[Blog] 斉藤真木子 150312
2015.03.12 00:00
誰かのためにプロジェクト。
http://img.ske48.co.jp/blog/saito_makiko/142608244320696.jpg
こんばんは。
晚上好。
今日、私は名古屋SKE48劇場で
今天，我在名古屋SKE48劇場裡
【東日本大震災復興支援特別公演～誰かのためにプロジェクト2015～】
に出演させていただきました。
有幸參加了這場公演。
4年前の今日のあの出来事。
4年前的今天的那個事件。
テレビのニュースあの光景を見た時の衝撃、一生忘れない。
在電視的新聞上看到那景象時的衝擊，我一生都不會忘記。
同じ日本、同じ空の下でこんなことが起こってるなんて信じられませんでした。
同樣在日本，在同一個天空下居然發生了這樣的事件，當時真的難以置信。
誰かのためにプロジェクトを初めて4年。
為了誰Project開始到現在4年。
被災地に直接足を運んだことはありません。
我未曾親自去過受災地。
でもいつかこの目でしっかりと見て、そして何を感じ、微力かもしれないけれど今後の
自分の活動に繋がるといいなと思っています。
但我希望未來能親眼去看，去感受，雖然可能只幫得上點小忙，但我希望這能連結到我未
來的活動。
今日、被災地の復興を願い、心を込めてパフォーマンスさせて頂きました。
今天，我抱持著期望受災地的復興的心情，盡力地去表演了。
MCや影アナウンス、いくつか重要なパートを任せて貰ってたので、緊張でどうにかなっ
てしまいそうで…（ ; ; ）
在MC和開演前後的廣報，我被選到擔當了幾個重要的部分，雖然很緊張但還是想辦法撐了
過去…（ ; ; ）
初め台本を頂いた時、私がSKE48全メンバーのメッセージを代表して言葉にするのは凄
く荷が重いと感じてしまいました。
第一次拿到劇本時，代表全SKE成員發表感言的這件事讓我感受到這個責任之大。
つくづく弱い私です。
超弱小的我。
実は本番前の円陣の先導、
其實在正式上場前的圓陣的前導，
中西さんに「真木子お願いします。」と指名頂き、今回担当しました。
我被中西さん「真木子就麻煩妳了」地給指名了，所以這次由我來擔當。
急なことでビックリしましたが、しっかり務めさせて頂きました。
雖然很突然讓我有些嚇到，但我還是好好地完成了。
ステージで流した涙。
在舞台上流的淚。
その時、胸に感じた気持ち。
那時候，心中覺察到的心情。
一生忘れない。
一生都不會忘記。
忘れちゃいけないです。
也不能忘記。
これからも私たちのパフォーマンスで1人でも沢山の笑顔に繋がりますように。
希望今後我們的表演能連繫人與人之間的滿面笑容。
被災地の一日でも早い復興を心より願ってます。
希望受災地能早日恢復。
makiko.
--
被中西親自指名的真木子…（ ; ; ）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.10.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426179443.A.AE4.html
推
03/13 08:27, , 1F
03/13 08:27, 1F