http://ameblo.jp/ske48official/entry-11910459746.html
(大矢真那)焼き肉
2014-08-15 23:46:44
こんばんは。
大矢真那です。
大家晚安
我是大矢真那
http://imgur.com/VzUSDGc
今日は、リハーサルのあとに
中西優香ちゃんと、加藤るみちゃんと、
内田眞由美さんの焼き肉屋さん「ＩＷＡ」に行かせていただきました。
今天呀，在彩排結束之後，
我跟中西優香ちゃん還有加藤るみちゃん
一起去光顧了内田眞由美さん開的燒肉店「ＩＷＡ」
http://imgur.com/v2H47kf
めちゃくちゃ美味しくて、
真是阿娘喂的好吃啦
上タン塩
特選焼しゃぶ
霜降り上カルビ
桜ユッケ
馬刺
あま～い蜜焼き芋のバニラアイス添え
食べました(^ｖ^)
我們吃了
上等鹽烤牛舌
特選涮烤肉片
上等霜降牛小排
生拌馬肉
生馬肉
超甜的拔絲地瓜搭配香草冰淇淋
焼き芋のデザートは、焼き芋があったかくて、
冷たいアイスとの相性バッチリ！
那道烤番薯的甜點呀，
熱熱的烤番薯跟冰冰的冰淇淋真的是超搭的！
http://imgur.com/6Xv9q8F
ずっと行きたかったＩＷＡで
お腹いっぱい、美味しいお肉を食べられて
明日からもリハーサルしっかり頑張れます。
今天在嚮往已久的ＩＷＡ
讓我享用許多美味的肉品，飽足而歸
明天的彩排又可以好好地努力了
ありがとうございました。
謝謝招待
皆様も、私たちと同じメニューをいかがですか？
各位也來一套跟我們來同樣的餐點如何呢？
夏の焼き肉って、
いかにもパワー補給って感じじゃありません？
說到夏天吃燒肉
就是有種可以讓人補充POWER的感覺不是嗎？
夏バテ吹き飛ばすために、肉食べるぞー、肉！
みたいな。
就像是會說”要預防中暑就是要吃肉! 肉呀!!”
あの焼いて立ち上るモクモク煙に
これもまた、いかにも焼き肉！を雰囲気で味わい。
而且再加上在烤肉時陣陣升起的煙霧
又可以讓人享受到”這就是燒肉!”的氣氛
食べ物って総合的に味わうのですね。
食物就是應該要從各個方面來享受的呀
明日も正面から
自分のすべきことに
取り組みます。
明天我也要來積極的面對自己該要負責的事情
誠意をもって
取り組みます。
我會全心全力的處理的
だって
そこにいる私を
みんなみんなが
見守ってくれているから
因為有你們大家在保護著站在舞台上的我
共に歩いてくれるから
因為有你們陪著我一起走
今日の平和に感謝して
為了今天一天的平安
獻上感謝
これが
みんなみんなと
守り続けられますように
希望能讓我跟你們大家一起繼續守護這份平安
祈り
我祈願
願い
我禱求
おやすみなさい☆ミ
祝各位有個好眠☆ミ
http://imgur.com/UntFQmZ
今夜、AKB48SHOW、よろしくお願いします。
今晚播出的”AKB48SHOW”請各位要看唷
木本花音ちゃんとコントします。
有我跟木本花音ちゃん一起表演的短劇
------------------------------------------------------------------------------
翻譯文句若有不通順 請各位見諒
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1408119670.A.456.html
推
08/16 00:37, , 1F
08/16 00:37, 1F
推
08/16 00:47, , 2F
08/16 00:47, 2F
推
08/16 01:35, , 3F
08/16 01:35, 3F