[Goo+] 谷真理佳 140930 二期生劇場出道二周年
9月30日と10月1日
9月30日和10月1日
谷ぐぐたす民のみなさま！
おはようございます(°▽°)！！！！
真理佳こと谷真理佳です。
谷G+的子民們！
大家早安(°▽°)！！！！
暱稱真理佳的谷真理佳爹蘇。
珍しく早起きしました(笑)
けど特になにもありません！
很稀有的早起了(笑)
但是沒有什麼特別的事！
そして眠たいです。
なのでいまからもう一度寝ますね！！
然後現在很想睡。
所以現在要再回去睡啦！！
おやすみまり、、、じゃなくて！！！
本題にお戻りします。
大家晚、、、才沒有咧！！！
讓我們回到主題。
今日は9月30日。
今天是9月30日。
気づいた方は居るかな、、？？
今日の9月30日と10月1日は。
不知道有沒有注意到的人呢、、？？
今天9月30日和10月1日是。
HKT48の二期生にとって。
大切な日となります。
對HKT48的二期生來說。
非常重要的日子。
何故ならば。
要說為什麼的話。
そう！！！
沒錯！！！
今日で劇場デビュー！！
2周年なのです！！！！！！！！！！
(おっ！？これは三連続デビューの報告だ！笑)
就在今天再劇場出道了！！
是兩周年唷！！！！！！！！！！
(喔！？這樣就連續三個出道的報告了！笑)
二期生が欠けずに！！！！！
二期生一個人都沒有少的！！！！！
21人揃っていることが、
本当に本当に嬉しいです。
21人都到齊的這件事、
真的真的非常開心
それに初日公演。
大好きなおばあちゃんが観にきてくれて、すごく緊張したけど、、
客席から観てるおばぁちゃんの笑顔を忘れません。
而且初日公演。
最喜歡的奶奶特地前來觀賞、雖然非常的緊張、、
但我忘不了在客席上觀賞的奶奶的笑容。
ステージに立たせて頂いたのが本当に嬉しくて、、
みんなとステージに立てた喜び。
能夠站上舞台真的非常開心、、
可以和大家一起站上舞台也很開心。
そして皆様と出会えたこと。
このメンバーに出会えたこと。
思いやりのあるスタッフさん方々。
然後可以和大家相遇。
可以和這些成員們相遇。
一直照顧我們的士大夫們。
言い過ぎるかもしれないけど、、全てが「奇跡」だと思います！！！
雖然可能說得太過誇張了、、但我覺得全部都是「奇蹟」啊！！！
二期生！一人一人が全力です。
そしてみんな優しくて、、
二期生！一個一個都卯足全力。
而且大家都很溫柔、、
谷にとって。
かげかえのない存在です。 ←谷打錯了，應該是かけがえのない
對於谷來說。
都是無可替代的存在。
来年もみんなで、、、！！！！！
明年也想要和大家、、、！！！！！
21人。
一緒に。頑張りたいです！！！！
21人。
大家一起加油！！！！
谷も大切で大好きな仲間のことを思い、名古屋でもっともっと！成長できるように。
谷也會想著最重要最喜歡的同伴的事情、
在名古屋更加更加！的成長下去。
チームE谷真理佳！
頑張ります！！！！！！！
チームE谷真理佳！
會加油的！！！！！！！
今日と明日。
みんなにとって！
素敵な一日になりますように！
今天和明天。
希望對於大家！
都可以成為美好的一天的那樣！
今日一日もヨロシクおねがいします！！！
今天一天也夜露死苦請多指教！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.11.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412092164.A.CCD.html
※ 編輯: Chiyori (219.71.11.105), 10/01/2014 00:00:57
推
10/01 01:13, , 1F
10/01 01:13, 1F