[手紙] 竹内美宥2015生誕祭 From市川美織

看板AKB48作者gyarados (おかえり)時間9年前 (2015/01/18 20:54)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 19人參與討論串1/1

美宥ちゃんへ給Miyu醬美宥ちゃん、19歳のお誕生日おめでとう私の中で美宥ちゃんはずっとお姉ちゃんだからやっと19歳になったんだなぁと思いました。 Miyu醬，19歲生日快樂因為對我來說Miyu醬一直都是大姐姐覺得妳終於19歲了啊すごく仲が良いけど、近くにいすぎてかなぁ？意外とお手紙を書くのは初めてみたいです。美宥ちゃんは小学生の頃に出会いました。雖然我們關係很好，但就是因為都在妳身旁的關係吧？意外地這次是我第一次嘗試寫信給妳在小學生的時候我就跟Miyu醬相遇了私は一人で東京に来るのがすごく不安でいつもお母さんにくっついていました。そんな時美宥ちゃんもお母さんと2人でいつもいてオーディションでよく会うことになってからだんだん仲良くなりましたね。お互いに人見知りさんだけど、美宥ちゃんとはすぐに打ち解けることができた気がします。でも美宥ちゃんとは一度お別れが訪れました。その後もお母さんは美宥ちゃんを見つけては私に報告をしてくれるのでそれぞれ違う方向に進んでるんだなぁって前向きな気持ちになりました。因為我一個人來東京，非常的不安，一直都黏在媽媽的身旁這時候在徵選會場我跟媽媽也很常跟Miyu醬以及Miyu醬的媽媽碰到面所以漸漸地變成了好朋友雖然我們都是怕生的類型，但我察覺到只要跟Miyu醬在一起我就能很快地敞開心房不過接著就跟Miyu醬有很長的時間沒有見面了在這之後媽媽也對我說要是發現到Miyu醬的下落的話會跟我說的所以想著「我們各自走向了不同的道路前進了啊」，有了積極向前的精神そんなある日、私が好きなアイドル「AKB48」のCDを買ったとき、お母さんがその中に入っている歌詞カードを見ていました。するとそこには全メンバーの名前が書いてあってその中に美宥ちゃんの名前があることにお母さんが気づいたんです、ビックリしました！でも、更にビックリしたのはその1年後私もその「AKB48」のメンバーになっていたことです。それぞれ違う方向へ歩いていった道は遠回りしてからまた1本の道に重なりました。嬉しかったのは美宥ちゃんが覚えててくれたことです。いまでも再会のシーンがずっと記憶されています。就這樣，有一天，我買了我喜歡的偶像「AKB48」CD時，媽媽看了在CD中所附的歌詞本在那本歌詞本上寫著全部成員的名字，媽媽注意到了在那當中有著Miyu醬的名字真的嚇到了！不過，更嚇人的是，在這一年後，我也成為了這「AKB48」的一份子雖然我們各自走向不同的道路，但繞了一圈後，我們又走回了同樣的道路上開心的是Miyu醬還記得我直到現在仍記憶猶新，這再次相見的那一刻それから研究生・大場チーム４・梅田チームＢ　どこに行っても美宥ちゃんと一緒にいました。お泊りにも何回も行きました。美宥ちゃんが学業との両立で大変な時もずっと近くで見てました。美宥ちゃんが隣にいるのが毎日の日課で当たり前で私がNMB48に移籍してから全然会えなくなって、美宥ちゃんが今何してるのかも全然わからなくて、いつも心のどこかにポッカリ穴が開いた気がします。離れてみて、初めて本当に大切な物がわかるってよく聞くけど、本当だなって思ったよ。在這之後從研究生、大場Team 4、到梅田Team B，不論去到哪都跟Miyu醬在一起也一起住了無數次在Miyu醬為了學業及偶像兩頭燒，那艱困的時候，我也一直在旁邊看著 Miyu醬在我身旁這件事就跟每天的例行公事一樣理所當然，在我移籍去NMB48後就完全碰不到面了，Miyu醬現在在做什麼我也什麼都不知道一直覺得心中的某處就像開了一個洞一樣一直聽到說「試著分離，才會發現他真的對你很重要」這句話現在覺得「真的是這樣啊」去年、私が本当に本当に辛くて悲しい気持ちになってGoogle+に謎の投稿してしまった時、美宥ちゃんがすぐに私の心の叫びに気づいてくれて、私が「大好き」だって言った、岡本真夜さんの「Tomorrow」を歌ってくれましたね。すごく嬉しくて、すごく胸に染みてきて、何回も何回も再生して、何回も何回も涙しました。去年，我真的真的很痛苦很難過的時候，在G+上發了謎樣的文章時 Miyu醬馬上察覺到了我內心真實吶喊的聲音因為我說「最喜歡這首歌了」，而唱了岡本真夜桑的『Tomorrow』這首歌送給我我真的很開心，歌聲深深打進我的內心重播了無數遍，也哭了無數遍「涙の数だけ強くなれるよ自分をそのまま信じていてね明日は来るよ君のために」美宥ちゃんが歌に美宥ちゃんの存在にどれだけ助けられたことでしょう。美宥ちゃんはいつも私の心の変化に気づいてくれます。「流過的眼淚會讓自己更堅強請就這樣相信自己吧明日會為了你而到來的」我被Miyu醬的歌聲、Miyu醬的存在幫助過幾次了呢 Miyu醬一直都察覺到了我內心的變化生まれてきてくれてありがとうございます。出会ってくれてありがとうごうざいます、私はいつも助けられてばかりでごめんね。最近握手会に美宥ちゃんのファンの方が来てくださって、「美宥ちゃんが寂しがってます、会いに行ってあげてください」って言われます。美宥ちゃんのファンの方は、すごく優しくて、美宥ちゃんのこと良く理解してくださってて素敵ですね。いつもありがとうございます。謝謝有妳誕生在這個世上謝謝能與妳相遇、幾乎都是妳一直幫助了我真的很對不起呢最近在握手會中有Miyu醬的飯對我說了「Miyu醬覺得很寂寞，請妳去跟她見見面吧」 Miyu醬的飯們真的很溫柔，又很瞭解Miyu醬，真的是很棒呢一直以來都謝謝妳了そして、また美宥ちゃんに出会わせてくれた「AKB48」に感謝します。また、このAKB48劇場で美宥ちゃんと歌えることを願っています。最後に、離れていても関係ない、どこにいても親友です。私は美宥を愛す！然後，再次感謝讓我跟Miyu醬重逢的地方「AKB48」有機會的話，希望能在這個AKB48劇場上再次跟Miyu醬一齊歌唱最後，雖然分開了但完全沒關係喔，不論在哪我們都是親友我愛著Miyu醬！ NMB48 チームBⅡ 市川美織より NMB48 Team BⅡ 市川美織上 ------------------------------------------------------------------------- http://youtu.be/ljaqjuWV5rQ