[Blog] 斉藤真木子 150328
速達生。
2015.03.28 22:51
http://i.imgur.com/QMSs9oZ.jpg
こんばんは！
晚上好！
今日はお昼にmozoワンダーシティーにてトークイベントでした！
今天在中午在mozoワンダーシティー舉行了talk活動！
たくさん集まってくれてビックリ！！！
人來得好多讓我嚇呆了！！！
うちわとかサイリウムとか
たくさん名前呼んでくれてありがとう(*^o^*)
應援扇跟螢光棒等等
謝謝大家叫著我的名字(*^o^*)
私たちのYELL届いたかな？
我們的YELL是否有傳達到呢？
コケティッシュ渋滞中も宜しくお願いします♪
コケティッシュ渋滞中也請各位多多指教啦♪
そして握手会！
再來就是握手會！
今日はサイン会も一緒でした(*^o^*)
今天也同時是簽名會喔(*^o^*)
たくさんの、
「おめでとう！」で溢れていました！
這次收到了好多的
「恭喜！」呢！
といいますと…！
所以說…！
この度、マルト水谷さんの「速達生」春編のCMに出演させていただくことになったんで
す！！！
我這次，有幸能在マルト水谷さん的「速達生」春篇CM裡出場呢！！！
P.S. 速達生=啤酒
実は今日からオンエアでして、東海三県のみなんですけれども、もしかしたら既にお目
にしたって方もいらっしゃるのでしょうか？^ ^
其實是從今天開始播放，所以在東海三縣的大家，或許已經有人先拜見了呢？^ ^
最初聞いた時は信じられなかった！
我第一次聽到時完全不可置信呢！
本当にこのスケジュール、私への連絡であってますか？って（笑）
這個工作，確定是分配給我的沒錯嗎？的（笑）
夢のようでした！
でも夢じゃなかったんです！！！
就好像夢一樣！
但又不是夢！！！
早くファンの皆さんに伝えたくて伝えたくて、皆さんの喜ぶ顔が見たくて仕方なかった
！
很想趕快告訴粉絲們，很想很想看到大家開心的面容！
やっと言えました！！！
終於可以說出口了！！！
皆さんに喜んで貰えるようなご報告が出来て本当に幸せ！
可以傳達這類能讓大家高興的發表我真的很幸福！
今日もたくさん噛み締めさせて頂きました(>_<)
我今天也好好地享受了很多喜悅(>_<)
先ほど完成したものを見せてもらったのですが、
雖然我剛剛已經看過了剛做好的成品，
”出来たら瞬きせずに見ていてほしい！”
＂如果可以的話希望大家不要錯過任何一秒！＂
そんな感想です(*^o^*)
感想如上(*^o^*)
この春編は今日から一ヶ月、
4月28日までのオンエア予定なのですが…
這個春篇廣告會從今天開始播放一個月，
所以是到4月28日為止…
その後のことはまたお知らせしますね♪
這之後的事情我還會繼續告訴大家的♪
ぜひ期待して待っていてほしいです☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆
希望大家好好期待地等著喔☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆
すごく大きなチャンスを頂きました！
我真的得到了很棒的機會！
SKE48としてでは無く、
斉藤真木子として一歩を踏み出せた瞬間です！
不是做為SKE48，
而是做為斉藤真木子踏出一步的這瞬間！
今後この事実が大きな武器になり、
これからの活動に良い方向で繋がるよう、
希望今後這類的事能成為我的武器，
並透過它讓未來引導到更好的方向，
そしてこのコマーシャルを通じて、沢山の人に速達生の素晴らしさが伝わりますように
…！
希望透過這個短CM，可以讓更多人知道速達生的好…！
皆さん、宜しくお願いします！！！！
大家，還請多多指教！！！！
makiko.
--
http://i.imgur.com/V6WNPpN.jpg
恭喜真木子賀喜真木子Q__Q
CM速達生說好今天要公開的到剛剛都還沒看到orz
下次遠征的時候我一人請一杯速達生啦！我自己不愛喝啤酒就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.10.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427621099.A.396.html
推
03/29 17:31, , 1F
03/29 17:31, 1F
推
03/29 17:42, , 2F
03/29 17:42, 2F
→
03/29 17:42, , 3F
03/29 17:42, 3F
推
03/29 17:43, , 4F
03/29 17:43, 4F
→
03/29 17:55, , 5F
03/29 17:55, 5F