[歌詞] 山田菜々-みんな、大好き

看板AKB48作者gerard (.................)時間9年前 (2015/04/04 17:50)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=4fzaxd76vr0&t=4m10s

みんな、大好き山田菜々(NMB48) 作曲︰井上トモノリ作詞︰秋元康自分で決めたことなのに明明是自己做出的決定涙が溢れ出て止まらなくなる卻止不住滿溢而出的眼淚私のこんなわがまま即使是我如此任性的話語とても優しい目で聞いてくれた你也以非常溫柔的目光聽我訴說今　最後のステージが終わり現在最後的舞台也結束了思い出を一人下りる我也將一個人卸下回憶みんな　大好きだよ最喜歡大家了ずっと　ずっと一直一直以來都是如此今も昔もこれから先だって現在也是,以前也是,今後也是みんな　大好きだよ最喜歡大家了そう忘れない就是忘不了瞼(まぶた) 閉じれば只要閉上眼睛輝いた日々よ閃閃發光的日子就會浮現眼前頑張って行かなきゃ不努力向前不行甘えてしまうから否則就會忍不住向你們撒嬌勇気くれたこと謝謝大家給了我向前的勇氣ありがとう何度も引き止められて即使被阻止了好多次それでも泣きながら前に歩き出す還是得邊哭著邊向前邁進そばで心配してくれる在身邊為我擔心的同伴仲間の存在が支えなんだ你們的存在是我的支柱そう　いつもと変わらないように好像從來不曾改變一樣聴こえるよ　カーテンコール我都聽得到喔觀眾們的謝幕喝采みんな　大好きだよ最喜歡大家了離れたくない真的不想離開一人ぼっちはホントに不安だよ一個人真的很不安喔みんな　大好きだよ最喜歡大家了ねえ　いつの日か捏總有一天夢を叶えて當夢想實現時きっと逢えるよね我們一定會再見對吧? そう私自身が強くなれるように好像把我都變堅強了愛をくれたこと謝謝你們給我的愛ありがとうみんな　大好きだよ最喜歡大家了ずっと　ずっと一直一直以來都是如此今も昔もこれから先だって現在也是,以前也是,今後也是みんな　大好きだよ最喜歡大家了そう　ここにいる在這裡的每個人一人一人と能和你們相遇出逢えてよかった真是太好了今ふいにここからいなくなる自分に現在不經意想到自己將從這裡離開胸が熱くなる心頭滿滿都是溫暖サヨナラ再見了 ========================================== 邊翻邊哭...秋肥這首寫得真是淺白, 超適合菜菜既溫暖又親和的特質,簡直像菜菜自己寫的...Q__Q http://akb48-matome.blog.jp/archives/51962788.html 昨晚畢業公演的推民截圖整理菜菜:"今後當電視藝人要跟NMB一樣忙,最好連RH都忙到沒空出演ww" "為了可愛的後輩們,我要努力開闢道路出來, 因為我有笑神跟著踏出這一步,所以大家跟著我前進吧!!" "我絕對會變紅之後再回來的!!!" 最後以這張推民的圖作結吧: https://twitter.com/pettankosan_100/status/583917250911936512 .......菜菜阿!!!!!!!........ 因為原詞很淺白,有較典雅的翻譯還請各位不吝賜教,感激不盡<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.193.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428141005.A.7D8.html

推

sun51027

04/04 17:52, , 1^F

04/04 17:52, 1^F

推

KatoUka

04/04 17:55, , 2^F

04/04 17:55, 2^F

推

orangetv

04/04 17:56, , 3^F

04/04 17:56, 3^F