[Blog] 斉藤真木子 150601
2015.06.01 00:58
お知らせ三昧。
http://img.ske48.co.jp/blog2/saito_makiko/143308429632328.jpg
こんばんは。
晚安。
写メ会、握手会と2日間ありがとうございました！
合照會、握手會這兩天真的謝謝大家！
楽しかったです！
很開心呢！
…いや、いつも言うけど今回ばかりは本気で！（笑）
…那個，雖然每次都說可是這次係金欸！（笑）
楽しかった、というだけの感情じゃ無いことは確かです。
當然，的確不是只有 開心 這樣的感情存在。
でもそれは辛かったとか悲しかったとかでは無くて…
但也不是有了難過或傷心的意思…
やっぱりファンの皆さんとお話しすることで、安心したり、張ってた気持ちに少し余裕
が出来たり、頑張ろう！って思えます。
果然透過和粉絲們的對話，能稍微緩解緊繃的情緒，還能再打起精神努力。
そんな機会がある事が嬉しいです！
能有這樣的機會我真的很高興！
みんな理由は様々だけど、私の事を想う気持ちという共通点でここに集い、声をかけて
下さることが何よりもの幸せでした。
雖然原因都不同，但大家對於我的這份感情卻是一樣的，願意來到這邊向我搭話，是我最
大的幸福。
私なんかより何十倍の熱さで向き合ってくれて、私をこれでもかって引き上げてくれる
。
用著比我熱情10倍的態度面對我，還願意拉拔這樣子的我。
ありがとうございました。
真的非常感激。
みんなの気持ちに少しでも応えられる私でいたい、そう思っていましたが
我曾想著，要是只有一點也好，也想報答大家的這份心情
少しでは足り無い！
但只有一點是不夠的！
そんなんじゃ凄く失礼なんじゃないかってくらい皆さんの熱さを感じました。
大家讓我感受到，這是件多失禮的事情。
だから想像の遥か上を行く私で
6月6日を迎えるスタンバイを始めます。
所以我要以超越各位想像地
開始準備6月6號的來臨。
ラストスパート。
最後衝刺。
私も面白いコメント、いくつか頭で箇条書き。
我也事先在腦中列好了有趣的感想。
是非、披露させてください！
請務必讓我能說出來！
そしてここでお知らせです！
接著是告知！
たくさんありますよ！
覚悟して下さいね。
有很多喔！
請做好覺悟。
↓亂碼
??雑誌「BUBKA」さん発売中！
??雜誌「BUBUKA」販售中！
”SKE48のタイメン！”
連載、今回は私が担当させて頂きました！
＂和SKE48面談＂
的連載，這回是由我來擔任！
総選挙のことはもちろん、
今までの私、
そしてこれからの私、
それに忘れちゃいけないSKEのこと、
總選舉的事情是當然，
過去的我，
還有今後的我，
還有不可忘卻的SKE的事，
鉄平さんだから、
BUBKAだから話せること、
存分にお話しさせて頂きました。
因為是鉄平さん，
因為是BUBKA才能講的事，
這次讓我好好地講了出來。
しかもなんと！
取材先はうま屋で速達生を飲みながら、です。
而且居然！ うま屋：珠理奈代言的餐廳
是在うま屋一邊喝著速達生一邊取材的。 速達生：真木子代言的啤酒
ほろ酔い気分ですが、
ジョッキを持ちながら私はなにを語るのか…
雖然有點醉意，
但邊拿著啤酒杯的我到底會說出些什麼呢…
ぜひチェックしてみてください！
請務必好好CHECK！
??生誕Tシャツ&タオル発売中
??生誕T恤&毛巾販售中
来月誕生日を迎えます、私の生誕グッズが本日から発売されています！
下個月就要迎接生日的我，生日紀念週邊從今天開始發售！
今日の握手会でも早速着て来てくれた方もいて嬉しかったです(^^)
今天的握手會上也有穿著來的粉絲讓我十分開心(^^)
オンラインショップや秋葉原のAKB48ショップでは嬉しいことにすでに売り切れらしく
…でも栄のSKE48CAFE&SHOPや難波のショップではまだ買えると思うので是非チェックし
てみてください！
網路商店和秋葉原的AKB SHOP都有著已賣完這般的朗報…但栄的SKE48CAFE&SHOP以及難波
的SHOP我想應該都還買得到，就請各位再Check了！
今回のはシンプル且つカッコよくて、私服でも全然着れちゃうデザイン。私の写真入り
なのです(^^)
這次的設計簡單又帥氣，又能當作一般的衣服穿。這次還放進了我的照片(^^)
你去年也這樣說
今年的生誕T：http://i.imgur.com/xCht2Rt.png
今度の握手会では着る予定ので皆さんもお揃いにしましょう♪
下次的握手會也預定要穿所以一起來湊成對吧♪
??マルト水谷 速達生CM「お店の力篇～夏～」に出演決定！
??マルト水谷 速達生CM「お店の力篇～夏～」登場決定！
春篇に引き続き、6月4日18:00よりオンエアになります夏篇にも出演させて頂いていま
す！
延續春篇，我也在從6月4號l8:00開始播出的夏篇登場了！
早くお伝えしたくワクワクドキドキしていましたが、やっと言えました！
因為太想說而興奮不已的我，終於能說出來了！
またYouTubeでも公開されるはずですので東海三県以外にお住いの方はお知らせまでも
うしばらくお待ちください！
還有在Youtube等的地方應該也會公開所以住在東海三縣以外的人就請靜候通知了！
この夏も速達生で乗り切っちゃいましょう！！！
這個夏天也以速達生來渡過吧！！！
■bayfm「もちろんSKE!!」
■bayfm「もちろんSKE!!」
本日収録へ行ってきました！
今天去錄音了！
矢方美紀ちゃん、加藤るみちゃんと東京エリアver.が6月8日、そして15日にオンエアで
す(^^)
和矢方美紀ちゃん、加藤るみちゃん的東京地區ver.是在6月8號，然後在15號會公開(^^)
よろしくお願いします！
也請大家多多指教！
ふぅ！
呼！
ざっとこんな感じです！
大概就是這種感覺吧！
みんなからのパワーで明日からまた頑張れそうです！
從大家那得到的能量讓我明天又能繼續努力！
みんなも同じ気持ちでいてくれたら嬉しいな♪
要是大家能和我有一樣的感覺的話我會很開心♪
…というわけで今日はこの辺で！
…總之今天就先到這邊！
おやすみなさい(^^)
晚安(^^)
makiko.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.161.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433108235.A.C9B.html