[モバメ] 山田菜々美 150419 能分點元氣給菜々嗎
<p.p.p.p.nanami@mm.akb48.co.jp>
【T8手機博山田菜々美】一點兒也好、能分點元氣給菜菜嗎
ずっとメール
出來なきてごめんなさい。
一直沒有發mail
真的很抱歉
怒ってますよね
生氣了吧
怒ってか、嫌いになっちゃったかな
就算生氣了也不要討厭我好嗎。 。
せっかく菜々を選んでくれたのに...
好不容易選擇了菜菜。 。
ごめんなさい
真的很抱歉
今、元気がなくて。
現在、非常沒有精神
ここのところ體調がイマイチなんです
最近的身體不大好
だから、出來なくて。
所以一直沒發
ごめんなさい
對不起
そんなにびっくりするような
病気じゃないので安心してください
不用很驚訝
不是生病請安心
でも、やっぱいつもよりは元気ないから
但是、果然還是沒平時那麼精神
さんの少しだけ元気を分けてもらえますか
一點兒也好、請桑分給我一些元氣好嗎？
元気出たらMAX菜々をお屆けしますっ
會送給你元氣滿格的菜菜的
今は、ちょっとずつ元気になってきて散歩に出ました
現在、稍微有點精神去散步了
お花咲いてた
花正盛開
んぢゃ、さよならいよーん
嗯、拜拜
http://i.minus.com/ibrGSbKpnFk8It.jpg
----------------------------------------------------------------------
轉貼自Team8吧銀彈桑的翻譯
--------------------------
http://team8matome.blog.jp/archives/1024779280.html
【チーム8】補習のため休業中と噂されていた山田菜々美が実は体調不良でダウン中だ
った
要早日康復阿QQ
--
AKB48 Team8 長久玲奈 福井縣出身 2000年5月11日生 特技:自彈自唱
http://i.minus.com/iWefFYBQZenZ7.jpg
自彈自唱Give Me Five！
http://goo.gl/wQcaa3 X人見 / http://goo.gl/WeVy0k X岡部麟 あなたとクリスマスイブ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.120.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429521215.A.B71.html
推
04/20 17:32, , 1F
04/20 17:32, 1F
推
04/20 17:54, , 2F
04/20 17:54, 2F
推
04/20 18:29, , 3F
04/20 18:29, 3F
推
04/20 19:04, , 4F
04/20 19:04, 4F
→
04/20 19:26, , 5F
04/20 19:26, 5F
推
04/20 20:35, , 6F
04/20 20:35, 6F
推
04/23 12:16, , 7F
04/23 12:16, 7F