[翻譯] 日經娛樂 2014.10 渡邊麻友部分

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間9年前 (2014/09/18 18:21)推噓17(17推 0噓 30→)

留言47則, 17人參與討論串1/1

圖文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/200913643 ------------------------------------------------------------------------------ Q: 第一次當 Center 時的感想為？　　在「So long!」時首次擔任了單獨 Center，站在眾多團員的正中間，因此責任很重大，一瞬間都不敢大意。雖然一開始感覺壓力很大，後來就漸漸習慣了。也因為累積了這些經驗，「拉布拉多獵犬」（第二次單獨 Center）時，已經可以輕鬆地好好享受其中了。 Q: 在 Center 唱歌時，有留意些什麼嗎？　　Center 和其他站位，在歌唱或表演上，並沒有什麼差異。果然還是在心境方面差異比較大。雖然不管在什麼站位都有其責任，但因為 Center 是代表團體的位置，所以為了要能符合那位置，必須要好好地勝任，並且具有很高的意識。 Q: 說到 AKB48 的 Center 的話，腦中就浮現出前田敦子桑的人很多呢。　　是啊。我在加入 AKB48 以前，因為喜歡就有在看了，從當時開始，前田敦子桑因為是團體之顏，因此有著很強烈的印象。那樣的存在本身就會讓人連想到所謂 Center 的位置。 Q: 各式各樣的成員都擔任過 Center，有和人談過職責等事情嗎？　　果然大家都沒有。我也沒有和任何人談過。因為不太喜歡讓人看到軟弱的一面。雖說蠻常讓了解我性格的人擔心，但意外地還算平靜呦（笑）。 Q: 心中理想的 AKB48 Center 是怎樣的呢。　　有像優子醬那樣舞蹈和表演都很拿手，做什麼都很出色，如同太陽一般的存在，也有像沙喜那樣的 Center，各自有各自的魅力。不過，我覺得 Center 果然還是要像前田桑那樣，光是站在那裏，就能讓大家認同與接受，我認為那樣才是最理想的。我也是以那樣的 Center 為目標。」來自大島優子的完美認証　追求「正統派偶像之道」　　在 AKB48 Group 內，擁有出類拔萃的偶像性，且相當具有人氣的是暱稱為 MAYUYU 的渡邊麻友。在總選舉中做出「第一名宣言」後的二年，終於實現了那個夢想，現在的心境如何呢。　　第一名發表的瞬間，可以說是有生以來最開心的一件事。叫到名字後到走至舞台上的過程，至今所發生的事如走馬燈在腦中閃過…演說時腦筋一片空白（笑）。　　一直以來懵懵懂懂覺得能得到第一名真好，二年前因為得到第二名的關係，才轉變為 "決心"。從那時開始，一直抱持著那樣的想法，發掘自己的不足之處。例如是否對於讓來看我的人感到開心的能力不足呢，試著多表現出自己真實的一面，展現至今為止沒有讓人看到的那一部分，反複不斷地摸索著。因為至今也累積了不少經驗了，不過勇氣也是必須的。因為想說會不會讓粉絲覺得怎麼「突然就改變了呢」，內心也曾相當糾葛，但這二年仍就挑戰了「全新的自己」。結果最終說到做到的得到了第一名，真是感到太好了。　　大島優子醬在卒業後緊接的「Request Hour」時，向每位成員表達了感言，她對我說「對於麻友醬已經沒有什麼好說的了。完美！」。根本沒有那樣的事呢。藉由總選舉取得的 Center 是特別的　　雖說在「So long!」「拉布拉多獵犬」都曾擔任過單獨 Center，不過藉由獲得總選舉第一名取得的「心意告示牌」Center，因為是很多人大家支持我的結果，所以感覺是與眾不同的。　　AKB48 的魅力是因為有著形形色色的 Center 吧，我個人認為像前田(敦子)桑那樣，只是站在那就很適合 Center 的人是最理想的。我也要成為那樣真的很困難。如今結合眾人之力而獲得了第一名，為了成為那樣，或許是追求必要的部分的時候了呢。被稱為「正統派」偶像真的感到很開心，我會將之發揮之極致的。松井玲奈 (其他略) 　　雖然優子桑發表卒業時曾感到不安，但總選舉獲得第一名的麻友桑，則是深受成員們大家的信賴，今後因為麻友桑站在正中央，將會打造出更能發揮偶像性的全新 AKB48 Group。 --- 麻友關鍵字 : 前田敦子 -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://www.watanabemayu.tokyo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.215.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411035693.A.FAE.html

推

wesley933

09/18 18:55, , 1^F

09/18 18:55, 1^F

推

mizuhara

09/18 19:14, , 2^F

09/18 19:14, 2^F

推

minoland

09/18 19:19, , 3^F

09/18 19:19, 3^F