[翻譯] 夕刊フジぴいぷる渡邊麻友訪談

看板AKB48作者mihaww (進擊的湯包)時間10年前 (2014/07/11 01:56)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

http://www.zakzak.co.jp/people/news/20140710/peo1407100700001-n1.htm 圖文版：http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/154556715 【渡辺麻友】ＡＫＢ４８最初的甄選落榜「無論如何都不能放棄」「所有的工作都有其意義所以樂在其中。在AKB48所表演的歌唱與舞蹈可說是原點，從那當中獲取了各種不同的經驗。因為我早已傾注至今為止所有的青春。」身為AKB48的Top成員，剛於上個月的總選舉當中，獲得了悲願的第一名。參與了歌手、藝人和演員等多方面的工作。與神奇寶貝最新電影『破壞之繭與Diancie』同時上映的『皮卡丘，這是什麼鑰匙？』（１９日公開）之中，首次挑戰了旁白的工作。「我小時候也常和家人一起去看，非常喜歡的作品。雖然曾經有過配音的經驗，但是擔任旁白仍是很困難呢。這個角色可是肩負著傳達訊息，讓小朋友能更加容易了解內容的責任。」粉絲之間都很了解她是位喜歡動漫畫的人，而且也曾有在漫畫雜誌上連載的經驗。「現在回想起來，那或許是最嚴苛的一份工作。因為同時要從事演藝工作還要進行創作，最後因為沒有題材了只好告終，真是相當嚴格呢。」看似兼具人氣與實力，並在演藝工作一帆風順的她，卻在AKB48最初的甄選時落榜了。「連正視回答都做不到，落選是想當然爾。但是，無論如何都不能放棄。即使再一次也好，拼命地去說服母親，最後終於在報名截止前幾分鐘於網站報名成功了。」即使在合格後，雙親仍然是希望能以學業為優先，反對進入演藝圈。「因為原本的我是比較喜歡學習的，所以他們似乎是希望我能走普遍的進學就職生活，渡過平凡的人生。」她當時仍是位宅女，有著畏縮不前又聽話的性格。「可是因為實在是太喜歡AKB了，所以無論如何都想加入，因此不斷說服雙親，現在他們都很能理解並且支持著我。父親是位很害羞的人，所以顯少有機會當面談話，但在關鍵時刻都會發簡訊給我。」之前的總選舉也有發簡訊鼓勵我。「每年的總選舉總是讓人感到相當緊張，充滿了恐懼與壓力，很想逃離那個地方。總選舉結束後，秋元康老師也有發簡訊給我說道『終於來到頂點了，從MAYUYU的努力來看，這是想當然爾的。』很感激他有好好地觀注我。」從她的談話中，可以感覺到率直認真的性格。「也曾被說太過認真了，不過那是因為我最討厭半途而廢了。即使因為這樣而遭遇過不知多少次的挫折，但是人生只有一次，所以想竭盡全力。」現在睡眠時間大約只有3~4小時，所以似乎都沒時間看喜歡的動畫了。「最近如果想要轉換心情，會去看寶塚的DVD。因為原本就很喜歡脫離現實華麗的世界，所以像那樣處在夢中的世界當中，感到相當的幸福。如果有時間的話，想要去看現場的表演。」想像一下自己5年後、10年後的樣子。「未來想要從事演員的工作，希望在30歲左右時，以主演的作品獲得獎項。雖然目前仍在學習當中，但還是抱持著大夢想。」在連續劇「馬路須加學園」當中飾演了老鼠的角色，已經在演技方面獲得了很高的評價。「從旁人聽到說，太入戲了吧有夠恐怖，但這本來不就是一位總是在算計著什麼的卑鄙角色嗎。不過做為反派角色讓人感到恐怖，是件相當光榮的事。」被問到喜歡的神奇寶貝角色時，回答了「イーブイ(Eevee)」。這是位具有最多分岐進化特性的神奇寶貝。未來的渡邊麻友會如何進化成長呢，好想親眼見到！ -- 歡迎喜歡麻友的人來逛逛~~ http://mihaww2.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.210.239 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1405014993.A.DE3.html

推

machujsn

07/11 08:26, , 1^F

07/11 08:26, 1^F

推

gyarados

07/11 08:36, , 2^F

07/11 08:36, 2^F

推

jun8043

07/11 09:56, , 3^F

07/11 09:56, 3^F