真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11984933982.html
(大矢真那)雪景色
2015-02-02 23:39:12NEW !
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是教主真那
http://i.imgur.com/uci9NWA.jpg
北海道、無事着き、無事飛び立てました。
我們順利的抵達，也平安的飛離了北海道，
旭川に着いたとき、
一面の雪景色に、思わず
在到達旭川的時候，
整片的雪景讓本座不禁
うわー！
＂哇～！＂的發出驚嘆
銀世界に感激。
感謝這銀色世界
でも、吹雪すごいところもあったようで
みんなみんな
無事な一日を暮らされましたか？
不過，今天好像吹起了很大的風雪
各位你們今天是否都度過了平安的一天呢？
http://i.imgur.com/GKKLMK6.jpg
会場へ着いたら、
廊下まで暖房でぽかぽかでした。
當到達會場的時候，
因為連走廊都開了暖氣
だから、セントレアに戻ってきたら、みんな「さぶっ」。
因此，當回到中部國際機場時，我們都不禁感覺「好冷！」。
体感は、旭川の方が寒くなかったような気がしたんですが
きっとそれは気のせい…。
身體竟然感覺旭川還比較沒這麼冷
這一定是錯覺吧…。
縦長日本列島
沖縄や鹿児島は雪を見ることあるのでしょうか。
在這南北延長的日本列島
在沖繩或是鹿兒島不知道是否能看到雪景呢？
そう考えてみると
ますます昨日、今日見た景色は貴重な雪景色の記憶。
想到這一點，
就愈加覺得在這兩天所見到的雪景，
實在是相當珍貴的回憶
http://i.imgur.com/YJwxuAX.jpg
旭川ラーメン
旭川拉麵
また必ずいただかなきゃ､です。
本座一定要再來享用
ラーメンって本当に国民食だわ。
拉麵真不愧是國民美食呀
今夜は
各地ラーメンに感謝して
醤油ラーメンであっさりと
今晚
就抱持對各地拉麵的感謝，
以及清爽的醬油拉麵
北海道は
美味しいどー
還有北海道的美味
おやすみなさい☆ミ
向各位道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/8jvX5zn.jpg
------------------------------------------------------------------------------
花音
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11984839132.html
Rの法則(花・ω・)音ノ♪
2015-02-02 20:38:11NEW !
ども(・ω・)ノ
木本花音です
你好呀(・ω・)ノ
我木本花音啦
今日は
Rの法則の収録と
生放送に出させて
頂いてました
今天參加了節目"Rの法則"的錄影還有現場直播演出
http://i.imgur.com/CCgTQvR.jpg
さとれなとー
跟さとれな的合照～
(佐藤麗奈，アイドリング！！！的成員)
今日は
楽屋でみんなで
ウインクキラーっていう
ゲームして遊んでたんだけど
今天在休息室的時候，跟大家玩了”眨眼殺手”
私、結構な確率で
花音我呀，常常在遊戲中
犯人になって！！！
是當殺手的那個！！！
みんなに
ウインクしまくってました
所以就瘋狂地向所有人眨眼
でもね
上手いって言われたんだー！
不過呢，
他們都說我很會眨眼耶ー！
私結構得意
なのかも
看來我也是很會拋媚眼的呢
楽しかったし
またみんなでやりたいな
這遊戲好好玩唷
好想要之後再跟大家一起玩唷
みなさんは
ウインクキラー以外に
各位除了眨眼殺手之外
暇つぶし
ゲームなにかやってますか？？
會玩什麼遊戲或做什麼來殺時間呢？？
http://i.imgur.com/rGgEVqq.jpg
では
那麼
今日は
早めに寝るぞー！
今天要早點睡覺覺囉～！
おやすみなさい
晚安囉
-------------------------------------------------------------------------------
花音的部落格有許多的顏文字
因為ptt軟體的限制所以打不出來
很抱歉
翻譯若是有錯或是語意不通之處
請各位見諒
也請各位能幫忙指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422894303.A.492.html
推
02/03 00:41, , 1F
02/03 00:41, 1F
→
02/03 00:43, , 2F
02/03 00:43, 2F
推
02/03 01:38, , 3F
02/03 01:38, 3F
推
02/03 01:39, , 4F
02/03 01:39, 4F