[蛇寶] アニカンRヤンヤン No.3--岡田奈々

看板AKB48作者 (小翼 ボールは友達)時間10年前 (2014/07/02 20:46), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
●岡田奈々「真面目」的真相● ==雖然注意用字遣詞,但不是對所有事都認真== 家教嚴格嗎? 「感覺沒管得那麼嚴,有門禁就是,小學時是17點,稍微晚點回去會被說『進不了家』, 這點很嚴格。」 有惹人生氣過嗎? 「拿筷子方法常惹人生氣,小時候拿法很奇怪常被罵,到中學時終於改了過來,不過現在 也會被說『位置再拿高一點!』(笑)。還有用字遣詞,小學時對媽媽說『笨蛋』後, 被罵得很兇而嚇到了。」 因為在如此的家庭長大,才成為認真的個性吧? 「自己不覺得認真,完全是平常人。」 例如有曾經睡過頭嗎? 「有,在出門時間的10分鐘後起床超級驚慌,只花5分鐘就出門了,穿著運動服般的衣服 (笑),那種焦慮真的好可怕,就設了五個鬧鐘也拜託媽媽叫我起床。」 在國立競技場演唱會上,由於沒把當作禮物的小熊玩偶丟到觀眾席,也認真道歉了呢。 看到粉絲們遺憾的表情後真的很抱歉......,大受打擊。」 雖然是如此......對自己的個性是怎麼想呢? 我被說認真是從提醒成員的用字遣詞開始,那方面認真也說不定,但是都被用認真的 形象來看待的話,也會覺得有點辛苦啊。」 現在自己內心有規定會去做的事? 「身體僵硬所以洗完澡後會做伸展運動15分鐘,已經養成習慣所以忙碌時不管多晚都會做 。」 ==想帶領新隊伍下去,因此面對前輩也會毫不顧慮地去做== 在「ラブラドール・レトリバー」做為選拔成員進行活動,有得到新鮮的經驗嗎? 「為了拍MV第一次去關島,在海邊跳舞的拍攝是初體驗好快樂,只是非常熱滿身是汗, 加上日照強烈好辛苦。」 也有小狗出現的畫面。 我也好喜歡小狗有養兩隻,名字叫サラン跟ミラン是媽媽取的,サラン是源於韓文的 『サランへヨ(我愛你)』,回家後會搖著尾巴跑過來,可愛到被治癒了。」 在關島的旅館是怎麼過的呢? 「跟(渋谷)凪咲醬和(北川)綾巴醬同房,大家一起在廚房做了鬆餅,有合租房子的 感覺。」 與前輩的距離有縮短嗎? 「跳舞的位置有時會在みなるん(大場美奈)桑旁邊,眼神對到打招呼後非常親切, みなるん是唯一叫我『岡田』而不是叫『奈々』的人(笑)。」 有原本就尊敬的前輩對吧? 「高橋みなみ桑跟大島優子桑,原本就憧憬的是渡辺麻友桑。」 參加AKB48的甄選也是因為看到渡辺麻友桑? 「最初是父母推薦我進入演藝圈,我說了『不要』,因為不擅長在人前說話覺得做不到, 但是知道AKB48後以麻友桑為契機喜歡上了偶像,自己也想要以此為目標。」 在那之前過著怎樣的中學生活呢? 「努力學習了,考試接近後會計畫一天要讀幾小時,還有在學生會擔任會計,明明不擅長 站在人前(笑),因為看到哥哥在學生會覺得真不錯啊,要在各個班級講話所以盡力去 做了。」 進入AKB48後覺得訓練是怎樣的呢? 非常嚴格,不是想像中的閃亮亮偶像世界,而是充滿汗水與淚水,我小二時有學 HIP HOP,想說擅長跳舞但完全記不住也跳不來,覺得動作做到了但其實很遜, 老師也嚴厲地說『明明有練習時間但完全沒有成長』,記得那不甘的心情。」 會變得氣餒嗎? 「不會,會想說必須去努力才行。」 新Team4的「アイドルの夜明け」公演也開始了,不過大組閣當天缺席了呢。 「得了流感,在家一直抓著手機按mobile網站的更新按鈕,老是沒有更新好緊張, 知道自己依舊在Team4後鬆了一口氣,雖然也有想在其他隊伍向各種前輩學習的心情。」 Team4有一半左右的人替換了呢。 「氛圍有很大的改變,成熟的成員增加也有15期的年輕人加入,取得很好的平衡, 雖然會想念之前的Team4,但公演也開始了,轉換心情要在這隊伍好好加油才行。」 新公演從練習開始就很順利嗎? 「時間很短所以相當焦急,也有因此哭了的成員在......。」 岡田桑有哭嗎? 「初日當天哭了,最後的彩排前被莫名的不安所襲擊,還滿愛哭的,在正式演出也經常 在最後的歌曲感慨到哭出來,這時(高島)祐利奈桑會聽我說話。」 最近關係不錯吧? 「跟Teamゆいりん關係很好,感覺祐利奈桑跟(村山)彩希桑跟自己很像,思考方式或是 所想的事,兩人也有認真的地方,平常也會聊『覺得之後變成怎樣的隊伍比較好呢?』 如此認真的話題。」 這當中現在的岡田桑在Team4的立場是? 「年齡處在中間所以能告訴晚輩的事想好好去教,前輩也增加了,自己至今是還算可靠的 形象,因此也有想撒嬌的部分,不過想去帶領Team4的心情很情烈,希望能別顧慮前輩 好好說出想說的話。」 真是可靠呢。 「最近公演完我說『請好好把樂器收拾好』後,被小林茉里奈桑說是『爸爸』(笑)。」 話說「アイドルの夜明け」公演從第一首起就有樂器演奏呢,會辛苦嗎? 「我是吹長笛,第一次接觸到,手指短按不到按鍵,起初拿起來手指會抽筋好辛苦, 帶回家時想說必須要習慣就一直拿著了。」 另一方面,在Request Hour舊Team4的「清純フィロソフィー」得到第一名。 「嚇了一跳,因為在聊『若能第十名就很開心了』,投票期間大組閣也還沒有發表, 第一次的原創歌曲非常珍惜,舞步有天使的部分我也好喜歡。」 當中今後要目標選拔常客對吧? 「目標是進入16名選拔成員中,還很嚴峻但是會不疾不徐瞄準下去的。」 其他當前的努力目標是? 一天吃三餐,因為總是吃五餐左右(笑),怎麼說還是要稍微注意一下體型。」 五餐是......。 「首先早上先在家吃,去現場後再吃一次早餐(笑),午餐、晚餐、回家後再吃晚餐 (笑),是正會吃的時期。」 但是身材這麼好,是不會胖的體質嗎? 「雖然這麼想,但最近意外發現沒那回事,所以正在忍耐(笑)。」 http://imgur.com/a/MjKPJ#0 -- 認真的奈々雖然迷人,但也好想看到奈々壞掉的一面啊... 快點步入未姫的後塵吧......(壞心) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.11.185 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404305208.A.F91.html

07/02 20:59, , 1F
推~~~!
07/02 20:59, 1F

07/02 21:09, , 2F
推奈奈 >/////< 認真的奈奈最美了
07/02 21:09, 2F

07/02 21:22, , 3F
感謝翻譯 不過好像有人翻過了??
07/02 21:22, 3F

07/02 21:23, , 4F
仔細想想似乎不是在這看到的 抱歉
07/02 21:23, 4F

07/02 21:30, , 5F
壞掉的最可愛了~
07/02 21:30, 5F

07/02 21:34, , 6F
奈奈需要多吃一些~
07/02 21:34, 6F

07/02 21:43, , 7F
奈々保持現在這樣就很棒惹
07/02 21:43, 7F

07/03 00:59, , 8F
梅露找到意外的對手了??
07/03 00:59, 8F

07/03 01:40, , 9F
小二學HipHop怎麼會讓小女生學這種東西= =
07/03 01:40, 9F

07/05 16:41, , 10F
推奈奈~
07/05 16:41, 10F

07/07 11:51, , 11F
推!! 感謝翻譯~~
07/07 11:51, 11F
文章代碼(AID): #1Ji_yu-H (AKB48)