[Blog] 篠田麻里子 140724 皆様へ

看板AKB48作者Whitecafe (三菱)時間10年前 (2014/07/25 01:55)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

原本在16號有篇先出來但是女王後來把它刪掉又再重發了這篇 Twitter 篠田麻里子@mariko_dayo ricori応援してくださった皆様へ。給一直支持ricori的大家篠田麻里子@mariko_dayo ずっと自分の言葉で皆さんに伝えたかったのですが、急な出来事に私自身、整理するのに時間がかかってしまい、仕事で海外に行ってたことも重なり皆さんにきちんとお伝えする日が遅くなってしまい申し訳ありません。ブログに書かせていただきました。沢山の応援のコメントありがとうございました。一直以來，一直想用自己的話來傳達給大家、對於這次的突發事件，我自己也需要一些時間來整理。跟必須去的海外工作也重疊到，所以應該在最適當的時候傳達給大家的話，晚了很久真的非常抱歉。已經把想要說的都寫在BLOG裡了，也謝謝很多支持的留言。 ----------------------------------------------------------- 140724 http://blog.mariko-shinoda.net/20140707.html 皆様へ ricoriを応援してくれた皆様へ給一直支持ricori的大家いつも温かい御声援ありがとうございます感謝總是熱情聲援的你們この度は突然のニュースに私自身驚きと、悲しみで言葉を失いました。在那時突然發出的消息我自己也是非常驚訝、難過的都說不出話來。正直、状況が掴めずに皆様にお話が出来ませんでした。說實話、在還沒了解整個狀況時，我無法跟大家多做什麼發言。ただ、ずっと自分の言葉で皆さんに伝えたかったです。但是我還是一直想用自己的話來傳達給大家。 ricoriを知ってくれた方、好きになってくれた皆様、応援してくれた皆様、本当にありがとうございました！認識ricori的人、喜歡這個牌子的大家，還有一直以來支持的大家、真的是非常謝謝你們！私はずっと服を作ることが夢で、芸能界に入る前は服飾学校に行き、夢を追いかけていました。我一直都有設計服裝的夢想、再進入演藝圈之前還進入了服裝設計學校來追尋自己的夢想。オシャレが好きで服が好きで。そんな私がricoriをオープンするとなった時、地元の友達が高校の卒業文集を見せてくれました。喜歡時尚的東西也喜歡衣服。當這樣的我在ricori開幕的時候，老家的朋友帶來了高中畢業時的作品給我看。十年後の夢、私は自分のブランドを立ち上げて、お店を持つ！十年後的夢想，想要推出自己的品牌然後開店！高校卒業からちょうど十年経っていたので、私自身、驚くと共に、夢は願えば叶うんだと実感しました。從高中畢業後恰巧過了十年、自己也是又驚又喜的感受到了夢想成真的感覺。もちろん一人では何もできません。服作りの大変さ、追われる日々。當然一個人是什麼都做不到的。被製作服裝追趕的日子也有。でも皆様がricoriを愛してくれたことが私の支えとなり、また原動力となっていました。但是各位對於ricori的愛支持了我、也成為繼續推動我的力量。私はricoriを通して関わることのできた沢山の方々との出逢いに、心から感謝しています我呢真的打從心裡感謝、因為透過了ricori的關係和好多人相遇皆様、ricoriに沢山の声援を送ってくださり本当に本当にありがとうございました。各位、對於你們給予ricori大量的聲援真的真的非常謝謝你們。短い期間でしたが、皆様と築き上げてきたricoriの歴史、そして最高のスタッフに恵まれたこと、ずっと私の財産であり、宝物です雖然時間很短、但是和大家一起構築的ricori歷史、然後能幸運的和這群最棒的工作人員一起共事、會一直是我的財產和寶物。ルミネエスト新宿店 HEP FIVE店博多阪急店マルイジャム店店舗スタッフの皆です（都合で来れなかった子もいますが）這是店舖的工作人員(雖然也有些不方便前來的孩子) 御世話なった皆様本当にありがとうございました。一直以來受你們照顧了、真的非常謝謝你們。 ------------------------------------------------------------ 怎麼邊翻邊紅眼眶唉QQ 只能說真的很可惜...ricori還有很多我想買的東西阿(喂!) 投資方的背後我們不了解說抽手就抽手.. 只是當天看到很多評論寫著女王不行了..早該收攤等等更多難聽的還是很難過阿... 但就相信這位大齡兒童吧!! 相信她之後還會有機會實現自己的夢想的還是請大家可以繼續支持篠田麻里子!!! 謝謝!!!!! ------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.187.125 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1406224557.A.AE7.html

推

a1b2a3g4h

07/25 02:02, , 1^F

07/25 02:02, 1^F

推

x213320x

07/25 03:28, , 2^F

07/25 03:28, 2^F

推

catlyeko

07/25 04:59, , 3^F

07/25 04:59, 3^F