[歌詞] NMB48(山田菜々.山本彩)/友達
作曲： 編曲： 作詞：秋元康
歌詞：
何となく似てる そんな感じがしたの 在第一次認識你的時候
そう君と初めて会ったとき 不知為何覺得 我們有點相似
人見知りして様子を見てる 你害羞的看著周圍
不器用なとこ 私と同じ 笨拙的地方 也跟我一樣
ゆっくりと少しずつ言葉交わして 慢慢開始一點一點的交談
心と心 向き合えたよね 心跟心之間越來越靠近了
同じ空見て 思う何かが 看著同一片天空 心中所想的事
とても近いと分かってきた 我知道你跟我差不多
表情を見てるだけで 光是看著表情
胸を内 伝わるから 就能明白心意
私だけが辛いんじゃない 痛苦的並不只有我
何だか安心した 於是感到安心了
君となら 歩いて行ける 如果是跟你 就能走下去
そうどんなに長い道程でも 無論那個路途有多漫長
本当の自分で歩いて行く 用真實的自我 大步的走下去
背伸びをしないで あるがままに 不需要硬撐 保持最真實的自己
二人は変わらず あるがままに 兩個人從未改變 還是最真實的自己
お互いが何となく分かりすぎて 不知為何太過了解彼此
先回りして 喧嘩もしたね 有時會搶先行動 也會因此而爭吵
ぶつかったその痛みを 互相攻擊帶來的痛苦
最後は分かち合ってきた 最後都會共同分擔
人前で泣けないから 在人前的時候不能落淚
いつだって微笑んでいた 所以總是微笑著
その胸に隠したもの 那藏在心裡的感情
私もどこかにある 其實我也是一樣的
君となら 夢見て行ける 如果是跟你 就能朝著夢想前進
もし悲しい雨に降らたって 就算被悲傷的雨淋濕
濡れながら普通の自分でいい 雖然全身濕透 還是做平常的自己
飾ることのなく 信じるまま 沒有任何修飾 相信真實
二人は未来を 信じるまま 對於彼此的未來 充滿信心
君となら歩いて行ける 如果是跟你 就能走下去
そうどんなに長い道程でも 無論那個路途有多漫長
本当の自分で歩いて行く 用真實的自我 大步的走下去
背伸びをしないで あるがまま 不需要硬撐 保持最真實的自己
君だから一緒に行ける 正是因為你 才能一起走下去
どんなことが先に待ち受けても 不管未來等待著我們的是什麼
同じように涙を流せるから 我們都這樣流過淚
一人じゃないんだ 強くなれる 並不是孤單一人 才能變更強
君がよく分かる 私と似てる 只有你最了解 我們是如此相似
-------------------------------------------------------------------------
當初只是為了看さや姉唱歌
但是聽著聽著覺得越來越不捨
想到不久的將來或許聽不到菜嬸那烏鴉般的歌聲
不自覺的希望菜嬸不要畢業
繼續留在NMB當大家的開心果
但是這不可能了
於是小弟便翻了她宣布畢業後唱的這首歌
第一次翻 有渣還請見諒
最後為了預祝菜嬸畢業快樂
推文的樓層(含箭頭)為 第6回選拔總選舉 さや姉的名次(6)
以及菜嬸的名次(29) 的大大
將各得到稅前 200P 紅包
小弟阮囊羞澀 不能多發還請見諒!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.42.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414691997.A.97A.html
推
10/31 02:16, , 1F
10/31 02:16, 1F
推
10/31 03:13, , 2F
10/31 03:13, 2F
推
10/31 07:28, , 3F
10/31 07:28, 3F
→
10/31 07:53, , 4F
10/31 07:53, 4F
推
10/31 08:55, , 5F
10/31 08:55, 5F
5
推
10/31 08:57, , 6F
10/31 08:57, 6F
推
10/31 09:29, , 7F
10/31 09:29, 7F
推
10/31 10:15, , 8F
10/31 10:15, 8F
推
10/31 10:57, , 9F
10/31 10:57, 9F
推
10/31 11:58, , 10F
10/31 11:58, 10F
真的~~~那種強調就是你的感覺超棒!!!!
10
推 rofea: 這首好聽～有青澀的少女友情的感覺～ 10/31 14:42
※ 編輯: rodney94518 (140.135.42.49), 10/31/2014 15:28:16
※ 編輯: rodney94518 (140.135.42.49), 10/31/2014 15:29:27
推
10/31 17:34, , 11F
10/31 17:34, 11F
推
11/01 05:18, , 12F
11/01 05:18, 12F
推
11/12 01:54, , 13F
11/12 01:54, 13F
推
02/04 02:34, , 14F
02/04 02:34, 14F