呢!開心
昨日に引き続き、福岡Walkerのオフショット!
接著昨天的,福岡Walker的花絮照!
画質はいいけど、流石に遠すぎる…?笑
畫質不錯,不過果然鏡頭拉太遠了…?笑
木に囲まれて幸せでした
見えるかな
被樹包圍著好幸福
看得出來嗎
今日はパジャマドライブ公演です
楽しみ
今天是睡衣兜風公演
好期待
皆さんにとって、素敵な1日になりますように。
希望對大家來說今天會是美好的一天。
いってきまーす!!
我出門囉~!!
http://i.minus.com/ii5BCnvelP92k.jpg
2015/4/23 渕上舞 G+ PM 10:06
しっぽが生えました、、、
我長出尾巴了、、、
今日はユニットで初めて「天使のしっぽ」を歌わせていただきました!
今天的Unit曲第一次演唱了「天使的尾巴」喔!
愛ちゃんポジのピンクでしたよ(^O^)
站愛醬的站位粉紅尾巴唷(^O^)
皆さんがビックリしながらも、舞ちゃんコールしてくださって嬉しかった
大家在驚訝中,也一邊喊著舞醬call,好開心喔
どうだったかな??
大家覺得如何呢??
今日のパジャマドライブ公演は新ポジ祭りでしたよ
美咲ちゃん100回公演おめでとう!!
今天的睡衣兜風公演是新站位祭典唷
也恭喜美咲醬第100場公演!!
そして、明治座でのHKT48指原莉乃座長公演、今日で千秋楽を迎えましたね!
おめでとうございます\(^o^)/
そしてみんなお疲れ様
然後,在明治座的HKT48指原莉乃座長公演、今日迎接閉幕公演了呢!
恭喜妳們\(^o^)/
還有大家辛苦了
稽古中もLINEでやり取りしたり、握手会で会ってハグしたりして、会えたときには必ず
お互いの近況報告をしていました!
練習中也會傳LINE,握手會有碰面也會擁抱,見到面的時候一定會互相報告彼此的近況!
明治座のメンバーが新しいことに頑張って挑戦しているから、私も私なりに挑戦しなく
ちゃいけないなと思いました!
明治座的成員努力的挑戰新事物,我也得以我的方式挑戰自己才行!
チームH公演に助っ人として出演させていただいたり、KIV公演で新しいユニット曲、ユ
ニットポジション、ひまわり組で今日新ポジをさせていただいたり…
以TeamH公演的助演成員身份參加演出,在KIV公演表演新的Unit曲,Unit曲的新站位、還
有向日葵組今天的新站位…
新しいことばかりで、毎日が本当にあっという間でした^ ^
充実していたのかな?
幾乎都是的新的挑戰,每天真的都轉眼就過去了^ ^
因為很充實的關係吧?
自分やHKTのこと、劇場公演を見直すことができました。
もっと成長出来るように、これからも頑張るぞ~
透過劇場公演,重新認識自己和HKT。
為了更加成長,今後也要加油囉~
そういえば、どこかの出版社の方が写真集を出したいと言ってくださったみたいなんで
す!
話說回來,好像被說希望有出版社說能幫我出寫真集!(指原說的)
嬉しかったな~笑
好開心啊~笑
おやすみなまい!
大家晚安小舞!
http://i.minus.com/iv3XYUFB6nUYv.jpg
2015/4/24 渕上舞 G+ PM 9:23
今日の公演で起こった事件( ; ; )
今天的公演發生的事件( ; ; )
再現してみました!笑
試著再現了!笑
今日は、HKTがミュージックステーションに出演させていただきました~!
今天HKT出演了Music Station喔~!
ちょうど同じぐらいの時間帯に私も劇場で「12秒」を歌っていましたよ
剛好差不多同一段時間,我也在劇場唱了「12秒」唷
りこぴと私のWセンターでした!
ラブラブ夫婦、、笑
理子P和我擔任W Center!
相親相愛的夫婦、、笑
アウトロでまさかの…知らなかったのでめちゃくちゃビックリしたなぁ(._.)
終曲的時候沒想到…因為不知道所以超驚訝的呢(._.)
本当のリアクションを見たい方は、ぜひDMM配信で
想看真正的反應的人,請一定要看DMM配信
今日のシアターの女神公演は、助っ人でりこぴとぴーちゃんが初出演、そして研究生か
らつっつんが初出演!
今天的劇場的女神公演,理子P和P醬初次作為助演成員出演,還有研究生小井第一次出演
みんなお疲れ様\(^o^)/
大家都辛苦了\(^o^)/
本当に楽しかったなぁ。
皆さん、ありがとうございました!!
真的好開心啊。
各位,謝謝你們囉!!
明日の準備してはやく寝ようっと。
為了明天作準備要早點睡了。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
https://www.facebook.com/AKB48groups/videos/863226750413075/
2015/4/25 渕上舞 G+ AM 7:22
おはようございます
大家早安
昨日の動画、皆さんから好評でよかった~。
昨天的影片得到大家好評太好了~。
なかなか載らなくて何回もリベンジしたんです!
不常上傳,所以也挑戰了不少次!
また動画載せようかな?
要不要再上傳影片呢?
今日はパシフィコ横浜でGreen Flash握手会です\(^o^)/
今天是在パシフィコ横浜舉辦的Green Flash握手会\(^o^)/
今日と明日の2日間、よろしくお願いします
今天和明天2天,請大家多多指教
私服は、2日間ともです!
わかるかな?
這兩天的便服也是!
大家明白嗎?
移動中はきっと、音楽聴きながら爆睡だろうな(^ ν^ )
移動時間一定會聽著音樂狂睡吧(^ ν^ )
今日も一緒に楽しみましょうね
今天一天也一起享受吧
http://i.minus.com/ikRtWCS5dSfHw.jpg
2015/4/25 渕上舞 G+ PM 10:01
こんばんは!
大家晚安!
握手会、ありがとうございました
楽しかった~\(^o^)/
握手會謝謝大家囉
好開心喔~\(^o^)/
私服は、Lily Brownのワンピース!
ストローハットも被ったよ(^ ^)
今天的便服是Lily Brown的連身裙!
還戴了草帽唷(^ ^)
皆さんとゆっくりお話が出来てよかったです。
明日も楽しみだ~~
能和大家悠閒的聊天太好了。
也好期待明天喔~~
そして!!!!
還有!!!!
夜ご飯は、2期生全員でもんじゃ焼きを食べにいきました(^ ν^ )
晚餐2期生全員一起去吃了文字燒喔(^ ν^ )
初の2期生会!!
21人で集まるのは本当に久しぶりで、懐かしかったな~。
第一次的2期生聚會!!
21人集合真的是久違了,好懷念呢~。
2年7ヶ月記念のお祝いをしました(^O^)
隔了2年7個月的紀念慶祝(^O^)
こうやって全員でご飯を食べるのは最初で最後かな?と寂しくなっちゃったけど、、ま
た集まりたいな
像這樣全員集合一起吃飯是第一次,也會是最後一次嗎?雖然覺得有點寂寞、、不過希望
能再集合呢
色んな思いを一緒に経験してきた同期。かけがえのない存在^ ^
有著各種回憶和同樣經歷的同期。是無可取代的存在^ ^
今日もいっぱい笑ったなぁ!
にっこにこ2期
今天也是滿滿的笑容呢!
開心的2期
「もんじゃ、みんなで食べた」よ
「文字燒、大家吃了」唷
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iqIKHR671K4g6.jpg
2015/4/26 渕上舞 G+ AM 9:34
おはようございます( ′ u ` )
大家早安( ′ u ` )
今日もパシフィコ横浜で握手会!よろしくお願いします
今天也是在パシフィコ横浜舉行的握手會!請多指教喔
昨日の休憩中、あおいちゃんとお話したよ~。
昨天休息時間,和碧唯醬聊天了唷~。
あおいちゃん
碧唯醬
いま、髪の長さ同じくらいでした!
私の方が色が少し明るいけど^ ^
現在我們頭髮差不多長喔!
不過我的髮色比較亮一點^ ^
久しぶりに会えて嬉しかったです。
好久沒見到她了,好開心喔。
やっぱり落ち着きます\(^o^)/
果然在一起就會安心\(^o^)/
今日も楽しい1日にしましょうね
今天也度過開心的一天吧
http://i.minus.com/i7croClRHJb3K.jpg
2015/4/26 渕上舞 G+ PM 8:19
プラス1企画(^_^)
+1企劃(^_^)
こんばんは
大家晚安
握手会、2日間ありがとうございました!
這兩天的握手會謝謝大家囉!
今日もみなさんとゆっくりお話することが出来て、なんだか安心しました…
今天也和大家悠閒的聊天,總覺得好安心喔…
私服は、ワンピース!!
2日間「ワンピース」でしたよ
やっぱり、ワンピース大好きだなぁ。
便服是連身裙!!
這兩天都是穿「連身裙」唷
我還是最喜歡連身裙呢。
今日は、大人っぽいワンピース
シースルーで肩チラ!背中も開いているんですよ!大胆~笑
今天是成熟感的連身裙
透明的露出肩膀!背後也是鏤空的喔!很大膽呢~笑
ここで、問題です\(^o^)/
這裡問大家一個問題\(^o^)/
実は、今日の私服はある先輩からいただいたお洋服なんです。おさがり
其實今天的便服是某個前輩給我的洋裝。前輩的衣服
誰からのおさがりでしょう~?
是誰給我的衣服呢~?
さて、当てられるかな^_^
那麼,大家能猜到嗎^_^
http://i.minus.com/ibwlviHRUg0niT.jpg
2015/4/27 渕上舞 G+ PM 9:20
こんばんは!
昨日は寝落ちしちゃった
大家晚安!
昨天睡著了
さて、昨日の問題の答えは、、、
那麼,昨天問題的解答是、、、
さっしーさんでした^_^
沙喜桑是也^_^
この前、おさがりをいただいたんです!
嬉しい ありがとうございます。
之前,她送了衣服給我喔!
好高興 謝謝沙喜桑。
公演でさっしーさんの衣装を何回も着たことがあるので、サイズもピッタリでしたよ~
!
公演的時候也穿過幾次沙喜的衣服,尺寸都剛剛好唷~!
スタイルが良く見える形だったからか、はるちゃん(兒玉さん)からスタイルを褒めて
いただきました(._.)
穿上看起來身材不錯,所以哈嚕桑(兒玉桑)誇我身材很好(._.)
最近、丈の長いスカートを履くことが多かったから、久しぶりの短い丈のスカートでそ
わそわしたなぁ(°_°)笑
最近常常穿長裙,好久沒穿短裙有點靜不下來呢(°_°)笑
私もさっしーさんみたいな美脚目指そうっと
明治座公演で改めて、綺麗な脚に惹かれたんです…( ̄▽ ̄)へへ
我的目標是擁有和沙喜一樣的美腿
明治座公演讓我再次被她的美腿吸引了…( ̄▽ ̄)嘿嘿
正解された方、いっぱいいました!
おめでとうございます
答對的人好多喔!
恭喜你們
一気にプラス1したら反映されないみたいなので、少しずつやっています
待っとってね\(^o^)/
一口氣通通+1好像沒辦法全部顯示,所以慢慢的+1
大家要等我喔\(^o^)/
それでは、おやすみなまい★☆
那麼,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/imSk1YjjbuaJn.jpg
2015/4/28 渕上舞 G+ PM 10:11
公演みてくれていた詩乃が泣いていた、、
可愛い( ; ; )
看到公演上哭泣的詩乃、、
好可愛( ; ; )
こんばんは!
今日はパジャマドライブ公演でした。
大家晚安!
今天是睡衣兜風公演喔。
今日のひまわり組メンバーは全員、研究生公演に出演していたメンバーでした!
今天是向日葵組成員全員都是有在研究生公演的成員喔!
研究生公演、懐かしいですね。
研究生公演好懷念呢。
メロンジュースのヘッドバンキングの激しさも、相変わらずみんな変わってなかった!
!笑
表演哈密瓜果汁的時候頭晃的很激烈這點也和以前一樣,大家都沒變呢!!笑
チームは違ってもひまわり組があるからお互いの成長を感じることが出来ます
就算隊伍不同了,一到向日葵組的話就能感受到彼此的成長
思い出すことがいっぱいあって、初心に返れました
湧出滿滿的回憶,也回歸了初心
まなみとは最後のパジャドラでした!
『僕の桜』でウルウルしてしまった…
今天是和小愛出演的最後一場睡衣兜風了!
在演唱『僕の桜』的時候都淚眼汪汪了…
でも、最後までみなさんと盛り上がって楽しめた^ ^
不過,到最後大家都把氣氛炒得很熱烈,好開心喔^ ^
あ、今日はMCで噛んだり、言い間違ったりしてしまってごめんなさい…>_<…
気をつけます。。
啊,今天的MC吃螺絲了,把要說的話講錯了真抱歉…>_<…
我會注意的。。
今日からHKT48の公式音ゲーが始まりました!
私も始めてみます
みなさんはもう始めましたか??
今天開始HKT48參加官方音Game囉!
我也開始玩了
大家已經開始玩了嗎??
よかったらセンターにしてみてください 笑
可以的話請試試把我設為Center 笑
明日は2回公演!!
楽しみ がんばります\(^o^)/
明天是2回公演!!
好期待 我會加油的\(^o^)/
おやすみなまい★☆
http://i.minus.com/ibsf4Kz35ukTII.jpg
2015/4/29 渕上舞 G+ AM 8:08
おはようございます
大家早安
すっきり起きられました
很俐落的起床了
今日は2回公演!
今天是2回公演!
お昼は遠方限定公演で、夜は美奈ちゃん生誕祭です
午場是遠方限定公演,晚上是美奈醬的生誕祭
楽しみー!!!
好期待~!!!
そうそう、今日ね実は差し入れを持ってきたんです
對了對了,今天啊,其實我帶了慰問品喔
みんな食べてくれるかな~?笑
成員應該會吃吧~?笑
2回公演の日はメンバーの食欲がすごいので食べてくれるはず
2回公演的那天成員的食慾都很不得了,所以應該都會吃吧
今日も素敵な1日になりますように
希望今天也是美好的一天
http://i.minus.com/ibtijakLiwdnok.jpg
2015/4/30 渕上舞 G+ PM 10:24
今日は草場愛ちゃんの卒業公演でした!
今天是草場愛醬的畢業公演!
まなみんバッチ、ペンライト、ハート団扇、そして大きなまなみんコール…
現場小愛的徽章、螢光棒、心型團扇,還有大聲的小愛call…
まなみの夜風の仕業、よかったなぁ。
小愛表演的晚風的惡作劇唱得太好了。
これから夜風の仕業を聴くたび、歌うたびにまなみのこと思い出しちゃうよ…
今後每當聽到晚風的惡作劇,以及唱這首歌的時候,都會想起小愛的事唷…
2期生でユニットMCもしました(^ ^)
2期生也一起進行Unit曲的MC了(^ ^)
サプライズで、私たちからのビデオメッセージも!
初期の頃の映像もあって、今までのことを思い出して泣いちゃった。
還有給我們的驚喜影片訊息!
有初期時我們的影像,回憶至今發生的種種讓人潸然淚下。
そして公演を観てくれていた2期生のみんなと一緒に、アルバムも渡すことができまし
た
今ごろ、読んでくれているかな
然後和觀看公演的2期生們一起,收下了紀念相簿
現在來看吧
時間があっという間に過ぎてしまった( ; ; )
時間真的轉眼就過去了呢( ; ; )
まなみはしっかり者で、メンバーを引っ張ってくれたり、ダンスを教えてくれたりして
、みんなが頼るメンバーでした。
小愛是很可靠的人,帶領著成員,教成員跳舞,是大家很信賴的成員。
でも、すぐ泣いちゃうし、ときどきツンデレだし、お姉さんっぽいかと思えば妹みたい
な一面もあるし、、
ちょっぴり面倒くさいところも大好きでした
不過,很愛哭,偶然會傲嬌,雖然有像姊姊,卻也有像妹妹的一面、、
有點麻煩的這點我也很喜歡
2人でヤフオクドーム!にホークスの応援に行ったこともあったなぁ。
負けちゃったけど 笑
我們一起去福岡巨蛋幫老鷹隊加油過喔。
雖然那場輸了 笑
HKTに入った頃、まなみも私もまだ高校生で、環境が変わって慣れなかったときもまな
みが助けてくれました^ ^
加入HKT的時候,小愛和我都還是高中生,還不習慣環境改變的時候,都是小愛幫我的^ ^
高校3年生のときには、まなみに進路のことも相談したな~。
HKTには大学に通っているメンバーがあまりいないので、色々と教えてくれました
高中3年級的時候,也和小愛商量過將來的道路~。
因為HKT沒有幾個唸大學的成員,所以她教了我很多
これからも大学でお勉強がんばってね!応援しているよ。
今後大學學業也要加油喔!我會聲援妳唷。
そして、また会えた日にお互いたくさんのことを笑顔で報告したいな!
然後,當再會之日來到時,我們在互相帶著笑容報告彼此的經歷吧!
…たぶんすぐ会うと思うけど( ̄▽ ̄)
…雖然覺得大概很快就會再見面了( ̄▽ ̄)
(今日の写真ブレてしまっていたので最後のパジャドラの写真です>_<)
(今天拍的照片晃到了,所以放上最後一場睡衣兜風時的合照>_<)
名前のように、沢山の人を愛し、沢山の人から愛されていたまなみ。
就像名字一樣,愛著很多人,也被很多人愛著的小愛。
たくさんの愛を、ありがとう
謝謝妳給我們的愛
http://i.minus.com/ib1ODLfYmRAze1.jpg
2015/5/1 渕上舞 G+ AM 10:38
おはようございます\(^o^)/
大家早安\(^o^)/
今日から5月ですね。
今月はやること、やりたいことが沢山あります(>_<)いいこと
今天開始是5月了喔。
這個有好多要做還有想做的事(>_<)真不錯
一つ一つしっかり取り組んで、計画的に過ごしていきたいな(^ ν^ )
每件事都要好好努力做,想有計畫的度過(^ ν^ )
そうそう!
啊對了!
この前の握手会の私服が、偶然なもんちゃんとお揃いの色違いだったんです
ブルーとデニム!
之前握手會,很偶然的和納萌醬穿了一樣的款式顏色不同的衣服喔
藍色和丹寧!
握手会前日に、みんなと楽屋で買ったお洋服の話をしているとき、もしかして同じ と
気が付いて、一緒の日に着ることにしたっちゃん(^ ^)
握手會前一天,和大家在休息室聊買洋裝的話題時,就有發現我們在聊同一款洋裝,說不
定會有一起穿來的一天(^ ^)
ホワイトとブルーとデニムの3色あったけど、私がお店に行ったときにはブルーはもう
売り切れていました
雖然那款洋裝有白色、藍色和丹寧色三種,不過我去店裡買的時候藍色已經賣完了
なもんちゃんが買ったあとだったからかな~?
ちなみに私が買ったデニムもラスト1点やった( ̄▽ ̄)
因為被納萌醬買走了吧~?
順便說一下我買的時候剛好丹寧色也剩最後一套( ̄▽ ̄)
福岡は狭いので、HKTのメンバー内だけでも競争率がなかなか高いんです…笑
福岡這麼小,就算只算HKT的成員,服裝的競爭率也很高…笑
他県の皆さんが想像している以上に、福岡は狭いんですよ^ ^
福岡比其他縣的人想像中還小唷^ ^
ね、福岡の皆さん~笑
對吧,福岡的各位~笑
今日も良い1日にしましょう
今天也度過美好的一天吧
http://i.minus.com/iz8jOcVxQRis5.jpg
2015/5/1 渕上舞 G+ PM 10:56
こんばんは(^O^)
大家晚安(^O^)
最近、漢検のポケット問題集を持ち歩いています
赤チェックシート付きで、意味も書いてあってわかりやすい\(^o^)/
最近都帶著漢字檢定題庫的口袋書出門
有附紅色的檢驗版,書裡也有漢字的解釋,很好理解\(^o^)/
受けるつもりは無いですけどね!
雖然我沒有打算考試!
私、漢字力が低下しているかも…とふと感じたので、持ち歩き始めました。
我的漢字能力說不定很弱…突然有這種感覺,所以出門就帶著這本了。
確かに、携帯で文字を打つことが増えて、簡単に平仮名を漢字に変換することができる
からな~
的確,因為用手機打字的機會增加,平假名和漢字很容易就能轉換了~
特に、サイン会で皆さんのお名前を書くときに、一瞬あれ?となってしまうことがある
んです!
尤其是,簽名會的時候寫大家的名字的時候,一瞬間會有「啊咧?」(該怎麼寫)的時候!
前まではそんなこと無かったのにな~(;_;)
明明以前都不會這樣的說~(;_;)
あ、でも漢字を書くことは好き
よく時間に気を遣って漢字を避けてくださる方もいらっしゃるんですけどね
啊,不過我很喜歡寫漢字
雖然常常會有注意到時間不夠而避免寫漢字的情況
平仮名やカタカナより、漢字の方がバランス良くに書けるから
習字を習っていたせいかな?
不過比起平假名和片假名,我會均衡的寫漢字
大概是習慣練字的關係吧?
漢検といえば、中学生の頃によくチャレンジしていたんですけど、、
說到漢字檢定,國中的時候有挑戰過、、
3級を受けたらあと2点で落ちて、準2級を受けたらあと5点で落ちてしまったという少し
苦い思い出があります(._.)
不過有考3級檢定的時候差2分沒通過,考準2級的時候差5分沒考過,這種痛苦的回憶
(._.)
結局、4級しか持ってない(笑)
結果只拿到4級檢定(笑)
いまはとりあえず高校卒業程度の2級のテキストでおさらいしています(^ ^)
總之現在是帶著高中畢業程度的2級漢字課本在複習(^ ^)
漢字力、最低限は身につけておきたいものです
漢字能力,是我覺得最起碼自己要有的東西
写真は先日生誕祭を迎えた美奈ちゃん
おめでとうございます!大好きです。
照片是前幾天迎接生誕祭的美奈醬
生日快樂!最喜歡妳了。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibwXq6YMrVW9PS.jpg
2015/5/2 渕上舞 G+ PM 10:38
2回公演ありがとうございました(o^^o)
2回公演謝謝大家囉(o^^o)
お昼は、せりちゃんの生誕祭!
午場是世莉醬的生誕祭!
KIV公演では2回目のせりちゃん生誕祭でした
せりちゃんって呼ばせてもらうようになってから、前よりもっと距離が縮まった気がし
ます!
這是KIV公演第二次舉辦世莉醬的生誕祭
聽到世莉醬的呼聲,感覺和觀眾席的距離比以前更短了!
私のことも舞ちゃん舞ちゃん!って呼んでもらっていて、癒されています
也聽到有人舞醬舞醬!的喊我,被治癒了
ときどき独り言を聞き流してしまってすいません
せりちゃん曰く、独り言じゃなくて、誰かに話しかけているみたいなので…笑
偶爾會聽到世莉醬自言自語,所以沒注意聽真抱歉
世莉醬說,她不是自言自語,是在和某人說話…笑
おしゃれ番長さんと、今度お買い物に行ってみたいなぁと密かに思っています^_^
因為是時尚隊長,下次好想偷偷和她一起去買東西呢^_^
写真撮れなかったので今度撮ってきまーす!
今天沒拍照片,所以下次再合照~!
夜は、咲良さんの生誕祭!
晚上是咲良桑的生誕祭!
久しぶりに一緒に公演に出演することが出来て、本当に嬉しかったです(._.)
好久沒有一起出演公演了真的好開心喔(._.)
MCでさくちゃんの話をしていると、いーちゃんから、だいぶ古参だね??って言われた(
笑)
MC的時候聊到櫻花醬,伊醬說,「小舞大概是古參飯吧??」(笑)
もしさくちゃんがHKTに入っていなかったら、私も今ここにいなかったのかもしれない
…それぐらい昔から影響されていました(^^)
如果櫻花醬沒有加入HKT的話,我現在說不定不會在這裡…從以前就這麼的受她影響喔
(^^)
今は、趣味でも影響を受けています!
進撃の巨人や、一人映画など…
ときどきさくちゃんが熱弁してくださることも…
現在興趣上也受到她的影響!
進撃的巨人啦,還有一個人去看電影等等…
偶爾也會和櫻花醬熱烈的討論…
気さくに話しかけてくれるところが大好きだなぁ
會坦率的說出自己想說的話這點我好喜歡喔
これからもずっと、尊敬しています!
おめでとうございます。
以後也會一直尊敬她!
祝櫻花生日快樂。
そして実は、今日の昼公演で劇場公演400回を迎えました\(^o^)/
還有,其實今天的午場公演,是我第400場劇場公演喔\(^o^)/
お見送りでおめでとうとお祝いしてくださった皆さん、ありがとうございます
送別會的時候和我說恭喜的各位,謝謝你們
これからも一回一回の公演を大切に、皆さんと楽しんで、頑張ります
今後也會重視每一場公演,和大家一起享受,我會加油的
よし、次は500回目指すぞ~!
好,接下來目標500場喔~!
明日は写メ会待ってますね
明天是合照會,等著大家喔
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iPfnHXEhdSJ6o.jpg
2015/5/3 渕上舞 G+ PM 6:07
写メ会 in 大阪
ありがとうございました(^O^)
合照會 in 大阪
謝謝大家囉(^O^)
朝からでしたが、たくさんの方が来てくださって嬉しかったです。
雖然是早上就開始了,還是有很多人來參加,好開心。
昨年のゴールデンウイークぶりの大阪での写メ会!
從去年的黃金週就沒來過大阪舉行合照會了!
昨年も来たよという方や、名古屋や関西、福岡など、普段はなかなか関東まで来られな
いという方ともお会いできました
有去年也來參加的人、還有名古屋和關西、福岡等地,以及平常很少看見從關東來的粉絲
,今天都見到了喔
そして、今日はなんと!!
メイド服を着ましたよ\(^o^)/
然後,今天竟然!!
穿了女僕裝唷\(^o^)/
メイドさん。びっくりしましたか
女僕桑。大家有嚇到嗎
メイド服といえばHaKaTa百貨店2を思い出します
說到女僕裝,就想起HaKaTa百貨店2號館
皆さんから好評でよかったです
テーブルもカフェっぽくしました
楽しかったな~。
得到大家好評太好了
連桌子都改成咖啡廳的感覺喔
好開心喔~。
皆さんにとって思い出の一枚になっていますように…(^^)
希望對大家來說是留下回憶的一張照片…(^^)
また大阪行きたいねん!!
待っとってな~~(^_^)
還想再來大阪呢!!
大家要等我啊~~(^_^)
よし、今からmailいっぱい送る
好,現在開始要發很多mail
ほなまた
回頭見
http://i.minus.com/ibsLdm0KCtb7bn.jpg
2015/5/5 渕上舞 G+ AM 6:56
おはようございます(^ ^)
大家早安(^ ^)
今日は、パシフィコ横浜で写メ会~!
今天是在橫濱國際會議中心舉辦的合照會~!
普通の私服だけど、いつもぐぐたすを読んでくださっている方はおっ!と気がつくこと
があるかもしれないです^_^
是穿平常的便服,平常有在看G+的人,說不定會「哦!(是那一套)」的注意到喔^_^
今日のおすすめは、えくぼポーズ
今天推薦的是酒窩pose
メール、755でもそれぞれおすすめポーズを送るので、思いつかなかったら参考にして
みてくださいね
mail和755都分別發了推薦pose,請沒有考慮pose的人看看參考一下喔
今日は、どんな写真が撮れるかな~
たのしみ
今天會拍出怎樣的照片呢~
好期待
大阪で明日香と一緒に撮ってもらった写真
ハートにピース。定番!笑
這是在大阪和明日香一起拍的照片
愛心和peace。必備的!笑
それでは、まいレーンでお待ちしていまーす
那麼,小舞列等著大家囉~
http://i.minus.com/ibjaFzDnWEQUrQ.jpg
2015/5/5 渕上舞 G+ PM 11:01
実は、今日!!
其實,今天!!
モーニング娘。'15さんのコンサートツアー春~GRADATION~に行ってきました\(^o^)/
我去看了早安少女組15期的巡演演唱會春~GRADATION~喔\(^o^)/
初めてです、、、!!!
第一次呢、、、!!!
写メ会終わりに向かいましたよ
こぶしファクトリーさんのオープニングアクトにも間に合いました^_^
照片是結束之後拍的唷
也有趕上Kobushi Factory的開場表演^_^
HKTメールで壊れていた理由はこれ
HKT mail發失敗的原因就是這個
らいらと一緒に行きました!
和來拉一起去的喔!
福岡から持ってきた佐藤優樹さんのTシャツと、今日GETした色が変わる公式ペンライト
を持って
帶著從福岡拿來的佐藤優樹桑的T恤和今天入手的官方變色螢光棒
自己紹介でメンバーに合わせて色を変えていくのが楽しかったです
配合自我介紹的成員可以變換顏色,真有意思
今まで、DVDでしか観たことがなかったので、生のパフォーマンスを観ることができて
大興奮でした( ; ; )
之前都只能在DVD觀看她們的表演,能看到現場表演真的超興奮的( ; ; )
少し勉強してから行ったんですけど、らいらによると「まじですかスカ!」で今日一番
私のテンションが上がっていたらしい(^_^;)
稍微唸了一點書之後去看的,和來拉看「まじですかスカ!」這首歌大概是我今天最high
的時候(^_^;)
気付いたら、最初から最後までペンライトを振り続けていました( ̄▽ ̄)
ずーっと可愛いカワイイ言ってた。笑
注意到的時候,從頭到尾都一直揮著螢光棒( ̄▽ ̄)
一直喊著好可愛。笑
パフォーマンスに圧倒され、あっという間に時間が過ぎて、、
被表演的氣勢壓倒,時間轉眼就過去了、、
私ももっとかっこいいパフォーマンスを出来るようになりたいなと思いました!
我也一直希望能呈現出這麼帥氣的表演!
やっぱりコンサートって最高に楽しい 勉強になりました
はやくカラオケに行きたいな(笑)
果然演唱會是最開心的 學到不少呢
想快點去卡拉OK呢(笑)
今日はアクティブな自分にビックリしました!なのに疲れてない
充実した1日だったな~。
今天積極到自己都嚇到了!都不會累
好充實的一天~。
明日も、パシフィコ横浜で写メ会!
また朝に更新しますね
明天也是在橫濱國際會議中心的合照會!
還會在早上更新喔
それでは、おやすみなまい★☆
那麼,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibgMgQEi4jZtgk.jpg
2015/5/6 渕上舞 G+ AM 9:16
おはようございます!
大家早安!
今日の日刊スポーツさんのAKB総選挙連載に、私が載せていただいています
今天日刊sports桑的AKB総選挙連載,有刊載我的內容喔
ファンの方から教えていただきました!
有粉絲告訴我的!
キスマークも載っているみたいで^^
よかったらチェックして下さいね!
好像也有kiss mark喔^^
可以的話請大家看看喔!
2日間ぴーちゃんと同室だったんですけど、私の寝言が結構ひどかったみたいで、、迷
惑かけちゃったかも
這兩天都和P醬同房間,我好像說了很多夢話、、說不定吵到她了吧
でも、朝はぴーちゃんが私に乗っかって起こしてくれたよ~
不過,早上P醬和我一起起床了唷~
ぴーちゃんと私は夜行性なので(?)
たくさんお話できて楽しかった^^
P醬和我都是夜貓子吧(?)
所以很有話聊,好開心喔^^
今日も横浜で写メ会\(^o^)/
今天也是在橫濱的合照會\(^o^)/
おすすめポーズは、パンダポーズです!
パンダパンダ
推薦的pose是熊貓pose!
熊貓熊貓
待ってまーす
等大家來喔~
http://i.minus.com/iq9T49V8Y3FQs.jpg
2015/5/6 渕上舞 G+ PM 9:58
横浜での写メ会、ありがとうございました\(^o^)/
橫濱的合照會,謝謝大家囉\(^o^)/
私服はパンダのセットアップ
大好きなパープル
便服是熊貓套裝
我很喜歡的紫色
光で飛んでいるけど、よーく見たらパンダの柄がたくさん見えると思います
雖然顏色很亮,不過仔細看的話可以發現很多熊貓的圖案
そして、ポケットに耳がついています…
可愛い(;_;)
而且口袋還有附耳朵…
好可愛(;_;)
今日多かったポーズNo.1 No.2は、
ぐぐたすのオススメ「パンダポーズ」
メールでのオススメ「ガオーポーズ」でした!
今天最多的pose前兩名是,
G+推薦的「熊貓pose」
和mail推薦的「吼pose」喔!
リクエストしてくださる方が同じぐらい多くて、嬉しかったな~
要求這兩個pose的粉絲差不多一樣多,好開心喔~
これからも写メ会の時におすすめポーズ用意しておこう!
以後合照會的時候我也會準備推薦pose上傳喔!
今年のGWは、大阪、横浜での2日間の写メ会で皆さんと一緒に楽しむことができました
(^_^)ありがとうございます!
今年的黃金週,在大阪、橫濱兩天的合照會,和大家一起好好的享受了(^_^)謝謝大家!
来られなかった皆さんとも、ぐぐたすやメールや755で交流できて嬉しかった!
沒能來參加的各位也在G+、mail和755交流,好開心喔!
充実したGWでした
思い出の一枚になっていますように
很充實的黃金週
希望大家都有拍到充滿回憶的照片
今日の日刊スポーツさんの総選挙連載に載せていただいていましたが、
総選挙当日まであと一ヶ月になりました!
我登上了今天的日刊sports桑的總選舉連載,
離總選舉剩一個月!
一ヶ月後の今日はどんな気持ちで迎えているのかな?なんて考えていました。
會以怎樣的心情迎接一個月後的今天呢?不禁會思考。
今日も皆さんから「総選挙一緒に頑張ろうね」と声をかけていただいて、パワーをいた
だきましたよ^ ^
今天也聽到大家的「總選舉一起加油吧」的聲援中,得到力量了唷^ ^
あと一ヶ月、皆さんと一緒に頑張ります。。
還有一個月,我會和大家一起加油。。
あ!今年のポスターもお楽しみに
啊!今年的海報也敬請期待
今日は関東でHKT48のおでかけ!放送日です\(^o^)/
今天是關東的HKT48のおでかけ!的播出日\(^o^)/
みんなで真剣に取り組んだので、ぜひ観ていただきたいです!
大家認真努力的一集,請大家一定要收看!
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibc4SkLkBR0hIo.jpg
2015/5/7 渕上舞 G+ PM 10:53
こんばんは^ ^
大家晚安^ ^
今日はHKT48のごぼてん!のスタジオ収録に参加させていただきました!
今天參加了HKT48的牛蒡天!的棚內收錄喔!
たくさん笑いました
笑聲不斷
安心感があって…いっぱい話せたと思います(^_^)!
很有安心感…說了很多話(^_^)!
明日香と私の学校ロケも、次週放送予定みたいです
また告知しますね
和明日香到我的學校出外景的那集,好像也預定會在下個星期播出
會再告訴大家喔
収録のあとは一人でおでかけ!
今日もアクティブな1日でしたよ~。
收錄之後一個人出門!
今天也是積極一天唷~。
あ!そういえば、ゲームセンターにも少しだけいきました、、( ̄▽ ̄)
啊!話說,也稍微去遊樂場玩了一下、、( ̄▽ ̄)
実はゲームセンター大好きなんです
其實我很歡遊樂場
今日は何もゲット出来なかったけど、200円しか使わなかったから良しとしよう
今天什麼遊戲都沒有玩,只花了200元,沒花什麼錢
ゲームセンター好き、意外かな~
我喜歡遊樂場大家很意外嗎~
明日から、ぐぐたすでちょっとした企画をするつもりなので、お楽しみに…
明天開始會在G+上稍微做個企劃,敬請期待…
それでは、おやすみなまい!
那先醬,大家晚安小舞!
http://i.minus.com/isjbnf7WbpAdF.jpg
2015/5/8 渕上舞 G+ AM 10:23
おはようございます
大家早安
今日から久しぶりに、新しいぐぐたす企画を始めようと思います
今天想舉辦久違的G+新企劃
その名も『グルメな舞旅』
其名又為『美食家小舞的旅程』
企画とは言っても、私のちょっとしたグルメ紹介なんですけどね(^_^;)
正如企劃所說,我會稍微做點美食介紹(^_^;)
今回は、福岡の美味しいパン屋さん(^ ^)
這次是福岡的美味麵包店(^ ^)
Full Full(フルフル)天神パン工房です!
Full Full(フルフル)天神麵包工廠!
もともとは、東区にある超人気店!
天神パン工房は、福岡市役所のすぐ近く、ジュンク堂の横にありますよ
原本就是在東區的超人氣店家!
天神麵包工廠,離福岡市政廳很近,在淳久堂書店旁邊唷
ここの明太フランスがめちゃくちゃ美味しい!!(>_<)
ダントツで一番人気みたいです
這裡的明太子法式麵包超好吃的!!(>_<)
好像是店裡最暢銷最有人氣的麵包
明太フランスはレジ販売で、なんと焼きたてをいただくことが出来ました!
明太子法國麵包是預訂販賣的,竟然只會烤訂單的量!
陳列されていなくて、売り切れかぁ…と諦めてしまっていた私(._.)←
レジで注文!覚えました
沒有陳列在架上,「賣完了啊…」之前都這麼想而放棄的我(._.)←
是預購的!我記起來了
私は、人気No.1の明太フランスと人気No.3のメロンパンと、大好きなクリームパンを買
いましたよ~。
ミーハーだな、、
我買了人氣No.1的明太子法國麵包和人気No.3的哈密瓜麵包,還有我最喜歡的奶油麵包唷
~。
很趕流行吧、、
あ、人気No.2は何だったっけ?
忘れた…今度また調べてきますね。笑
啊,人氣No.2是什麼麵包?
忘了耶…下次再調查看看吧。笑
フランスパンだけど柔らかくて、とっても食べやすかったです(^_^)
雖然說是法國麵包卻很柔軟,非常好入口喔(^_^)
ちょっと小腹がすいたときや、持ち帰りしたいときは、パンがおすすめ\(^o^)/
肚子有一點餓的時候,想帶點什麼回家的時候,很推薦這個麵包喔\(^o^)/
ぜひ、明太フランスを食べてみてくださいね
請大家一定要試試看明太子法國麵包喔
こんな感じで、マイペースにゆる~く博多グルメを紹介していきます(′・_・`)
皆さんの参考になったらいいな~。
這樣的感覺,my pace又悠閒的介紹博多美食(′・_・`)
希望能給大家一點參考~。
それでは、今日も1日がんばりましょう
那先醬,今天一天也好好加油吧
http://i.minus.com/ibmpQoAHeALi92.jpg
2015/5/8 渕上舞 G+ PM 9:53
こんばんは
大家晚安
午前中の更新では、沢山のコメントありがとうございました
上午的更新,有好多人留言,謝謝大家囉
【グルメな舞旅】思ったよりも皆さんから好評で嬉しいな!(′・_・`)
【グルメな舞旅】比想像中還得到大家的好評,好開心!(′・_・`)
いーちゃんとらいらからも「舞ちゃんの投稿みたら明太フランス食べたくなったやーん
!」って言われた( ̄▽ ̄)
伊醬和來拉也說「看了舞醬的更新之後,想吃吃看明太子法國麵包耶~!」( ̄▽ ̄)
第二弾もお楽しみに~~。
第二彈也敬請期待~~。
今日はシアターの女神公演でした!
今天是劇場的女神公演!
コールがいっぱい聞こえて嬉しかった
ありがとうございました\(^o^)/
聽到好多call,好開心喔
謝謝大家\(^o^)/
そうそう、今日の手袋、ハートでしたよ( ^ω^ )珍しい
對了對了,今天的手套是心型的唷( ^ω^ )很少見吧
この写真は、公演前に準備している写真です!
這張照片是公演前準備的時候拍的照片!
水分補給をするいーちゃんと、自撮りをしている私。
そろそろ上着を着ないとな~と思い始める、開演10分前(^_^)
和補給水份中的伊醬一起自拍的我。
開始想著,差不多該換上衣了吧~,在公演開演前10分鐘(^_^)
明日は2回公演!
お昼も夜もテンションMAXで頑張ります
明天是2回公演!
日場和夜場都會用最high的心情加油的
P.S.みなさん、穴井キャップ755、最後まで一緒にウォッちーお願いします!
P.S.各位、穴井隊長的755、到最後都拜託大家一起點擊瀏覽吧!
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibo34oA3487Ue1.jpg
2015/5/9 渕上舞 G+ PM 10:53
2回公演ありがとうございました(^_^)
2回公演謝謝大家囉(^_^)
ユニットはお昼も夜もキャンディー
日場和夜場公演的Unit曲都是Candy
だから思い切って…ハーツインにしました(′・_・`)
昼は巻きハーフツイン、夜はストレートハーフツイン!
所以我大膽的…綁了高雙馬尾(′・_・`)
日場是卷髮的高雙馬尾,晚上是直髮高雙馬尾!
本当は時間が無くて変えられなかっただけなんだけど、、
真的沒什麼時間,髮型做不了什麼改變、、
ハーフツインの1日も新鮮でした
不過整天綁高雙馬尾也蠻新鮮的
みなさんはハーフツイン好きですか?
大家喜歡高雙馬尾嗎?
短めの更新でごめんなさい!
今天是短更新抱歉喔!
おやすみなまい★☆また明日ね
大家晚安小舞★☆明天見喔
http://i.minus.com/iGSQ5jbCoV5uI.jpg
2015/5/10 渕上舞 G+ PM 10:57
こんばんは!
大家晚安!
今日は第2回ドラフト会議でしたね
今天是第2次選秀會議喔
実は、ドラフトの動画をじっくりみていました(^ ^)
ドラフト会議でドラフト生が指名されるたびに、あの子!あの子!ってなっていました
其實,我仔細的看過了選秀生的影片喔(^ ^)
在選秀會議上指名選秀生的時候,喊著就選那個孩子!那個孩子
チームHは、松岡はなちゃんと村川緋杏ちゃん
チームKIVは、今村麻莉愛ちゃんの交渉権を獲得しました!
TeamH獲得了松岡はな醬和村川緋杏醬
TeamKIV獲得了今村麻莉愛醬的交涉權!
3人と一緒に、HKT48を盛り上げていきたいな\(^o^)/
想和3個人一起讓HKT48更high呢\(^o^)/
はやく会ってお話したいです
想快點和她們聊聊呢
今日エスカレーター乗っていたら、私の後ろの後ろにいる人がドラフトの話をしていて
驚いたのはここだけの話
我只在這裡說喔,今天在搭電扶梯的時候,我後面的後面有人在聊選秀會議的話題,嚇了
我一跳呢
エスカレーターなのでUターンするたびにドキドキしました(笑)
因為是搭電扶梯,所以轉向的時候,好緊張喔(笑)
「KIVが~」って言ってた…
ビックリ!!
有人說了「是KIV的啊~」…
嚇我一跳!!
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibigQjExcYB4zl.jpg
2015/5/12 渕上舞 G+ PM 10:15
今日は、シアターの女神公演でした!
今天是劇場的女神公演喔!
のんちゃんとも久しぶりに一緒に出演しました!
のんちゃん公演200回、おめでとうございます\(^o^)/
儂醬也久違的和大家一起出演了!
儂醬公演滿200場了,恭喜\(^o^)/
“もしも魔法が使えるなら”
MCでも話したけど、のんちゃんの兼任解除を取り消したいな~(._.)
“如果可以使用魔法的話”
在MC也有說過、可以的話希望可以把儂醬的兼任解除取消呢~(._.)
のんちゃんがいると、楽屋が更にパッと明るくなるの!
今日もたくさんみんなで笑いました
有儂醬在休息室,氣氛會更活潑!
今天也是滿滿的笑容
これは森ー・ポッターさんかハー舞子ニーさんにお願いしなくちゃ…
這法術得要拜託森保波特桑和舞子格蘭傑了…
(森ー・ポッター是麻豆卡玩過的哈利波特梗,ハー舞子ニー我就不知道了...)
そして、SKE48の梅本まどかさんが博多まで公演を観にきてくださいました!
然後,今天SKE48的梅本まどか桑來博多看公演囉!
「弾けていたね~!」と言っていただけて嬉しかったなぁ
她說「演出讓人雀躍呢~!」好開心喔
実は、SKEさんとHKTのナゴヤドームでの合同イベントで、1!2!3!4!ヨロシク!でペアで
踊ったことがあります
其實,SKE桑和HKT在名古屋巨蛋的聯合活動裡,合組跳過「1!2!3!4!ヨロシク!」喔
差し入れもありがとうございました!
今天也謝謝梅本桑帶來的慰問品!
明日は、あの企画の第2弾をするつもりです
明天準備進行那個企劃的第2彈
みなさんがお腹が空く時間帯に更新しようかな?( ̄▽ ̄)笑
要不要在大家肚子餓的時間點更新呢?( ̄▽ ̄)笑
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibopR0HFkRJ19U.jpg
2015/5/13 渕上舞 G+ PM 2:42
こんにちは
大家好
3時のおやつの時間ということで、、
ぐぐたす企画『グルメな舞旅』第2弾!
3點的下午茶時間,所以說、、
來進行G+企劃『美食家小舞之旅』第2彈!
今回は、ハワイアン気分を楽しめるカフェを紹介します
這次要介紹能沉浸在夏威夷氣氛中享受的咖啡廳
天神駅南口から歩いてすぐ、警固神社近くの今泉にある「Hona Cafe」です!
從天神車站南方出口走出來,到警固神社附近的今泉有一家「Hona Cafe」!
HKTメンバーもよく行っていますね
HKT成員也常常去光顧喔
私が初めて行ったのは約1年前の福岡での船上パーティーの日。
りこぴとちよたんと 懐かしい!
我第一次去大概是一年前福岡的船上party活動那天。
和理子P還有秋糖去的 好懷念啊!
先日、また行ってきましたよ~
前幾天又去了一次唷~
まずは、タコライスとパインジュース!
ロコモコも人気みたいですよ(^_^)
首先是墨西哥飯和鳳梨汁!
LocoMoco蓋飯好像也很有人氣唷(^_^)
そして、バナナチョコパンケーキ!
パンケーキもたくさん種類があって迷いました
フルーツパンケーキ、和風パンケーキ…
還有,香蕉巧克力鬆餅!
這裡的鬆餅也有很多種類,讓人猶豫不決呢
水果鬆餅、和風鬆餅…
盛り盛りのクリームも、全部食べきりました らいらと半分こ!
滿滿的奶油也全部都吃完了 和來拉一人一半!
右下の写真は、1年前にりこぴ、ちよたんと行ったときに食べたシーザーサラダです!
右下的照片是一年前和理子P、秋糖去的時候吃的凱隡沙拉!
お洒落な雰囲気で、ハワイ料理を楽しめます
オススメです\(^o^)/
在店內一股時髦的氛圍下,享用夏威夷料理
我大推喔\(^o^)/
第3弾は、何にしようかなー?
オススメのお土産とか
第3弾會介紹什麼呢~?
推薦的特產什麼的
お楽しみに、、
敬請期待、、
http://i.minus.com/ib2fSJL0iUKgKW.jpg
2015/5/14 渕上舞 G+ AM 9:24
おはようございます!
よく眠れた~(^_^)
大家早安!
睡得真好~(^_^)
昨日のHKT48のおでかけ!観てさいましたか?
昨天HKT48のおでかけ!大家有收看嗎?
自然薯収穫に挑戦してきました!
あいにくの天候だったので、自然薯料理に挑戦することになりましたが( ; ; )
挑戰了採收野生山藥喔!
很不湊巧的天公不作美,後來變成挑戰山藥料理了( ; ; )
私は買い物班として、唐津うまかもん市場へお買い物しにいきましたよ!
さて、自然薯とフルーツは合うのか…
我是購物小隊,到唐津うまかもん市場去買東西了唷!
然後,用野生山藥和水果會搭嗎…
次週、続編が放送されるみたいなので来週もまた観てくださいね~
下星期,會播出後篇,所以大家下星期也要收看喔~
福岡の皆さんはもう少し待っていてください
福岡的各位也請大家稍微等待一下
今日も1日頑張りましょう
今天一天也加油吧
それでは\(^o^)/
先醬\(^o^)/
http://i.minus.com/ibmKoCkVF9mPIB.jpg
2015/5/14 渕上舞 G+ PM 10:32
今年の総選挙ポスターです\(^o^)/
這是今年總選舉的海報\(^o^)/
今までの中で一番シンプルかも!
說不定是至今最簡單一張!
私の率直な気持ちを文字にしました。
シンプルやけん分かりやすいかな
我坦白的用文字寫出心情。
簡單又好懂吧
今年は制作のスタッフさんと一緒にたくさん話し合いました!
今年和製作海報的工作人員一起討論了很多!
写真を撮るときの体の角度や、文字の配色まで、アドバイスをしてくださって、その通
りに作っていただけて嬉しい
拍攝照片的角度,到文字配色,都有出意見,結果正好是我想要的,好開心喔
今回は総選挙は、今まで以上に燃えています\(^^)/
這次的總選舉,比以前更熱血\(^^)/
今日もお腹の中が燃えていました…これは違うか
今天肚子也燒起來了…這不一樣吧
今回「桜、みんなで食べた」の衣装を選んだ理由は、私が選抜メンバーに選んでいただ
いた一番最近の楽曲で、自分の中でも特に思い入れのある衣装だからです!
這次選擇「桜、みんなで食べた」的服裝的理由,是因為這是我進入選拔成員的單曲中離
現在最近的歌,自己對這首歌也有著特別的想法的服裝!
3枚目のシングル以降、私は選抜メンバーやユニットメンバーに選ばれていません。
第3張單曲之後,我就沒有進入選拔成員和Unit曲選拔了。
それは、私の実力が足りなかったからだと思います。
でも、この期間で気付くことが出来たことがたくさんあります!
正直、選抜メンバーのときは一人で苦しんで悩んで、前が見えていませんでした。何も
出来ませんでした。
たくさんチャンスをいただいていた私が、こんなこと言ってはいけないと思うけど…
我覺得那是因為我的實力還不夠。
不過,這段時間發現了很多事!
老實說,身為選拔成員的時候,一個人很辛苦很煩惱,看不見前方的道路。覺得自己什麼
都做不到。
得到這麼多機會的我,不應該說出這樣的話…
ここで終わらせたくない。
それが今の気持ちです!
不想在這裡結束。
這就是我現在的心情!
最近では皆さんのおかげで、少しずつ自信もついてきました(^^)
最近多虧了大家,讓我有點自信了(^^)
今回の総選挙は、私にとってチャンスだと思っています!
這次的總選舉,對我來說是個機會!
目標は高く!アップカミングガールズセンターと言わせていただいていますが、とにか
くランクインしたいという気持ちが全てです。
でも、目指すからには一つでも上の順位へ。
皆さんと一緒に目指したい!
雖然說過要把目標設定高一點!想站上upcoming girls的C位,現在有著滿滿的想進入圈
內的心情。
もし、私がランクインしたら予想外なのかな??
皆さんの期待以上の結果を残せるように頑張ります
如果我進入圈內的話會跌破大家眼鏡嗎??
為了留下超越大家期待的結果,我會加油的
速報発表まであと6日、開票まであと4週間弱、、
距離速報發表還有6天,到開票不到4個星期、、
不安だけど、、
皆さんと一緒に頑張りたいです。
雖然會不安、、
但是想和大家一起加油。
明日の撮影も頑張ってきます!
明天的攝影工作也要加油!
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibn9Ts8rVPHw0f.jpg
2015/5/15 渕上舞 G+ PM 10:59
明日の私服を考えていたらもうこんな時間( ; ; )
考慮要穿什麼衣服之後就這麼晚了( ; ; )
お姉ちゃんに全身鏡でとった写真を送って、何回もやり取り
發了全身鏡前的自拍照給姊姊,也討論了很多次
さて、今日はEX大衆さんの撮影でした\(^o^)/
是說,今天是EX大衆桑的攝影\(^o^)/
みおあおまいあすかの4人!長い!笑
おっとりマイペース組だったよ~。
咪歐碧唯小舞明日香4人!好長!笑
自然又自我步調的組合唷~。
HKTの連載ページです
6月15日発売。よろしくお願いします!
有HKT的連載頁
6月15日發售。請大家多多指教!
そして今日発売のEX大衆さんにも載せていただいています!
還有,我也有登上今天發售的EX大衆喔!
こちらは、みるんゆうたん若ちゃん私
チェックしてくださいね(^ ν^ )
這本是,咪倫優糖若醬和我的組合
請大家看看喔(^ ν^ )
終わった後、あおいちゃんとあすかと3ご飯食べてきたので、もう眠たい(._.)
攝影結束之後,和碧唯還有明日香3個人去吃飯了,現在好想睡(._.)
今夜はみおと同室
久しぶり!わーい!
今天晚上和咪歐同房間
久違了!hi~!
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/i8hVqjygqvJt5.jpg
2015/5/16 渕上舞 G+ AM 8:42
おはようございます
大家早安
今朝は、アラーム一発目で起きられました!
みおのおかげかな?(^ ν^ )
今天早上鬧鐘響第一聲就起床了!
是多虧了咪歐吧?(^ ν^ )
さて、今日はパシフィコ横浜で
「次の足跡」写メ会です!
那麼,今天是在橫濱國際會議中心舉行的
「次の足跡」合照會!
みなさん、お待たせしました!
やっとですね(〃〃)
各位、等你們來喔!
這天終於到了呢(〃〃)
今日のおすすめポーズは、やっほーポーズです
どんなポーズでしょう?
今天推薦的pose是、呀吼~pose
是怎樣的pose啊?
他にも、いろんなポーズしたいな!
也想擺很多其他的pose呢!
今日も楽しい1日になりますように~
希望今天也是快樂的一天~
http://i.minus.com/iQV50jk3PvzLa.jpg
2015/5/16 渕上舞 G+ PM 9:48
こんばんは(^ ν^ )
大家晚安(^ ν^ )
写メ会ありがとうございました!
合照會謝謝大家囉!
1年前の振替だったのですが、皆さんがこの日を待ってくださっていて…嬉しかったで
す!
本当にありがとうございました(._.)
雖然是一年前的補償合照會,大家還是等待著這天…好開心喔!
真的很感謝大家(._.)
ぐぐたすでオススメしていたやっほーポーズ、たくさんしましたよ!
皆さん、ぐぐたすをチェックしてくださっているんだなぁと
有好多人做G+推薦的呀吼~pose喔!
大家都有在G+呢
他にも色んなポーズをしましたね
也擺了其他各種的pose
そして今日は、写メ会では初めて自分で髪を巻いたんですけど、、
還有今天,雖然我第一次自己在合照會上弄卷髮、、
思ったよりも上手く巻けました!!
そして皆さんから好評で嬉しかった
不過弄得比我想像中的漂亮!!
而且頗受大家好評,好開心喔
今日のまぃまぃメールで何回“巻き”という言葉が出てきたことやら…
今天的舞舞mail不知道講了幾次“巻き”…
どうやら私、ハマってしまいそう
また時間があるときにしますね!
我大概迷上卷髮了
有時間的話會再弄卷髮喔!
明日は、劇場で2回公演
いつもより少し早めに起きようかな!
明天是劇場的2回公演
希望可以比平常稍微早一點起床!
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/in1a5GGbtTmH0.jpg
2015/5/18 渕上舞 G+ PM 10:09
こんばんは(^^)
大家晚安(^^)
今日の福岡のお天気は、雨でしたね~。
みなさん、雨に濡れて風邪を引いていませんように(′・_・`)
今天福岡的天氣是下雨天呢~。
希望大家不要被雨淋濕感冒囉(′・_・`)
さて「グルメな舞旅」第3弾です
こんな時間にすいません( ̄▽ ̄)へへっ
那麼「美食家小舞之旅」第3弾
這麼晚的時間真抱歉( ̄▽ ̄)嘿嘿
今回は、シュークリーム専門店『ビアードパパ』
天神駅に行ったら必ず、このあま~い香りに誘われますよ(^^)
這次是介紹,泡芙專賣店『ビアードパパ』
到了天神車站,一定會被這家店甜甜的香氣吸引唷(^^)
私のオススメは、クッキーシュー!
我推薦的是餅乾泡芙!
パイシュー生地×クッキー生地
クリームがたっぷり入っています
有泡芙的口感和餅乾的口感
加了很多的鮮奶油
…と、福岡グルメのように紹介しましたが、ホームページで確認したら全国にたくさん
の店舗があるようです(^_^;)
…不過,為了介紹福岡美食提到這家,不過在他們官網確認過之後,好像在全國有很多家
分店(^_^;)
私にとってはすっかり、天神のシュークリーム屋さんの認識だったので!笑
對我來說,完全只知道天神車站這家泡芙專賣店!笑
大好きなシュークリームなので、紹介しました
因為我最愛吃泡芙了,所以介紹給大家
明日からいよいよ、AKB48選抜総選挙の投票が開始されます!
明天終於AKB48選抜総選挙要開始投票了!
いまの私に出来ることを、精一杯がんばります。
要拼命努力,把現在的自己展現出來。
応援よろしくお願いします\(^o^)/
拜託大家應援了\(^o^)/
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/i1b5T3eQS16PM.jpg
2015/5/19 渕上舞 G+ AM 8:57
おはようございます\(^^)/
大家早安\(^^)/
今日から、総選挙の投票が開始されます。
いよいよです!
今天總選舉開始投票了。
終於來了!
おそらくこの期間はずっとソワソワしていると思います(._.)
恐怕這段期間都會坐立不安吧(._.)
でも、いつも通りの私で、自分に出来ることを頑張ります!
まだまだやるべきことが沢山あるから!
不過,我會表現出平常的自己,還有努力去做自己能做到的事!
還有很多該做的事!
何より、みなさんと一緒にこのお祭りを楽しめたらいいな
最重要的是,希望能和大家一起享受這個祭典
よろしくお願いします(^^)
請大家多多指教(^^)
さて、今日は美桜の生誕祭
那麼,今天是美桜的生誕祭
みなさんと一緒にいっぱいお祝いしてきますね
大家要一起送上滿滿的祝福喔
それでは、今日も1日頑張りましょう
先醬,今天一天也加油吧
http://i.minus.com/ibi3PJg8B0iw3h.jpg
2015/5/19 渕上舞 G+ PM 10:41
HAPPY BIRTHDAY 美桜
生日快樂 美桜
今日は美桜の生誕祭でした!
司会をさせてもらいましたよ~。
今天是美桜的生誕祭!
由我擔任主持唷~。
今年も一緒にお祝いできて嬉しかった
今年也能一起為她慶祝好開心喔
個人的にプレゼントも渡しました!
日傘( ̄▽ ̄)超普通
個人要送的禮物也拿給她了!
陽傘( ̄▽ ̄)超普通
これから写真集の撮影も始まるだろうし、日差しも強くなるので選びました!
日傘さん、みおのお肌をしっかり守ってくださいな(^^)笑
之後她也要開始進行寫真集的拍攝,日照也會變強,所以選了這個禮物!
陽傘,要幫我守護咪歐的肌膚喔(^^)笑
芽瑠のお手紙、胸にジーンときました。
めるみおコンビ、私も好きです(^_^)
芽瑠的信,很打動人心。
我也很喜歡梅露咪歐的組合(^_^)
よく、舞ちゃんは年が離れているからお姉さんみたいな感じなのかな?と言われるけど
、そんなことないです。
2人といると安心するし、いっぱい支えられています
常常有人說,舞醬比她們大不少,像是她們姊姊的感覺吧?沒有這種事喔。
有她們2人在會令人安心,非常仰賴她們
実は昔、喧嘩をしたもあります( ̄▽ ̄)
思い返せば、しょうもない可愛い喧嘩
其實以前也有吵過架呢( ̄▽ ̄)
現在回想起來,真是可愛到不行的吵架
みんな大人になったから今はしていませんよ
大家都是大人了,現在都不會吵架了唷
みおにとって最高の17歳になりますように!
華のセブンティーンだ 楽しんで!
希望咪歐能有一個最棒的17歲!
花樣的十七歲 很快樂!
さて、明日は、速報発表です。
なんだか、今回もあっという間(>_<)
那麼,明天就是速報發表。
總覺得這次好快就到速報了(>_<)
初めて、自分自身に投票しました!
コメント欄で、投票したよ!と報告してくださったファン方も。
第一次投票給自己!
留言欄也有「我投票了唷!」這樣和我報告的粉絲。
今、こうしている間にも、自分の時間を割いて投票してくださっている方がいるのかな
?ありがとうございます。
就算現在這個時候,也有花自己的時間投票給我的粉絲吧?謝謝你們。
昨年はKIV公演でしたが、今年はチームH公演なので、お家で見ることになるのかな?
一人で観るのはたぶん初めて。
正直、かなり心細いです(°_°)
去年是KIV公演時速報,因為今年是在TeamH公演時速報,所以會在家裡看吧?
一個人看速報還是第一次。
老實說,會覺得蠻孤獨的(°_°)
はぁー、そわそわしてしまう(._.)
もっと気持ちを強く持たなくちゃ…
哈~,開始坐立不安了(._.)
那份心情變得更強烈了…
皆さんも同じ気持ちですか?
大家的心情也和我一樣嗎?
明日も1日笑顔で(^ ν^ )
明天一天也要帶著笑容(^ ν^ )
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iEaCguoSB9Vyr.jpg
2015/5/20 渕上舞 G+ AM 9:05
おはようございます
大家早安
朝からお風呂に入ってスッキリしました(^_^)
一早就泡了個舒服的澡(^_^)
夏になったら朝風呂が欠かせない。。
夏天的晨浴是不可少的呢。。
今日は『僕たちは戦わない』発売日ですね
今天是『僕たちは戦わない』的發售日喔
そして、速報発表!
ドキドキだけど、信じて待ちます(^^)
還有,速報發表!
雖然很緊張,不過我會抱著信心等待結果(^^)
今日も頑張りましょう
今天也加油吧
http://i.minus.com/isO1DhhfiQsp9.jpg
2015/5/20 渕上舞 G+ PM 9:18
速報発表。
15位 渕上舞 11,637票
速報發表。
第15名 渕上舞 11,637票
今まで、速報でも本番でも名前を呼ばれたことがなかったので(>_<)
何というか、上手く言葉にできませんが、、
到現在為止,不管速報還是正式開票都沒有被唱名過(>_<)
不知道該怎麼好好的用言語表達、、
116,37票。
初めて、自分の票数を知りました。
一票だけ、自分で投票しました^ ^
116,37票。
第一次,知道自己的票數。
我也投了一票給自己^ ^
限られた時間の中、速報までに投票してくださった皆さん、、
本当にありがとうございます!!
在有限的時間裡,在速報前投票給我的各位、、
真的非常感謝!!
すごく嬉しいです(>_<)!!
超開心的(>_<)!!
そんな今日に限って、お家に誰もいなくて、、
一人で速報結果を知りました!
手が震えました。いまも震えてる…
像這樣絕無僅有的日子,家裡卻沒半個人、、
一個人得知速報結果!
手一直顫抖。現在也不停顫抖…
はやく誰かに、直接、ありがとうって言いたいな(>_<)
はやく帰ってきてーーー!笑
好想趕快直接和誰道出感謝之情啊(>_<)
大家快點回來吧~~~!笑
6月6日はヤフオクドーム!で、皆さんと一緒にこの気持ちを共有したいです
6月6日在福岡巨蛋,想和大家一起分享這份心情
三度目の正直。
今年は、名前を呼ばれたいです!
事不過三。
今年真的很想被叫到名字!
私の掲げる目標はアップカミングガールズセンターの65位ですが、一つでも上の順位を
目指して、皆さんと舞い上がりたい!
我訂出的目標是upcoming girls的Center,第65名,盡可能的把名次往上升,想和大家一
起開心雀躍!
でも、まだ始まったばかりです。
最後まで、気を引き締めて頑張らなくちゃ。。
不過,現在還只是開始。
到最後一刻,都要繃緊神經努力才行。。
さっきから通知が鳴り止みません(;_;)
親戚も友達も、みんなありがとう。
從剛剛開始手機的通知聲就沒有停過(;_;)
親戚和朋友們,謝謝你們。
それと、下野さんからもLINEがすぐに着ました!優しい( ; ; )
私もメンバーにLINEしてきます!
還有,下野桑也馬上傳了LINE給我!好溫柔( ; ; )
我也要去傳Line給成員們了!
皆さん、最後まで私のそばにいてください(^^)
各位,請陪在我身邊到最後一刻(^^)
http://i.minus.com/iyTrOKguz4Cwy.jpg
2015/5/20 渕上舞 G+ PM 11:15
たくさんのコメント、ありがとうございます。
一人で、涙がとまりませんでした( ; ; )
滿滿的留言,謝謝大家。
一個人眼淚止不住滑落( ; ; )
6月6日、皆さんと一緒に嬉し泣きしたいです!
6月6日想和大家一起開心的哭泣!
とにかく、いまの気持ちを伝えたくて、、
無論如何,都想把現在的心情傳達給大家、、
泣きながら、コピー機にダッシュしてきました(^^)
総選挙ポスターを印刷!すご~い。
所以一邊哭,一邊衝去影印機前(^^)
把總選舉的海報印出來了!好厲害~。
皆さんに、プレゼント\(^^)/
給大家的禮物\(^^)/
泣いてて顔ボロボロ( ; ; )
私の気持ち、伝わっていますように
哭的臉上唏哩嘩啦的( ; ; )
希望我的心情能傳給大家
まだ始まったばかり。
最後まで、皆さんと一緒にがんばります!!
這還只是開始。
要和大家一起努力到最後!!
応援、よろしくお願いします。
拜託大家應援了。
渕上舞より(^O^)
渕上舞敬上(^O^)
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibwrAI279zQqkD.jpg
2015/5/22 渕上舞 G+ AM 7:17
おはようございます\(^o^)/
大家早安\(^o^)/
皆さんに伝えたいことがあります!
長いですが、最後まで読んでくださったら嬉しいです。
有事想和大家說!
雖然很長,不過能看到最後的話我會很開心的。
今年の目標は65位を掲げていましたが、速報でいきなり15位にランクインさせていただ
きました。
今年提出以65名為目標,而速報卻突然以第15名之姿入榜了。
皆さんからかけていただく、たくさんの「おめでとう」「大丈夫だよ」という言葉。
すごく嬉しい反面、不安にもなってきました。
大家和我說了很多「恭喜」「沒問題唷」這樣的話。
覺得非常開心,相對的,也有著不安。
私は、速報で終わらせたくないです!
この勢いを、本番に繋げたい!
我不想止於速報!
想乘著這個氣勢到正式開票!
今年の目標はアップカミングガールズのセンター65位を掲げてきました。
今年的訂下的目標是Upcoming girls Center的第65名。
でもやっぱり、もっと上を目指したい。
ヒューチャーガールズ、いや、ネクストガールズ、、
不過果然,想以更上位為目標。
Future girls、不,Next girls、、
ネクストガールズセンターの【33位】を目指します!
要洗Next girls的Center【第33名】為目標!
難しいことも、言い始めるのが遅いことも重々承知です(._.)
でも、目標を上げたいと思ったんです!
我非常明白,這有多困難,現在才這麼說也太晚了(._.)
不過,還是想以更上位為目標!
期待させすぎてしまったかな?なんて思わないでください^o^
會過度期待嗎?請不要這麼想^o^
むしろ、上を目指したい気持ちがより強くなったのも、目標を上げる勇気を持てたのも
、皆さんのおかげです
與其說我想以上位為目標的心情比以前強烈,倒不如說是多虧了大家,我才會有把目標往
上提高的勇氣
私にとって今は、大きなチャンス!
對我來說,現在是個很大的機會!
速報で15位にランクインさせていただき、私のことを知らない方からは、誰?と思われ
ていると思います。
注目の100人には入れなかったけど、速報をきっかけに注目してくださった方もいると
思います。
以速報第15名進入圈內,會讓不知道我的人有「那是誰?」的想法。
雖然沒入選官方指南值得注目的百人名單,不過我想也會有因為速報而注意我的人。
だから私、今すごく燃えています
所以我現在點燃了強烈的鬥志
みなさんも一緒に燃えてください!!
請大家也和我一起燃燒吧!!
朝から長文失礼しましたm(._.)m
今日も1日がんばりましょう!
一早就發了篇長文真抱歉m(._.)m
今天一天也加油吧!
いってきまーす
我出門囉~
http://i.minus.com/iIGgFyUrD9dfM.jpg
2015/5/23 渕上舞 G+ AM 6:10
おはようございます
大家早安
早起き大成功!
今日も元気にいってきます
早起大成功!
今天也很有精神的出發
今日は、幕張メッセで12秒の個別握手会ですよ~!
今天是在幕張展覽館的「12秒」的個別握手會唷~!
今日は楽しみなことがいっぱい…
はやめに準備を終わらせて、ぐぐたすやmail、755たくさん更新したいな
今天有很多期待的事…
想快點做好準備,G+和mail,755都想更新很多呢
待っていてくださいね
請大家期待吧
http://www.youtube.com/watch?v=BrCM34R_6nc
今の目標は、ネクストガールズセンター33位
もちろん、それ以上を目指す勢いで!
現在的目標是Next girls Center第33名
當然,要用以更上位為目標的氣勢去拼!
今日も素敵な1日になりますように。。
希望今天也是美好的一天。。
http://i.minus.com/i9lZxz64Zx0OP.jpg
2015/5/23 渕上舞 G+ PM 10:34
こんばんは\(^o^)/
大家晚安\(^o^)/
幕張メッセでの12秒個別握手会1日目。
ありがとうございました
幕張展覽館的「12秒」個別握手會第一天。
謝謝大家囉
今日は速報発表後の初めての握手会だったので、皆さんからたくさんの言葉をかけてい
ただきました!
今天是速報發表後第一次握手會,大家和我說了很多關於速報的話!
お話ししていると、皆さんも私と同じ気持ちでいてくださっているんだな~と感じまし
た。
嬉しかったです
和大家聊天,會有大家和我有著同樣的心情呢~的感覺。
好開心喔
一緒に、上を目指して頑張りましょう
一起以上位為目標努力吧
そうそう!
一番最初の「おめでとう」は横断歩道を渡っているときに言われました
對了對了!
最開始聽到的「おめでとう」是在過馬路的時候跟我說的喔
このお話はいつかMCでしますね
這個話題哪天想在MC裡聊聊呢
明日も幕張メッセです!
よろしくお願いします( ′ u ` )
明天也是在幕張展覽館!
請大家多多指教( ′ u ` )
ここで明日来てくださる方へちょっとしたお願い
在這裡有事想拜託明天會來參加的粉絲
よかったら『12秒』type-Bの特典映像の、HKT's KITCHENでサンドイッチを作る私をチ
ェックしてきてください(^O^)
可以的話,請大家看看在單曲『12秒』type-B的特典映象中,HKT's KITCHEN中我做的三
明治(^O^)
明日、なにか発見があるかも…!?笑
明天說不定會發現什麼喔…!?笑
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iMTXuUTiaxdwJ.jpg
2015/5/24 渕上舞 G+ AM 11:29
こんにちは( ′ u ` )
大家午安( ′ u ` )
もうすぐ握手会始まります
準備完了!
握手會馬上要開始囉
準備完畢!
°C-uteさんのライブDVDを観ながら、メイクしてました
一邊看°C-ute桑的演唱會DVD、一邊化妝
テンション上がる!!!
心情很high!!!
DVD観ていたら色んなメンバーが覗き見してきた
°C-uteさん好きなメンバー多いから!
今度、真白にDVDを貸す約束したよ
在看DVD的時候有很多成員跑來偷看
喜歡°C-ute桑的成員很多呢!
還約好了下次要借DVD給真白唷
12秒個別握手会!
昨日に引き続きよろしくです。
12秒個別握手會!
接續昨天,請大家多多指教。
今日も夜までだよ~
いつでも寝られる格好。笑
今天也是到晚上唷~
做好不論何時都能睡覺的打扮。笑
幕張メッセでお待ちしていますね
在幕張展覽館等著大家喔
http://i.minus.com/ibb6C3vQUba3t2.jpg
2015/5/24 渕上舞 G+ PM 10:01
危ない!限定公開してた
危險!限定公開
幕張メッセでの12秒握手会、ありがとうございました(^O^)
在幕張展覽館的「12秒」握手會謝謝大家囉(^O^)
この2日間、沢山のパワーをいただきました!
這兩天獲得了很多能量!
そして、皆さんの気持ちがすごく伝わってきましたよ(^^)
私の気持ちも、ちゃんと伝えられていますように…
還有,強烈的感受到大家的心情了喔(^^)
希望我也有把心情好好的傳達給大家…
一つ一つの言葉から、気合いが入りました!
ありがとうございます。
大家的每一句話,讓我鼓起幹勁!
謝謝大家。
さて、今日の私服は、、
那麼,今天的便服是、、
12秒の特典映像 HKT's KITCHENで着ていた部屋着にしました
12秒的特典映像 HKT's KITCHEN中穿過的家居服喔
思っていた以上に、たくさんの方が気付いてくださいました
發現的人比想像中多喔
まだ観ていなかった…という方は、ぜひタイプBをチェックしてみてくださいね!
還沒看過的…的人,請一定要看看TypeB的特點映像喔!
特典映像を撮ったときから、握手会でも着ることを決めてたんですよo(^u^)o
在拍特典映像的時候,就決定握手會也要穿一次了唷o(^u^)o
いつも着ているから、着心地が良くて寝てしまって、みるんちゃんに起こしてもらった
なんて言えない…
平常就是穿這套(家居服),穿著睡覺的感覺很棒,舒服到來不及叫咪倫等等叫我起床就睡
著了…
2日間、ありがとうございました
這兩天謝謝大家囉
皆さん大好きです
最喜歡你們了
明日の朝ごはんは、サンドイッチで決まりですね~?笑
明天的早餐就決定吃三明治吧~?笑
それでは、おやすみなまい!
那先醬,大家晚安小舞!
http://i.minus.com/ieWQuliGOG1Of.jpg
2015/5/25 渕上舞 G+ AM 8:06
おはようございます。
大家早安。
昨日、自分の個別パーカーをいただきました!
昨天我入手了個人風的連帽外套!
自分のイニシャル入りパーカー、、
パーカー好きやけん嬉しい
上面有我自己的字母的連帽外套、、
因為很喜歡連帽外套,所以很開心
私がモーニング娘。'15さんのコンサートに行ったときに、Tシャツを着たらすごくテン
ションが上がったので、
我去早安少女。'15期桑的演唱會的時候,穿著她們的T恤的時候情緒就會很high
皆さんもグッズを身につけたらテンション上がるのかな~?
そうだったら、嬉しいですね
大家帶著周邊在身上的時候情緒也會很high吧~?
真的是這樣的話我會很開心呢
それにしても、イニシャル“M”のメンバーが多くて、見分けるのがちょっと大変 笑
話說回來,字母“M”的成員蠻多的,區別起來有點困難 笑
私は、緑色のイニシャル“M”
私のグッズや衣装は、緑色が多いです!
我是買了有綠色字母“M”的連帽外套
因為我的周邊和衣服都是綠色居多!
レッスン着として着よう~。
都當練習服穿~。
皆さんもたくさん着てくださいね
請大家也要常穿喔
今日も1日、がんばりましょう
今天一天也好好加油吧
http://i.minus.com/iAl6OnZwpwxWk.jpg
2015/5/25 渕上舞 G+ PM 10:58
シアターの女神公演、
『のんちゃんを送る会』でした!
劇場的女神公演,
『儂醬送別會』結束了!
のんちゃんとの最後の公演( ; ; )
和儂醬的最後公演( ; ; )
寂しいけど、最後はみんなで笑顔で送ることができてよかった!
これから会う機会は減っちゃうけど、また会えるから
雖然會寂寞,但是最後大家能一起用笑容歡送她真的太好了!
今後碰面的機會會減少,不過希望能再見面
会ったときはたくさん話しかけるし、また写真も撮りたいな~
碰面的時候想多聊聊,也想再多拍些合照呢~
もしのんちゃんが兼任していなかったら、こんな風に話すこともなかったのかな?
不思議
如果儂醬沒有來兼任的話,我也不會這樣說了吧?
真不可思議
のんちゃんと同じチームKIVになれて本当によかった!
たくさんのことを学びました。
能和儂醬一起在TeamKIV真的太好了!
和她學到了很多。
先輩だけど歳が近いので、色んな話でいつも盛り上がっていました
雖然是前輩但是年齡相近,聊各種話題的時候一直都很high
のんちゃんは最初は人見知りしてたみたいだけど、今ではKIVの楽屋のトークリーダー
です(笑)
儂醬一開始好像是很怕生的,不過現在可是KIV休息室的話題王(笑)
台湾に行ったときに、愛ちゃんのお部屋にKIVの何人かで集まって、遅くまで長話した
のも思い出\(^o^)/
想起去台灣的時候,好幾個KIV成員聚在愛醬房間,大家深聊到很晚\(^o^)/
のんちゃんが劇場に来たときは、いつも以上に楽屋がにぎやかで、そしていい香りに包
まれていました( ̄▽ ̄)
儂醬來劇場的時候,休息室都會比平常熱鬧,而且會被一股很好聞的香氣包圍( ̄▽ ̄)
のんちゃん
HKT48に来てくれて、ありがとう!
儂醬
謝謝妳能來HKT48兼任!
これからもずっとチームメイトです
大好き\(^o^)/
今後也一直都是我們Team的一員
最喜歡妳了\(^o^)/
ありがとうございました!
今天公演謝謝大家囉!
そして今日は真理佳も観にきてくれました!久しぶりに会えて嬉しすぎた(′・_・`)
明日、写真載せますね
然後今天真理佳也來看公演囉!好久沒見到她了超開心的(′・_・`)
明天會上傳照片喔
みんなのことが大好きだなと改めて思った1日でした。
KIVだいすき
今天是讓我再次覺得最喜歡大家的一天。
最愛KIV
皆さんもチームKIV推し!ですよね~?笑
大家也都是TeamKIV推!對吧~?笑
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/irPIucjd6poWi.jpg
2015/5/26 渕上舞 G+ PM 9:17
昨日、久しぶりに真理佳と会いました
昨天久違的和真理佳碰面了
名古屋から公演を観るために駆けつけてくれた真理佳。
KIV公演をみるのは初めてだったかな?
為了看公演從名古屋趕過來的真理佳。
是第一次來看KIV公演吧?
私にも感想を伝えてくれました
嬉しかった
我也收到她給我的感想了
好開心喔
速報発表の日にLINEしたら、珍しく返信がいつもより早く返ってきたの!
本当に、珍しい~(^_^;)
速報發表那天傳了LINE給她,她很難得的比平常還快回訊!
真的,很難得~(^_^;)
そして昨日も、相変わらずの谷真理佳でした。。笑
元気そうでよかった!!
然後昨天也是看到和以前一樣的谷真理佳。。笑
感覺很有精神,太好了!!
やっぱり大好き
果然好喜歡她
今日はお買い物していましたよ~!
今天去買東西囉~!
あのね、とってもとっても可愛いリュックを買ったんです
那個啊,我買了非常非常可愛的背包喔
近々、リュックをからった姿を写真に撮ってぐぐたすにUPしますね
最近會把背著背包的樣子拍下來上傳到G+喔
お楽しみに\(^o^)/
敬請期待\(^o^)/
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iwPuyhArCfVOc.jpg
2015/5/27 渕上舞 G+ AM 7:57
おはようございます
大家早安
昨日買ったお洋服を着ていこうかなと思っているけど、どれにしようか迷っています
雖然想穿昨天買的洋裝,不過很猶豫該穿哪套
優柔不断は本当にタイヘン
優柔寡斷真的很辛苦呢
決めるのが遅くて、遅れないようにしなくちゃ。。笑
挑了很久,希望不要遲到。。笑
最近、東村アキコさんの「かくかくしかじか」を読んで、また自分の中で漫画ブームが
やってきました
最近,在看東村アキコ桑的「かくかくしかじか」,又讓自己愛上看漫畫了
みなさんのオススメの漫画とかありますか?
よかったら教えてください
大家有推薦的漫畫嗎?
可以的話請告訴我喔
それでは、今日も頑張りましょう!!
那麼,今天也加油吧!!
いってきまーす!!
我出門囉~!!
http://i.minus.com/ibwp2qbaCfDFz9.jpg
2015/5/27 渕上舞 G+ PM 6:57
皆さんにお知らせです\(^o^)/
有事告知大家\(^o^)/
今夜1:00~3:00 ニッポン放送さんで
「AKB48のオールナイトニッポン」に出演させていただくことになりました!
今天晚上1:00~3:00 日本放送的
「AKB48のオールナイトニッポン」我有出演喔!
出演メンバーは、高柳明音さんと谷真理佳、渕上舞です!
出演成員是、高柳明音桑和谷真理佳、渕上舞!
このお話を聞いた時、本当にビックリしました(>_<)(>_<)
聽到這個消息的時候,真的很驚訝呢(>_<)(>_<)
ずっと憧れていた、オールナイトニッポン!
18歳になって高校も卒業したので、いつか出演出来たら…なんて思っていたら、今回出
演させていただくことになりました(>_<)
一直很憧憬All Night Nippon!
18歲了,也高中畢業了,想說希望哪天能出演…,這次終於有機會能出演了(>_<)
本当にありがとうございます!!
皆さんに感謝して、初めての深夜帯のお仕事、頑張ります
真的非常感謝!!
謝謝大家,第一次深夜時間的工作,我會加油的
ぜひ、聴いてくださいね!
NOTTVさんでも同時放送されるみたいです
請大家一定要收聽喔!
NOTTV好像也會同時播出
お便りもお待ちしています↓
akb@allnightnippon.com
也等著大家來信喔↓
akb@allnightnippon.com
前からお話してみたいなと思っていたSKE48の高柳さんと、同期で仲良しの真理佳!
以前就很想和她說話的SKE48的高柳桑、以及同期的好朋友真理佳!
実は真理佳とも初めてのラジオなんです(たぶん笑)
其實這是第一次和真理佳上廣播節目呢(大概吧 笑)
楽しみ\(^o^)/よろしくお願いします!
好期待\(^o^)/請大家多多指教!
よし、今から少し寝てきますね。。
好,現在開始稍微睡一下吧。。
http://i.minus.com/iiPjtqsS9yc9f.jpg
2015/5/28 渕上舞 G+ AM 3:38
こんばんは?おはよう??
もう明るくなってきちゃった、、
大家晚安?早安??
天已經開始亮了呢、、
「AKB48のオールナイトニッポン」
聴いてくださった皆さん、ありがとうございました\(^o^)/
「AKB48のオールナイトニッポン」
有收聽的各位、謝謝你們\(^o^)/
初めてのANNラジオ!深夜のラジオ!
大人への第一歩です。笑
第一次參加ANNラジオ!深夜廣播節目!
成為大人的第一步。笑
今日は人生で一番緊張していたけど、始まったらすごく楽しくてあっという間の2時間
でした
今天是人生最緊張的一次,不過開始之後非常的開心,2小時轉眼就過去了
Twitter投票企画では、皆さんがたくさん
#渕上 で呟いてくださったおかげで、なんと、、
Twitter的投票企劃,多虧了大家滿滿的轉發#渕上 ,竟然、、
「渕上舞のオールナイトニッポン」と題し、一人トークをさせていただきました(>_<
讓我得到以「渕上舞のオールナイトニッポン」為題,一個人說話的機會(>_<)
私がAKB48のオールナイトニッポンを知ったきっかけはまた書こうかな?
いつの間にかメンバーの話ばっかりしちゃったけど(笑)
実は私、お喋りさんなので、喋ることは大好きです!
初めての一人ラジオ、どうでしたか
我認識AKB48のオールナイトニッポン這個節目的契機我有提過嗎?
和成員聊天不知不覺都會聊的很開(笑)
其實我是長舌婦,最喜歡說話了!
第一次一個人廣播,該怎麼辦啊
今回、ちゅりさんと真理佳と一緒に出演させていただけて、本当に嬉しかったです
ありがとうございました。
這次,和啾里桑還有真理佳一起出演,真的好開心
非常感謝。
1番盛り上がったのはどのトークかな?
刑事ドラマ風トーク?笑
大概是最high的一次聊天了吧?
刑事劇風格的聊天?笑
たくさん笑った2時間でした
今回、このような機会をいただけて、すごく幸せです。
応援してくださっている皆さんのおかげです!ありがとうございます( ; ; )
笑點滿滿的2小時喔
這次能得到這樣的機會,真的好幸福。
多虧了大家的應援!謝謝你們( ; ; )
最後まで聴いてくださった皆さん、遅くまでありがとうございました
よかったら感想聞かせてくださいっ
收聽到最後的各位,謝謝你們陪我們到這麼晚
可以的話想聽聽大家的感想
まだ余韻に浸っていて、テンションが高いけど、明日公演やけん早く寝らんと!
とりあえず、お風呂に入ってきまーす。
還沉浸在節目的餘韻裡,情緒很high,不過明天要公演,得早點睡!
總之,先洗澡去~。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ird2wN2nVsrTQ.jpg
2015/5/29 渕上舞 G+ PM 2:08
こんにちは\(^o^)/
大家好\(^o^)/
昨夜は更新する前に寝てしまった、、
ごめんなさい
昨天要更新之前就睡著了、、
對不起喔
KIV公演きてくださった皆さん、ありがとうございました!
來觀賞KIV公演的各位,謝謝你們!
今日はあのロケですよ
張り切っていってきまーす!
今天是參加那個外景唷
幹勁十足的上吧~!
そして!!
然後!!
明日の写メ会に来てくださる方にお知らせ
有事告知明天會來參加合照會的粉絲們
18歳の生誕Tシャツを着ようと思っています!
「舞 with you」と書いてあるTシャツ。
希望你們穿18歲的生誕T恤!
就是有寫著「舞 with you」的T恤。
お持ちの方はぜひ一緒に着ましょう!
お揃い~
有生誕T恤的人請一定要一起穿上喔!
穿一樣的~
もちろん私服でも大歓迎です\(^o^)/
當然穿便服我也非常歡迎\(^o^)/
明日、すごく楽しみo(^u^)o
明天真讓人期待o(^u^)o
http://i.minus.com/ibs3htgcWiGyMM.jpg
2015/5/29 渕上舞 G+ PM 10:08
皆さん、こんばんは
各位,晚安
今日はお昼からおでかけロケにいってきました
身体を張ってきましたよ
今天白天開始就是出遊的外景喔
好好舒展了身體唷
久しぶりに夏用のおでかけジャージを着ました!
久違的穿上了夏天的外出運動服!
明日は絶対、筋肉痛でパキパキやん…
今夜しっかりストレッチしてから寝なくちゃ
明天絕對會肌肉痠痛又僵硬吧…
今天晚上得好好的拉筋之後再睡
オンエアが楽しみ!!
また告知しますね\(^o^)/
好期待播出!!
會再告訴大家喔\(^o^)/
よし、いまから明日の写メ会の準備をしてきます!
総選挙前、最後のイベントだ。
好,現在開始準備明天的合照會!
總選舉前最後的活動喔。
皆さんから沢山のパワーをいただいてきます^o^pも、皆さんに最高の笑顔をお届けできますようにq大家那得到很多能量^o^琱]希望把最棒的笑容送給大家明日もぐぐたす、mail、755たくさん更新したいなぁと思います!疃悀]想更新很多G+、mail和755!待っててくださいねj家要等我喔それでは、おやすみなまい★☆獄礡A大家晚安小舞★☆http://i.minus.com/i0AH0fMDaQmKM.jpg2015/5/30 渕上舞 G+ AM 6:09おはようございます!j家早安!今日は結衣と同室でした(^ ν^ )竣悕M結衣同房間喔(^ ν^
)あ、わたしは普段、じーなではなく結衣って呼んでます琚A我平常都不是叫Gina而是叫她結衣
なんと結衣よりも先に起きました!笑
予定より少しだけ早めに起きたから^o^
竟然比結衣還早起!笑
比預定時間提早了一點起床^o^
ちょっとだけ成長した
我稍微成長了喔
いま、そーっとぐぐたす書いてます
現在,來悄悄寫G+
と思ったら、結衣も起きた!笑
這麼想的時候,結衣也起床啦!笑
初めて同室だったけど、お互いマイペースやけん寝る準備も同じぐらいに終わりました
よ
雖然是第一次同房間,不過我們彼此都是my pace,連睡覺的準備也都在差不多同時結束
唷
結衣、面白かったですo(^u^)o
結衣很有趣喔o(^u^)o
よし、顔を洗ってきます!
好,來洗臉囉!
今日は東京ビッグサイトで写メ会、よろしくお願いします
今天是在東京國際展覽館的合照會,請大家多多指教
http://i.minus.com/iGrmovqiIojxA.jpg
2015/5/30 渕上舞 G+ PM 10:07
福岡に帰ってきました\(^o^)/
福岡我回來囉\(^o^)/
地震、皆さん大丈夫でしたか?
私は上空にいたので気付きませんでした…
地震大家都還好嗎?
因為我在空中所以沒注意…
最近地震が続いていて、不安ですね(>_<)
心配です。
最近一直有地震,覺得有點不安呢(>_<)
真擔心。
東京ビッグサイトでの写メ会、ありがとうございました!!
在東京國際展覽館的合照會,謝謝大家!!
今日は昨日言っていた通り、18歳の生誕Tシャツを着ましたよ
今天就像昨天說的,我穿了18歳的生誕T恤了唷
わざわざ着てきてくださった方、ありがとうございましたm(._.)m
特別穿著過來的粉絲,謝謝你們m(._.)m
今日は福岡から習字道具を持参して、半紙に色んな言葉を書いて貼りましたよ!
新しい試み。どうでしたか??
今天把練字器具從福岡帶來了,在半紙上寫了各種句子貼在包廂唷!
新的常識。大家覺得如何呢??
おすすめポーズは、ファイトポーズにしました
いよいよ一週間後、総選挙本番ですね。
推薦的pose是,fight pose喔
一個星期之後總選舉就正式登場了呢。
皆さんからの「一緒に頑張ろうね!」という言葉がすごく心強かったです(>_<)
大家對我說的「一起加油吧!」讓我心情安定不少(>_<)
さっきまで、ずーっと、
『一週間後の今頃、どんな気持ちなのかな?』と考えていました。
到剛剛為止,都一直,
『一個星期之後的現在、會是怎樣的心情呢?』這樣的想著。
きっと今頃、ぐぐたすを更新して、皆さんからのコメントを読んでいるんだろうなぁと
思います!
現在一定要更新G+,要看看大家的留言!
皆さんと上を目指して頑張りたい
このTシャツのように、、
想和大家往更高的地方努力
就像這件T恤上面寫的這樣、、
あと一週間。
最後まで一緒に頑張りましょう!
還有一個星期。
大家一起努力到最後吧!
今日は沢山のエールをありがとうございました\(^o^)/
今天也感謝大家這麼多的聲援\(^o^)/
明日は、福岡で2回公演!
HKT48劇場で待ってます\(^o^)/
明天是在福岡的2回公演!
我在HKT48劇場等著大家喔\(^o^)/
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ioEWKtg1stwNA.jpg
2015/5/31 渕上舞 G+ AM 8:59
おはようございます
大家早安
今日は、HKT劇場でひまわり組2回公演です!!
今天是在HKT劇場向日葵組2回公演!!
総選挙前、最後の公演。
皆さんと直接お会いできるのも今日までかな?
總選舉前最後的公演。
總選前能和大家面對面也只到今天了吧?
楽しんで頑張ります\(^o^)/
我會開心的加油的\(^o^)/
そして今日はあおいちゃんのお誕生日
おめでとうございますo(^u^)o
然後今天是碧唯醬的生日
生日快樂o(^u^)o
写真載せようと思ったけど、いっぱいありすぎてどうしよう
嬉しい悩みですね。
想上傳照片,不過太多照片了不知道該傳哪張
令人開心的煩惱啊。
あおいちゃん大好き!!
今すぐあおいちゃんに会いたい…(>_<)
最喜歡碧唯醬了!!
想現在馬上見到碧唯醬…(>_<)
今日も素敵な1日になりますように。
希望今天也是美好的一天。
http://i.minus.com/itEVxdPUELzFl.jpg
2015/5/31 渕上舞 G+ PM 10:51
2回公演ありがとうございました!
2回公演謝謝大家囉!
今日は天使のしっぽを歌わせていただきましたよ
今天唱了天使的尾巴唷
初めてしっぽを歌わせていただいた公演以降、しばらくそのポジションでの出演が無か
ったので、また出たいです!と実はお願いしていました
第一次在公演上唱了尾巴之後,有一陣子沒有在公演上分配到演唱這首歌了,好想再唱!
為了實現這個想法就提出請求了
とっても可愛い曲。
きゅんきゅんしますね
非常可愛的歌。
讓人小鹿亂撞呢
舞ちゃんコール、グッズ、そして沢山のエールを、ありがとうございました!
舞醬call,周邊還有很多的聲援,謝謝大家!
今日は北海道でHKT48全国ツアーでしたね!
今天是在北海道舉辦的HKT48全國巡演喔!
私が初めて北海道に行かせていただいたのは、ちょうど2年前のAKB48さんの北海道での
全国握手会。
我第一次到北海道,剛好是2年前AKB48在北海道舉辦的全國握手會。
HKT48からは真理佳と私で、研究生レーンに参加させていただきました
當時HKT48的真理佳和我,參加了研究生隊列
あのとき、北海道の皆さんが、
「いつかHKT48で北海道に来てね!」と言ってくださったので、今日のツアー公演を楽し
んでくださっていたら嬉しいです(^^)
那個時候,北海道的各位,
「希望哪天HKT48能到北海道來呢!」這麼跟我們說,今天的巡迴公演能讓大家開心的話
,我也會很高興的(^^)
今回は私は行けなかったけど、いつかまた、北海道の皆さんのところに会いにいくけん
!
皆さんと約束したから。
待っていてくださいね
雖然這次我沒辦法參加,不過總有一天我會再去和北海道的各位見面的!
和大家約定囉。
請大家等我喔
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬,大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iHhLBxK1DcgwV.jpg
--
~~翻譯有誤請不吝指教
永遠都在追進度的管理員,擴散希望↓↓↓↓↓
https://www.facebook.com/AKB48groups
AKB48 groups forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.8.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440527056.A.AAA.html
推
08/26 02:25, , 1F
08/26 02:25, 1F
推
08/26 02:28, , 2F
08/26 02:28, 2F
推
08/26 07:08, , 3F
08/26 07:08, 3F
※ 編輯: goblineyes (36.228.153.34), 08/26/2015 08:59:40
推
08/26 11:31, , 4F
08/26 11:31, 4F
→
08/26 11:34, , 5F
08/26 11:34, 5F
推
08/26 12:34, , 6F
08/26 12:34, 6F
推
08/26 16:05, , 7F
08/26 16:05, 7F
推
08/26 20:07, , 8F
08/26 20:07, 8F
推
08/26 23:13, , 9F
08/26 23:13, 9F