[翻譯] 宮崎美穂駒田京伽總選水着訪談2014

看板AKB48作者emperor (小翼ボールは友達)時間9年前 (2014/08/21 14:38)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆78名宮崎美穂☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆ 78名真是謝謝！感受到大家的愛之總選舉，下次換我來回報愛意。從去年的圈外復活，說說坦率的感覺。「首先感到『結束了啊～.......』，過著充滿不安的每一天，名字被叫到感覺再次明白了自己的存在場所。」這一年是怎樣的一年呢？「去年圈外真的好消沉，但也是重新檢視自己的好機會，與粉絲們的距離不知不覺間變遠了吧，粉絲與工作人員的存在是理所當然有著這類的想法，但是有那種心情是不行的，所以是在部落格與握手會等等跟粉絲們相關的場所好好去珍惜的一年。我對自己太坦率在表情跟態度上全部都展現了出來，或許不是像偶像的偶像，但用自己的方式與粉絲們拉近距離了吧。」總選後的部落格中寫了「想展現自己所建構出來的東西」。「AKB48從沒有人氣時一直走到現在，自己也經驗過從選拔掉到圈外，過著波動的AKB48 人生，今後想把那經驗化為能量抱著自信去奮鬥。」請給粉絲們幾句話。「一句話『謝謝』，在眾多年輕成員中有人如此喜愛已經待了六年的我，真的有了自信，當然這名次不是一切，也沒有圈外就不行的想法，不過只要待在AKB48就感激能在這大活動上被叫到名字，這也是多虧所有粉絲們為我而努力，是感受到愛的選舉。我想對這總選舉有人有各種想法在，對成員來說精神上也既艱辛又辛苦，不過在一年中能感受到粉絲們的愛一次，所以今後AKB48也會重視總選舉下去的。」 http://i.imgur.com/eo7RvqW.jpg

☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆79名駒田京伽☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆ 真是謝謝這次投票給我與為我應援的各位，明年要更加目標上位！！！最喜歡你了。在速報是27名。「名次好到難以置信。」最終結果是79名，請說說現在的心情。「從速報就不安到不行，不過粉絲們為我應援說『絕對會進的』所以相信到最後被叫到了名字，不怎麼進選拔、媒體也上不了，用這總選舉抓住機會吧，一年裡認真地去努力了因此非常開心，.......但是也有不甘心，明年想更加目標上位。」這次HKT48大躍進了。「在附近的成員名字被叫到非常開心，往後想讓HKT48變得更有名，現在是因為有指原（莉乃）桑在，如果她不在了也希望能夠成立，指原桑真的好厲害，覺得指原桑來了後 HKT48改變了。」關於被說「像人妻」是怎樣想的呢？「最初很複雜不過被粉絲們說『媽媽』或『太太』、在團扇也會寫上『老婆』後，現在做為一種角色很中意。」初次進榜請說說今後的目標。「名字常被搞錯所以首要目標是推廣『こまだひろか』這名字，然後成為能帶領TeamH的人，想做更多快樂的公演，以及還有芋蟲Chu!這綜藝班的非公式unit，想要給好多人認識啊。」給粉絲們幾句話。「為我發應援的傳單、我變拼命的話更加為我拼命，這次進榜多虧大家了，明年為了多少能用自己的力量往上走會加油的。」 http://i.imgur.com/oXZIF7B.jpg