[問題] 跪求大神翻譯

看板AKB48作者 (akarinh965715)時間9年前 (2015/04/12 20:57), 編輯推噓98(100推 2噓 103→)
留言205則, 60人參與, 最新討論串1/1
這篇是本魯弟第一次發文，請大家鞭小力一點，在這想請問各位有誰有空翻譯nmb吉都的g +,因為小的對日文不在行，如果有的話，真的感激不盡 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.5.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428843454.A.25F.html
噓
04/12 20:58, , 1F
/ 吉田 一大堆都沒看
04/12 20:58, 1F
→
04/12 20:59, , 2F
可以搜尋tocatcoin 她有在翻譯喔
04/12 20:59, 2F
→
04/12 20:59, , 3F
不是有大大在翻了嗎…
04/12 20:59, 3F
→
04/12 21:00, , 4F
搜了以後發現tocatcoin 好一陣子沒出現了@@
04/12 21:00, 4F
噓
04/12 21:00, , 5F
板上一堆 連手都懶得動
04/12 21:00, 5F
→
04/12 21:01, , 6F
一般日文翻譯行情為一字0.3~0.5 0.<
04/12 21:01, 6F
→
04/12 21:01, , 7F
確實4月後就沒有了，原PO是說4月後還是前呢?
04/12 21:01, 7F
→
04/12 21:01, , 8F
他自從三月因個人因素不翻惹
04/12 21:01, 8F
→
04/12 21:02, , 9F
小的已發信問過了QQ
04/12 21:02, 9F
→
04/12 21:03, , 10F
開始學日文自己上 >_0 b
04/12 21:03, 10F
→
04/12 21:03, , 11F
有種東西叫貼吧
04/12 21:03, 11F
→
04/12 21:04, , 12F
日文差不是藉口吧，版上翻譯君很多都是從頭開始的阿
04/12 21:04, 12F
推
04/12 21:04, , 13F
如果這樣的話 你這篇文也應該要告知to大最近沒辦法翻譯
04/12 21:04, 13F
→
04/12 21:05, , 14F
不好意思
04/12 21:05, 14F
推
04/12 21:08, , 15F
借文問一下有人想看那娘美音文嗎 我應該能繼續撐030
04/12 21:08, 15F
推
04/12 21:08, , 16F
就從現在開始學吧！加油～！
04/12 21:08, 16F
→
04/12 21:08, , 17F
我啊 我是圓滾滾那娘忠實粉絲
04/12 21:08, 17F
推
04/12 21:09, , 18F
想看那娘,最近對生奶油很有興趣!!
04/12 21:09, 18F
→
04/12 21:09, , 19F
被你的臉腰腿三連照釣到...
04/12 21:09, 19F
→
04/12 21:09, , 20F
那我明天開始繼續吧..不知道能撐多久就是
04/12 21:09, 20F
→
04/12 21:10, , 21F
人在偉大航道上（誤
04/12 21:10, 21F
→
04/12 21:11, , 22F
感謝美音大願意繼續翻
04/12 21:11, 22F
→
04/12 21:11, , 23F
其實是大和田大
04/12 21:11, 23F
推
04/12 21:12, , 24F
美音本來就很大啊（？
04/12 21:12, 24F
→
04/12 21:13, , 25F
只能說翻譯不輕鬆...而且嘟嘟又愛發各種廢文←
04/12 21:13, 25F
推
04/12 21:15, , 26F
我最近花了好多時間在755.....要考試可能就不翻了or
04/12 21:15, 26F
→
04/12 21:15, , 27F
z
04/12 21:15, 27F
→
04/12 21:15, , 28F
這2天握手會蟹蟹大家喔 看了新喜劇 聽廣播 看推特
04/12 21:15, 28F
→
04/12 21:15, , 29F
然後來跟我握手的人好多 真的真的好高興喔
04/12 21:15, 29F
推
04/12 21:16, , 30F
有愛無敵~~
04/12 21:16, 30F
→
04/12 21:16, , 31F
為了讓自己多出線 會更努力的 以上
04/12 21:16, 31F
推
04/12 21:17, , 32F
千尋大我也差不多XD
04/12 21:17, 32F
推
04/12 21:19, , 33F
Alano大精闢的翻譯XDDDDD
04/12 21:19, 33F
→
04/12 21:19, , 34F
我是學生，平常沒有很多時間學日文
04/12 21:19, 34F
→
04/12 21:19, , 35F
認真說如果希望大家能幫忙翻譯平常看到自己喜歡的成員翻
04/12 21:19, 35F
→
04/12 21:19, , 36F
譯官出現的話就熱心推文不要只是潛水吧....
04/12 21:19, 36F
→
04/12 21:20, , 37F
無給工作不是人人肯做的
04/12 21:20, 37F
→
04/12 21:20, , 38F
負責歪樓炒作(x)
04/12 21:20, 38F
推
04/12 21:21, , 39F
我也是從只會五十音到現在看得懂一些動態，只能說有愛最
04/12 21:21, 39F
還有 126 則推文
→
04/12 22:10, , 166F
白貓的文章雖然還滿有趣的，可是留言太多惹(′っω‧`)
04/12 22:10, 166F
→
04/12 22:11, , 167F
其實G+上按+1的 跟成員推文裡會+1的 往往就差了一位數了
04/12 22:11, 167F
推
04/12 22:12, , 168F
回去看成員推文太麻煩了啊←
04/12 22:12, 168F
推
04/12 22:14, , 169F
黑白貓對我來說的問題都是顏文字...
04/12 22:14, 169F
推
04/12 22:14, , 170F
還好我的48commentsonly還在正常運作
04/12 22:14, 170F
推
04/12 22:14, , 171F
我也想看008文（敲碗（Ｘ
04/12 22:14, 171F
→
04/12 22:14, , 172F
看到一整篇的寶塚宣傳文就不想翻了wwwww
04/12 22:14, 172F
→
04/12 22:15, , 173F
可是肉桂生誕花圈都用上星宙花月組的裝飾了..
04/12 22:15, 173F
→
04/12 22:17, , 174F
我還特地花時間去研究寶塚...Orz
04/12 22:17, 174F
→
04/12 22:18, , 175F
之前看沒注意到雪組的 還以為是因為叫由貴的關係(x
04/12 22:18, 175F
推
04/12 22:20, , 176F
推板上翻譯群
04/12 22:20, 176F
推
04/12 22:21, , 177F
http://ppt.cc/IiU- FB社團點照片有翻譯,齊全度不知
04/12 22:21, 177F
推
04/12 22:22, , 178F
這是哥布林眼大經營的啊w
04/12 22:22, 178F
推
04/12 22:32, , 179F
印象FB中有看過吉嘟G+才去找,沒想到也是板大經營的
04/12 22:32, 179F
→
04/12 22:39, , 180F
Alona翻譯....精闢真der
04/12 22:39, 180F
→
04/12 22:44, , 181F
說真的我讀私中（=監獄）每天夜自習真的沒空學QoQ
04/12 22:44, 181F
推
04/12 22:53, , 182F
谷哥翻譯 + line翻譯
04/12 22:53, 182F
推
04/12 23:12, , 183F
學生不是藉口辣，看看板上還有小六的翻譯官
04/12 23:12, 183F
推
04/12 23:18, , 184F
百花有一陣子發的都是迷路姬灌水文，後來就不發文了
04/12 23:18, 184F
→
04/12 23:18, , 185F
（煙）請各位ID人有廢文可以發要珍惜（煙）
04/12 23:18, 185F
推
04/12 23:26, , 186F
這篇應該是本週第二次id人大集合XDD
04/12 23:26, 186F
推
04/12 23:42, , 187F
翻譯真的很辛苦 自己看好像了解意思 要寫出來就要考慮很
04/12 23:42, 187F
→
04/12 23:42, , 188F
多
04/12 23:42, 188F
推
04/12 23:43, , 189F
一個不注意這篇居然要爆了w
04/12 23:43, 189F
推
04/12 23:51, , 190F
各位翻譯辛苦了阿阿~~ 真心感謝~~~!!
04/12 23:51, 190F
推
04/12 23:51, , 191F
本來立志要翻烏龍麵的文結果廢文太多後來也放棄了w
04/12 23:51, 191F
→
04/12 23:52, , 192F
剛入坑時看每篇翻譯都覺得很辛苦會想+-推 但後來發現不
04/12 23:52, 192F
→
04/12 23:53, , 193F
是自己推真的不知道要推什麼XDD 不過都很佩服阿~~
04/12 23:53, 193F
→
04/13 00:26, , 194F
←想翻譯某個成員的G+，因為每天寫長文所以直接放棄XD
04/13 00:26, 194F
→
04/13 00:26, , 195F
各位翻譯君辛苦了！
04/13 00:26, 195F
推
04/13 01:09, , 196F
敬各位翻譯官!
04/13 01:09, 196F
推
04/13 01:23, , 197F
專頁要翻的人太多了...吉嘟的還趕不上進度
04/13 01:23, 197F
推
04/13 01:24, , 198F
ex大想翻誰呀XD
04/13 01:24, 198F
推
04/13 01:48, , 199F
上來看到推文才想到我忘記月更了@____@
04/13 01:48, 199F
→
04/13 01:49, , 200F
有興趣的人請自己去找相簿http://goo.gl/Fh5jT9
04/13 01:49, 200F
推
04/13 04:39, , 201F
這篇一路看下來好好笑XDD 尤其是廢文討論那段
04/13 04:39, 201F
推
04/13 08:27, , 202F
難怪覺得最近都沒看到るりりん了QAQ
04/13 08:27, 202F
推
04/13 10:44, , 203F
自從我們家矮子窩在755之後，有各種美食晒貓美容公告
04/13 10:44, 203F
→
04/13 10:44, , 204F
早晚安文…所以大家要珍惜自己家的寶貝
04/13 10:44, 204F
→
04/13 13:01, , 205F
謝謝各位給魯弟的建議
04/13 13:01, 205F
‣ 更多 h965715 的文章
文章代碼(AID): #1LAck-9V (AKB48)