[尊敬] AKB48 Group新聞大島優子卒業 16版特輯

看板AKB48作者x213320x (夜語)時間10年前 (2014/06/06 16:58)推噓40(40推 0噓 23→)

留言63則, 32人參與討論串1/1

本篇內容豐富，除了心友與親友的表白，首次從STAFF、到事務所、小忍，多位八年間看著優子成長歷程的人員，一同與優子暢談過去不為人知的各種小故事。篇幅較長，建議空閒時再慢慢閱讀體會~! 特別感謝EP_OshimaYuko大的翻譯!!自己光打中文也分了二天來打，辛苦的翻譯真的很感謝，謝謝妳對優子的愛! AKB48 Group新聞優子卒業 16頁特輯~!! P.2.. 佐江、才加「相遇是奇蹟」畢業也不會寂寞 P.10.. 時尚總監小忍的三套服裝 P.4.. 第一個能理解我的人意見合拍感情好 P.12.. 閒聊的話然後是我的姐姐初代TK野呂佳代 P.15.. 握手會上擁有壓倒性的人氣 P.6.. 偶像大島優子盡力到最後了吧粉絲的年齡層遍佈男女老幼國民偶像的象徵 P.7.. 優子送別會"完全錄像轉播" 八年來風雨同舟的staff與本人暢談回憶 P.23.. 討厭妳的聲音佐江、才加「相遇是奇蹟」畢業也不會寂寞 http://imgur.com/fevJzuW

說起大島優子的話，就不能少了這兩個人。去年八月正式從AKB48畢業的秋元才加(25)、和兼任SNH48與SKE48 TS隊長的宮澤佐江(23)。在去年5月號在本報紙也有卷頭座談會的兩人，這次為了"心友"，進行了慶祝的小對談。在國立畢業典禮前一晚深夜1點開始，將會在ANN放送心友鐵三角睽違7個月的對談。 http://ppt.cc/iQRb 字幕版ANN鐵三角連結佐江:其實去年AKB新聞的3人座談會上，我很低落阿。明明只差了兩歲，跟妳們卻感覺到有很大的落差。兩年前的優子和才加已經比現在的我更加大人了。雖然三個人一直在一起，我一直都拿兩人來跟自己對比，想跟她們一起看同樣的景色，但是我的經驗值和性格果然追不上。不過讓我覺得「我就是我」的，也是她們。告訴了我「雖然我們是這樣的人，但佐江是佐江」。真的是非常特別的朋友。讓我在好的意義上一直懷有著忌妒心。才加:才沒有這樣的事情喲。佐江:但是我也有累積到兩人沒有體會過的感情，只有我自己的經驗，結果她們跟我說「正因為是佐江所以才能做到的事情喲，是能做得到的喲」，讓我覺得「因為是這兩個人說的，所以這確實是除我之外沒人做得到的事情」。兩人在AKB48所建立起的，還有各自的存在感，我是絕對成為不了她們。所以我想在有限的偶像生涯之中，一定要留下跟兩人不同的足跡! 才加:雖然妳說「只差了兩歲」，但在我們的年齡來說兩歲就差很大喲。看著現在的佐江就會想「我23歲的時候還遠遠不行啊」。佐江在上海走著誰都模仿不來的道路，今後也要做SKE的隊長，我跟優子時常聊到「佐江走向了我們都不知道的世界裡，經歷了很多很多」佐江:原來如此。才加:優子是ACE，我是從非選拔到solo，佐江是走向世界，三人各自為AKB48打開了新道路。即使是現在沒有實感，佐江畢業的時候，大家也會對你說"宮澤佐江是先驅者" 喔。我們是三者三樣的立場和環境互相刺激進步著。這真的是非常幸福的關係，非常的感謝。佐江:真的，這三個人的相遇是奇蹟。才加:還有一直好好考慮著未來的優子，很期她畢業後到底能如何進化。也很期待以工作身份再會的那天。雖然我先畢業了，但完全不會感到寂寞。佐江:最近我也沒有一起做為AKB活動，雖然沒有一直陪在優子身邊，但我也不覺得寂寞。作為朋友也能一直見面，這三個人的關係無論發生什麼一輩子都不會改變。才加:首先是，真的恭喜畢業了。佐江:然後是，今後也要多多指教(笑) 第一個能理解我的人意見合拍感情好然後是我的姐姐初代TK野呂佳代同為2期生的初代TK，現在則是藝人的野呂佳代(30)，也聊到了親友優子畢業時的心境。野呂在第一次組閣時，10年2月開始完全移籍SDN48。相互分開了，而且更在12年3月31日 SDN48全員畢業，從48group離開已經兩年。她們曾經是相互聊著夢想，最初相互稱為親友的特別小夥伴關係。到底在國立競技場會不會有兩人建起的自主Unit【梅島夏代】的僅限一夜復活呢?首先在此記錄她的想法。我們舊K的成員們，不知哪裡受到優子的影響。那是因為從TK結成時起優子所表現出的生存方式。明明就有著子役經驗也成功進入了AKB48，仍不隨便敷衍了事，比起誰都要更加努力的態度，真的非常讓人尊敬非常有魅力。而且也比誰都更有遠見呢。我也跟優子一樣，最初並沒有想把全力都放在團隊裡。不過因為對劇場公演的做法有所疑問，想到「說不定優子能理解?」所以就對更衣室櫃子在旁邊的優子豪不保留地全部說了出來。於是她也說「我也是這樣想的!」完全贊同了我的想法，於是我們兩一鼓作氣將自己的想法說了出來。對我來說，她是我在AKB遇到的第一個理解我的人。即使到了現在，聖誕節和生日都會在一起，優子也會跟我討論關於隊伍的事情。果然是意見相合，那時候再次確認了以前的感覺。吵架的話有過兩次吧。優子BLOG炎上的時候，本來想著鼓勵她的，用了玩笑的口吻來說以後，沒想到她發超大火(苦笑)。然後我就說了" 對不起"，大概是那種程度的吵架。不過老被她發火說教「佳代醬不要這樣!所以才會不行啊!」她就像是我姐姐一樣(笑)。不過到了重要的時候，我希望我能守護她，也希望能做為她的相談對象。那是因為我年紀比她大呀。雖然優子比我小，但被她說教了心情也會變好，這樣的她真的讓人感覺很可愛。這次的畢業，我們聊著「時間終於對得上了。之後要更常見面阿」，讓人期待下個月之後呀。我從SDN48畢業以來，時間和工作地點都完全改變了，能夠見面的時間也很有限。想補上這幾年沒見面的份呢，我自從solo活動以來也認識了很多人，不過能夠從心底互相理解的，果然還是舊K的成員了。見面也最輕鬆，能夠放鬆下來。而且，不用說才加了，還有見到開始活躍於solo工作的佐江也給了我很棒的刺激。我想接下來優子在新的舞台上努力，也能讓我受到很大的刺激。即使成為了歐巴桑，舊K的成員們也能堅定地(在演藝圈) 生存下去。希望如此呢。偶像大島優子盡力到最後了吧 http://imgur.com/Q7rNijN

大島優子(25)出席了2月16日在福岡市舉行的全國握手會活動。事前能夠選擇握手成員的個別握手會握手劵也已經銷售一空，對大多數的fan來說，是能和大島握手的最後機會。約1萬2000人蜂擁而入到會場，傳達了鼓勵的話給最後的【AKB48大島優子】。【最後的玩鬧】以「變幻自在的藝人」為招牌，沒有偽裝。在約1萬2000人面前的是大家所熟知的那個大島優子。玩鬧著的優子，元氣的優子，氣勢滿滿的優子。。。最後次近距離觀看超級偶像的身姿，在博多人的眼裡留下了深刻的印象。當天在【全國握手會】上挑選握手的成員。Mini live的曲目是為優子量身定製的。在最後的單曲【只能向前】中，站C位唱了【格子花紋】【Heavy Rotation】【end roll】等 unit曲是和仰慕自己的後輩們一起唱的。在助興的卡拉OK環節，一頭銀髮拿著吉他登場了。模仿玉置浩二唱了V6的【愛なんだ】。不管是衣服還是假髮，全都是自己出錢搞定的。在fan的面前批露了在TK成員裡大受歡迎的neta。後台搞笑藝人的身份不會終止，這也正是優子的專業素養啊。優子:今後在大家面前熱情併發的機會可能越來越少了，在AKB這樣的環境裡，什麼都可以做，什麼都可以挑戰，都可以被接受。今後再沒有這樣的環境了，所以想最後再胡鬧一下呢(笑)。【感謝的話】握手會的時候，優子那一列有好幾千人，而優子就像自己說的一樣"想要通過握手實現心與心的溝通"，和每個人都四目交匯，不管男女老少，都很好地傳達了感激的話語。從偶像畢業已進入到計時階段，「期她成員再做新工作時，不會再有我的參與。這時候才有"真的要結束了阿"的實感。但是並不會覺得寂寞，因為偶像大島優子，已經盡力到最後，圓滿落幕了吧」，帶著自豪度過的這八年裡，沒有留下遺憾。優子送別會"完全錄像轉播" 八年來風雨同舟的staff與本人暢談回憶 http://imgur.com/7VTw9wy

AKB48的ACE大島優子(25)。本報將這八年來陪她一起走過的staff和相關人士召集在東京土佐料理彌保希赤坂店，為她開了送別會。此送別會終的場景將會"完全錄像轉播" 此外，還會奉上那些"心友"們發來的消息，為「戀愛幸運餅乾」拍攝封面的攝影師Leslie Kee所拍攝的寫真，還有秘藏寫真館等不留遺憾的告別特輯。【先乾為敬~!】 http://imgur.com/k65DQsn

一一先由今天的主要客人大島優子來乾杯致辭吧優子:這次能把大家召集來這裡....(笑)。到現在為只和成員們已經聊過很多了，既然今晚是要集這八年之大成，所以想和一直照顧我的staff們聊聊以前的回憶和關於今後 AKB的事情。诶~請大家不要客套，開懷暢飲吧。乾杯~!! 各位，一直以來受你們照顧了。 (元K經紀人現任SKE劇場支配人研究生的)智也桑沒有從名古屋過來嗎?真可惜。一一SNH48劇場支配人山本學有送錄像過來哦優子:山醬和智也桑這兩位經紀人，和我們二期生幾乎是同期的，能看到他的錄像很高興啊~。什麼時候我也想去上海看看呢。一一負責服裝的茅野忍小姐當上總支配人了。恭喜呢。小忍:我沒有在舞台上侃侃而談的自信呢~ 眾人:怎麼會怎麼會優子:在第一回總選舉上不是當了司儀了嘛。小忍:以前我真沒想到AKB48會變得這麼壯大呢。 Staff A:那時候你自己也比現在瘦小呢。小忍:和體型有啥關係啊(笑)。【快要哭了。。。】優子:小忍雖然是總被吐槽的角色，其實是很重要的人呢。成員們最依賴的就是服裝團隊了。因為她們是最近距離地照看我們皮膚和身體，對我們的狀態也最為熟知的人。所以交給她讓我們都很安心。雖然男性staff的客觀性意見也很重要，不過有很多小煩惱是只有同為女性才明白的呢。小忍:真的很謝謝你能這麼想，不行了，我要哭出來了....。我今後作為總支配人，僅憑我自己肯定無法照看300多個成員，所以會和各位經紀人緊密配合的。優子:因為身體太龐大啦，所以就不要一個人去扛了，已經都腫了，再扛下去馬上會爆裂的喲。小忍:唔，雖然覺得是中了你的計，不過還是謝謝啦。 A :不要再像六年前那樣把重要的資料忘在不知道的什麼地方了啊。小忍:那次真是失態...。優子:最大的敵人是食慾吧。經常要身邊放著食物才行呢。小忍:偶爾也要給我點慰問品麻優子:現在倒下了可是會血本無歸的喲，所以也不要太拼了啊時尚總監小忍的三套服裝 http://imgur.com/prvBvac

本頁的三套服裝，是AKB group的時尚總監茅野忍小姐精挑細選的"令人印象深刻的優子的服裝"。紅色格子: 認知度提高，還登上了音番節目年末特別版。上"best artist"穿的是這套。為了給大家植入"AKB48=紅色格子"這樣的印象而去做的。選擇這套，是因為我記得優子說過這套衣服很有AKB風格所以很喜歡。牛仔布制服: 是2012年TEAM K巡演的開場服裝，當時我說「K組制服給人的印象比較少，所以想新製作一套制服」，優子立刻說「我有同感!不如就用牛仔布制服怎麼樣?」，於是我用舊的訓練服混合著做了，因為牛仔布原本的樣子感覺很厚重，所以我在印染的時候破壞掉了他原本的風格，還做了修改，呈現出比較輕便的感覺。好像這是我和優子第一次合作而成的服裝呢。「這是優子的創意喲」，當時優子那羞澀的笑容我現在都忘不了。在紅白宣布畢業: 快速換裝的裡面那套。我考慮著要有「ヘビロテ」那種既明快又華麗的風格，正好當時桌子上有聖誕卡片，我一打開裡面的聖誕樹就跳了出來，不知為什麼當時我腦中就浮現出了「ヘビロテ」的center優子的笑顏，「對啊，把這蛇腹狀的部分當做花一樣，做成短裙不是很好嗎?」我靈機一動，於是做出了讓成員們看起來像花朵一樣的服裝，這件衣服的完成度全靠工人的手藝了。【閒聊的話】 http://imgur.com/ecMIP1e

、 http://imgur.com/xJ5foGQ

一一大家來透露一下「大島優子的趣事」吧 A :有的有的!!第一次去關島拍PV的時候...。北川:還有我在沖繩拍攝的時候...。優子:這不就只是普通的回憶嗎(苦笑) 一一在各種意義上，已上兩段都不能採用...。那麼，來聽聽一直陪在優子身邊的事務所經紀人的吧經紀人B:在三年前總選舉得到第二名的時候，她在舞台後面哭腫了眼睛的那個夜晚吧。眾人:哦~~~~~!! B :從總選現場回來的路上，我們兩個一起去拉麵店吃消夜。優子無精打采地說「粉絲們一直那麼應援我，我卻沒能讓他們高興...」。我想今晚她大概是沒辦法一個人回家了，我的妻子也認識優子，她也在等她，於是我對她說「今晚就住我家吧?」。結果她卻說「沒關係的，我還是回家吧」，於是我邀請她一起從拉麵店走回家。優子:走回去了呢。大概30分鐘，我們閒聊了很多事情。 B :聊了戲劇方面的事，還有"到底怎樣的演員才算是好演員"這樣的話題。優子:你還安慰我「優子不只有AKB48，還有演戲的世界啊，不是還有很多人依賴你，也會收到很多戲劇邀約啊」。 B :就好像大家所知道的一樣，優子是個很堅強的孩子，不過畢竟是女孩子，也有柔弱的一面。就是那個夜晚讓我決定，即使她從AKB48畢業了，我也會繼續支持她。現在我的錢包裡，還保存著那家店裡的收據，雖然上面的字跡已經模糊了。一一我們就是在等這樣的故事啊~ 事務所幹部C: 我也是要聊跟總選有關的，我跟前田敦子的總經紀人D有共同的回憶。因為當時她們兩人分別是第一和第二名，所以接下來這段回憶，希望大家別往「真是奢侈的煩惱啊」或是「是在炫耀嘛」的方向想就好了...。 STAFF F:這點沒問題。 C :第二次總選舉。因為發生了預料外的結果而變得震驚心情也有點複雜，結果D打電話問我「該怎麼辦(汗)前田和優子，要先跟誰說話啊?」他感到有點困惑...。於是我回「當然，首先要先祝賀第一名的優子吧。不過你是負責前田的...」在我們進行這樣的對話的同時，眼前所見的是優子跟阿醬在後台交錯的瞬間。 F :是紀錄片裡也用上的那畫面。 C :那個瞬間，到現在我都印象深刻。 D :因為是AKB的事情，所以經紀公司的人也是有無法干預的部分，每年總選後該如何跟成員說話也讓人很煩惱。優子:真是深澳...。我沒聽過事務所同仁們的真心話所以...。那去年沙喜獲得第一名時如何? C&D :一起跌倒了。眾人:(爆笑) 小忍:大家嚇到嘴開開。不過拯救當時日產stadium謎辦一片詭異氛圍的，是優子的演說。 A :真的。「能抱著肚子笑出來的總選舉，這還是第一次」這句話，不僅拯救了觀眾，連沙喜也獲得救贖。優子:我真的沒有任何不甘心的情緒啊。當然一方面也考慮到沙喜的角色形象，但那瞬間也想到AKB48也前進到了另一個階段了。如果今年也舉辦，像是乃木板46的成員生駒里奈醬也參加的話，會變得很有趣吧。握手會上擁有壓倒性的人氣粉絲的年齡層遍佈男女老幼國民偶像的象徵 http://imgur.com/Qu1wQFp

【一同創造事物】一一AKB48營運方的各位小忍:我要說的是去年紅白歌合戰時的事情。其實正式上場的服裝或是要說的梗，在前一天彩排時都會預先得知。但是觀察到幕後staff都失落時的優子，不僅僅只對我們服裝TEAM講，甚至還對服裝製作的工廠staff，逐一的，對我們說「一直以來都十分感謝」，因為優子這樣的舉動，讓我們低迷的士氣又再度提升了。北川:拍攝PV的攝影師、燈光師、音控師也全員表示「優子真的很厲害。不管自己多麼的累，都能讓拍攝現場充滿光芒，讓我們拍到最棒的表演。」後製的剪接師因為要從正式開場前的影片確認到剪接後的影片，通通都要看，他們也稱讚說「大島桑果然無論何時都很棒」。優子:哪有~，我是時常觀察燈光師或攝影師的動向，大概是因為很喜歡現場的感覺吧。不是單純被拍的感覺，而是希望一起去創造完成這個作品吧。北川:小優啊，真的哪怕只是一點小事，也會跟staff們說話啊。或許對藝人來說是不經意的一句話，但聽到的staff絕對不會忘記的。會成為一輩子都為小優應援的優推。小忍:拍攝「Everyday、髮箍」PV的本廣克行導演也說「大島桑帶動了整體氣氛，真是幫了大忙」。優子:我有做了什麼特別的事情嗎~? 小忍:大家都這麼認為喔。 F :以前舞台導演曾說過「碰到緊急狀況時可以倚靠的成員有3人」如果真的沒時間又遇到瓶頸，大島、高橋、宮澤。只要跟這三人其中一位說明想法，她就會整合成員們。當年輕的AD或是製作人成功的時候，相信他們都會來找你工作。小優在AKB48一路所努力走來的事情，一定會連結到下個階段的。【用話語給予激勵】宣傳擔當E: 「最終鐘鳴」公演初日的最後彩排結束後，妳也對在背後伴舞的研究生說了「謝謝你們一起出場」吧。所以我才想「幫研究生跟優子拍張紀念照片吧」一直以來，妳都會跟大家搭話呢。對於後輩來說，能一起共演當然很開心，但也會因為憧憬前輩所說的一句話感到高興，成為她們的鼓勵。身為培育新人的staff一員，我也十分感謝妳。優子:我不是像佐江醬那樣會時常跟後輩聊天的類型。不過像YUAMI醬(湯本亞美)她們，在前一天就傳了MAIL給我說「好高興可以跟前輩共演，我會好好努力的」，我想好好珍惜有這樣想法的後輩。小忍:今後優子要是想完成什麼事情時，相信會有很多人願意無償的幫助妳。這就是妳在 AKB48所創造的財產。這種態度也想讓後輩們看看呢。【普通人的代表】一一從初期開始就像AKB48現場經紀人的G覺得如何? G :優子啊，以前就像是個再普通不過的優等生，既不是CENTER，也不會讓人印象深刻。當時我一直覺得「好可惜」。優子在現場時也時常問我「我這樣可以嗎?」，感覺好像非常不安的樣子。優子:的確有問呢。 G :大概是妳19歲的清明節時，在都內參加東京奧運邀請活動的時候吧。雖然當時我沒有任何依據，「優子沒問題的」。優子:對啊。G桑就像成員的母親般存在，不斷告訴我們"沒問題的"。 A :啊，我想到拍攝「TOKYO體操」時的事情了! 優子:所以現在才在聊當時的狀況啊...(苦笑)。 A :啊，對齁對齁。那時是佐江醬的生日吧。優子:剛剛才說了是清明節啊，真是的(苦笑)。 A :啊，這樣啊，我真是犯傻了(苦笑)。 G :我覺得優子是普通人的代表。讓大家都喜歡的元氣，還有凡事都好配合。是大家理想中的女孩子呢。一一那麼，接下來請大家聊聊女優-大島優子吧 C :優子高3的時候，我帶她去參加了電影的徵選。對於初次見面的我，她很明確的跟我說「我想成為女優，所以放棄了大學」讓我相當驚訝。徵選時雖然不斷晉級，但在最終審查落選了好不甘心。「20世紀少年」的遠藤神乃一角可是到了最終審核階段啊~。這個角色非優子不可，我們都很有自信的說。優子:在拍攝「飛翔入手」的PV時，我對堤幸彥導演說「我有參加20世紀少年得徵選呢」 (奸笑)。不過沒有被選上或許也不錯。人生會如何誰也不知道啊。岡田:在AKB48累積許多經驗之前，雖然優子表現都很好，但總是差這麼臨門一腳啊。優子:尤其是在子役時代，連續在最終審查落選呢。當時的自己還沒有那所謂臨門一腳的能力。岡田:不過現在獲得許多好的角色，我也能夠安心的看著妳發揮演技了。我想這也是在AKB 48所累積起來的証明呢。優子:我真是個幸福的人。【追著跑的TOUR】一一那麼，有深刻感受到大島優子人氣的故事嗎? STAFF:3年前香港的那次很驚人。我們搭乘的車後面被數台黑色箱型車跟著真是嚇到了，結果聽說是旅行社設計了一個「直追優子的行程」!狗仔兼追星行程(笑)。雖然真是亂來「現在是私人時間」後，他們就解散了。鬍子:來參加握手會的優子粉絲私人數壓倒性的高，而且粉絲的類型超廣。只有她的粉絲如此遍佈男女老幼。真是國民偶像的象徵。青木宏行:我的話是想到10年時到洛杉磯拍攝寫真集「君は、誰のもの?」的事情...(中略) ... 優子:這段話變成寫真集與DVD的解說了(笑)。青木宏行:是、是啊(汗)。【劇場是回家的地方】 http://imgur.com/zcj3Fm6

一一實在難以想像是編輯所說的話，都整合不起來呢...。這根本只是粉絲的發言呢... 優子:同樣是粉絲視點的話，我想聽聽岡田桑的意見。因為你從我們出道起就一直在客席看著我們呢。岡田:我第一次採訪solo的優子是在08年你發行寫真集「ゆうらりゆうこ」的時候，當時我問妳「對你而言劇場是?」，妳回答「回家的地方」。「那麼粉絲呢?」「很多都像是我的朋友一般」。我想現在妳還是會回答一樣的答案吧。就算AKB48大紅大紫，就算妳在總選舉獲得第一成為CENTER，妳還是一直不變。優子:原來我完全沒有改變啊...。小忍:不是說妳沒有成長，而是你的初衷一直沒有改變。岡田:對，身為偶像也沒有改變。因為妳一直很珍惜粉絲與劇場，妳就是讓人有那種安心感。其實我有段時間是抱持著"要是妳鬆懈了我就不原諒妳喔"的壞心眼來觀察妳，不過完全沒有發生這樣的狀況。總是拼盡全力的生存方式，真的讓我十分尊敬。 E :3月8號的劇場公演也是，雖然只有優子僅出演夜公演，但還是像職業運動員一樣細心的做準備運動。"等著"音響STAFF休息完畢回來後，就像正式上場一樣唱了跳了所有的曲子。看著那樣珍貴的畫面，我跟A心裡想著「這樣的畫面再也看不到了」所以死盯著瞧，然後淚腺就發達了(苦笑)。優子:這樣啊...。一一優子從出道起完成度就很高了。岡田:優子從一開始在劇場公演時就很明顯。優子:我很明顯嗎? 岡田:因為就妳一個人充滿幹勁，什麼都做得太好了。有許多AKB48的粉絲，是想培育偶像，見證妳們的成長，對於完成度很高的優子，會讓他們感覺是有點隔閡的喔。眾人:诶~~。討厭妳的聲音 http://imgur.com/VjVEH25

【第一次的差別對待】岡田:我覺得擅長歌舞的和可愛的孩子在海選的時候都不能吸引我們。讓純樸的孩子得到應援，然後蛻變的過程才是我們所期待的，只有優子醬，在一開始就很會跳舞，表情也已經很像大人了，所以覺得一開始會有人氣嗎? 一開始雖然也有因為喜歡子役而集中過來的人，不過一下子就都離開了。所以我才覺得優子醬是踏踏實實地一個個去抓住飯的心的。優子:是很樸實呢。雖然獲得了夏老師的承認，但後來全都(苦笑)。岡田:所以說，最初在劇場的時候也充滿了"不相信大人"的氣場。小忍:恩，沒有打開心房。 D :我跟她一開始在劇場見面的時候也是，本來覺得會給我個偶像的笑容，不過只是淡淡一句"我是大島。請多指教。" 小忍:很像大人專業的感覺。 C :因為有經驗了。跟別的孩子不一樣，很從容不迫。優子:一開始的一年半，是因為一開始的經紀人，才會懷疑大人的...。小忍:我記得!一邊開著車一邊對優子說"老子不知道妳是什麼鬼玩意的子役?不過我不會承認妳" 眾人:(笑) 小忍:06年年末拿到【淚中帶笑】的時候也是，優子是真的很煩惱，還要像補刀一樣說 "討厭妳的聲音喲" 這經紀人是怎樣="=!!! 優子:是這樣說了(笑)。所以說一直都覺得士大夫"妳妹的!"(笑)。喜歡的只有衣裝部的士大夫們。小忍:我當時擔心她於是從旁跟她搭話，優子連頭都沒扭過來，就直直看著前方說"沒關係" 如此抑制著情感的回答了。那時候就覺得"好強大。只有這個孩子有在藝能界生存下去的覺悟。"當初TeamA的成員們，大家都愛哭鼻子，是更加稚嫩的集團。眼中所看到的世界就只有劇場、秋原桑、士大夫還有成員這樣狹窄的範圍。不過只有優子，沒把AKB48當作最終落腳點，而是看著AKB的前方，完全不一樣。沒關係已哭Q_Q 一一也不怎麼受推呢。小忍:對!通過總選改變人生最多的果然還是優子呢。明明一直都是超級努力著過來的，卻從08年的【大聲鑽石】開始被冷藏，到了"不知道今後到底該怎麼做"的時期，然後第一回的2位成功得到飯們的承認了。優子:【大聲】真是屈辱的一曲(笑)。11歲的珠里奈站C，我退到第三列了。小忍:【大聲】的PV真的很殘酷，選拔在學園祭的舞台上唱，剩下的成員就是觀眾角色。不認識成員臉的攝影工作者，把客席的成員錯認成群眾演員"辛苦了~出口在這邊~" 首次給非選拔成員加上的格差的震驚。元A的戶島花決心辭退也是這個時候左右。【不要太顯眼了】小忍:小花決定畢業的理由還有一點，那就是優子的待遇。優子:诶，怎麼回事? 小忍:"明明是個比誰都要更努力，表演也很棒，很吸引人的人，為什麼會站在第三排?連這樣的人也不能站在前面的組合也太奇怪了"十分的憤慨。小花自從向日葵組跟優子一起之後，就開始很尊敬你了。優子:lovetan(多田愛佳)也說"為啥優子醬不是在正中間?太奇怪了吧"還發火了。我能被身邊的成員們認同，真的是被拯救了，應該說很開心吧。所以說才沒有抱怨，奮發起來"雖然過了20歲也許就會世代交替，但一定要捲土重來" A :所以才有總選呢。飯們創造了轉機和機會。 E :第一回的時候，身體狀況不好飄啊飄的，還是被扶著上臺演講的。"請在我背後推我一把"說完以後，在後台讓士大夫揹著，我還抬著妳的腿將妳抬回休息室。高燒呢，像是燒糊塗了說昏話一樣小聲說著"真是丟臉..各種丟臉..."現在還記得很清楚。一一給以為大島優子一直得到優待的後輩們看看【大聲】的PV的話不錯呢優子:基本沒鏡頭呢(笑) 小忍:【十年櫻】(09年3月)的時候，是裙襬飄飄以來，睽違幾年的第二次出演Music Stat ion，那時候的優子也很厲害。 H :我也記得。就在邊角上，真的很棒。小忍:比起Center還是比起任何人，站在邊邊上的優子都要更加顯眼。真的從心底覺得:這孩子得到回報了"。 A :【AKBINGO】唱【機會的順序】的時候(10年12月)，做為阿醬的under站在最後一列，這也是傳說的表演呢。優子:我記得~ A :那時阿醬不在，超選拔也只有小嶋陽菜，為了"演出效果"所以才讓妳去的。但是讓那一年總選第一的優子，為了出演最後列的大龍套，要從零開始將全部舞蹈記住，一般來說就很奇怪吧。即使是如此也很好地記住了，應該說比誰跳得都要更棒，真的嚇到了。優子:記得當時覺得反正都是要表演了，那不如就表演得比其他人都要棒!!就這樣燃起來了。然後小嶋也認真起來了。 A :對!兩人都給出了全部。那段錄像如果現在還能看到的話，也請去確認下。只是我一邊表揚一邊發火"明明站後面卻那麼顯眼，不要做太過頭了"，小嶋也是偶爾才這樣超認真。一一A桑，不是講了很棒的故事嘛優子:終於來了呢(笑) 【王牌是驚訝】 http://imgur.com/b1b3JOh

一一最後是岡田氏岡田:一直都是最有人氣的握手會。跟其他人根本不是一個級別的。和飯們交流的時候能量滿滿。不教一下後輩們享受握手會的方法嗎? 優子:首先自己得享受。例如說握手會很有人氣的須田亞香里，無論對什麼都懷有好奇心，就算現場什麼都沒有，自己也會想著造點什麼出來。這種態度是很重要的。被問到【有興趣嗎?】的時候，如果回答【恩，沒有】，這樣話題就結束了，也就不能再前進一步了。須田的話不會這樣做。也有因為運營打造而獲得人氣的孩子。但是靠著自己想出該如何做然後抓住各種機會的孩子則是有不同的味道。岡田:永不止盡的探求心。優子:這種態度的話，可愛之處就會自然的降臨到身上來。接下來是【靠直覺來感受現場的氣氛】。最近，三銃士一起出演CM發表會。三人說"出席人生第二次的發表會，不知道該說什麼好"，非常緊張，所以在會議室裡面很小心翼翼地一起商量。可是正式會見的時候，她們的談話內容完全超出了之前商量的範圍，而且每個人都即興發揮得很好。"真的是第二次?"我也嚇到了。三銃士好厲害!!因為以前的我們也做不到這點，所以很感動"幹得好棒!" 一一原來如此優子:然後最後的王牌是，讓對方驚訝。握手會要在一瞬間對對方說的話進行回應，好像變化球一樣，即使不是語言，表情、握手的方法、眼神、服裝也是。能讓對方驚訝，也就能讓對方留下印象。我想這也是為什麼AKB一直準備驚喜給飯們。吸引人心很重要。我的話，盡可能給每個人不同的回答。人不同的話，接受的方式也不一樣。我自己是很享受對方驚訝的反應。一一具體是? 優子:例如說，常常有人問"胸部是什麼杯?"大家可能都會覺得討厭。我會答"世界杯"之類的。預想不到這樣的回答的客人會"诶!"的很驚訝(笑)。能讓對方驚訝，我自己也很開心，能夠給出這樣的回答，也跟談話的自信有關。原本我就很喜歡一方行動一方回應的行為。小時候也喜歡為父母跳舞，喜歡他人的反應。 wwww 岡田:果然，確實很AKB48風格的回答呢。【陰陽優子同居】 http://imgur.com/NnxYrvc

一一真的在AKB裡沒有遺憾了。高橋南是隊長，阿醬是ACE，妳則是兩邊都做過，而且也經歷過不被營運看重和Center的重壓。從挫折而衍生的雜草魂...。簡直就是所有都體驗過的【Mr.AKB48】優子:因為是女孩子所以不是Mr.喲(笑)。確實同時做過隊長和Center沒有別的人了呢。我真的好幸福呀~。確實在AKB裡面該做的都做完了，沒有遺憾了。 E :優子把25歲當作人生一個階段來逆推的話，樹立在AKB裡能做的事，還有想要學會做的事情的目標，成功攻克一個一個課題。現在我再次這麼認為了。時常盯緊前方 (放眼未來)。有著同樣視點的秋元才加畢業，我覺得不可否認的給妳造成了很大的影響。優子:(露出率真的笑容) E :妳是那種即使被表揚了，也不會回問"是真的嗎?"的少數成員之一，社交辭藻對妳並不通用呢。優子:因為你一直不變的看著我成長呀，被你表揚之後就會覺得被鼓勵了呢。虛心接受你教的東西。 E :如果年齡更相近，相遇的方式不一樣，就想跟妳做朋友呢。如果我是男孩子的話就想讓妳當我女朋友啊。眾人:我也是~、我也是~(笑)。喂喂~~這群人-.-+ 【是很有魅力的人】 http://imgur.com/xMDqU6x

優子:是的是的，真是"太"感謝了(微笑)。 E :不擅長撒嬌，像完美主義者一樣，其實也還有不少天然呆的地方。有孩子氣的部分，也有大人的一面，陰和陽的優子同居著呢(笑)。也就是說，八年的接觸，所以才明白妳是一個多有魅力的人。眾人:讚成~!! 優子:謝謝...(害羞地笑了) A :對了!正月拍攝「AKB48海外旅行日記3」的時候，拍攝成員集合寫真時，攝影師一說 "請大家隨便來"，結果就只有優子一個人朝著鏡頭飛奔過去。優子:哈哈哈，是啊是啊。一說完"來拍了"我就"嗚哇"的一下。 A :我那時候慌張地給秋元老師發郵件了。「如果優子離開AKB的話，果然AKB就糟了。在那裡跑起來的只有她而已(哭)」。我擔心以後說不定就會只剩下一堆好孩子，只會收斂自己性格的孩子。優子真的超級淘氣，雖然也有看起來很危險的時候，但不在身邊的話真的會很寂寞(哭)。優子:A桑，終於開始說我好話了呢。不過太遺憾了。是打烊的時間了。那麼，月刊AKB48 group新聞的讀者們~，雖然這是最後的採訪，今後的AKB48和大島優子也請大家永遠多多指教。 ============================================================================== 內容翻譯轉自http://ppt.cc/sBFL EP_OshimaYuko大翻譯 --------------------------------------------------- 評: 先說一下SAE、才加跟野呂的部分照原本排版是擺在最後的，但我個人是把他排到頁首部分了，純粹自己看完想這樣排。其實這次特輯是三月的了，有在逛貼吧的應該已經看過了吧? 但我特別一直等到現在才發，不為別的，就是因為優子卒業日程的改動是緊接著總選舉，不管如何非優推的飯們應該比較重視總選是正常的。但我還是希望在總選塵埃落定後，8/9號這兩天大家能好好的送優子、祝福她一下!! 鑒於總選後發文量應該會很高，所以就選在今天發表，國立之後到現在優子在AKB 幾乎已經沒有蹤影了，希望這篇能讓各位飯們想起優子的身影。好了~然後我要來噴。優子一開始那個經紀人到底是幹什麼吃的啊!!!??? 雖然以前知道他對優子的反感，但小忍這樣寫實的描述還是使人想罵三字經五字經啊!!! 真的是很欠扁... 優子那句"沒關係"，我瞬間淚目阿Q__Q，優子為什麼妳要這麼堅強，那時的妳也只是孩子而已阿，讓小忍抱抱不好嘛XD 由衷的希望現在孩子們的經紀人中不會有這種混蛋!! 回到正題..呼... 從各層STAFF的口中了解的優子，讓我想到在打自介時提過的 "尊敬"。沒錯，這情感又更深了，現在看來已經是個25歲的大人了，她所展現的似乎都已經習慣、覺得理所當然了。但當年那個剛踏入這個連AKB都還不是的團體時，她也跟現在的孩子一樣，青春的年紀、青春的身影，要說她有什麼能力嚴格說起來真的沒有，但看著她的足跡下來深深覺得，這個人的行事魅力真的是很強啊~不管是什麼人，STAFF、記者、共演藝人、成員，各類只要跟優子接觸過都能給對方留下深刻的印象，這在過去的新聞或訪談中見過好多次了，變成深交關係的也不少，清川大姐、根本變姊妹的吉高、戶田訪談提到的好友之一、還有很疼她的天海女王等。我想這是優子一路上都能看見，也不會變的東西吧。或許可以說是天生的，但我更傾向於說它是不自覺中成長擁有的特質，抓住別人心的能力?真的感謝優爸優媽，家庭的教誨也是成就優子重要的一環，優爸過去都會提醒跟她說不能自傲。而我們現在看到的優子依舊是大島優子(廢話"|)。相信未來也不會變，本人真正的"優魂" 最後還是要來一下.. 不要下雨啊!!!!!!!!! 雖然感覺已經不太可能了.. 不管是7/8號都希望不要大雨打雷啊..表演受限、成員受傷、或事後感冒什麼的都不想見到啊!!!!光是彩排也得在雨中就很擔心了.. 自己最在意的優子卒業典禮.. 基本求不要打雷..不要下暴雨，舞台驚喜表演受限會讓人很遺憾啊...。請大家幫忙祈禱吧..拜託味之素兩天天氣不要惡劣阿!!! 最後的最後祝大家自己的推總選都能有好成績，那是最開心不過的事了也祝總選舉、優子卒業典禮、還有去現場參戰的各位一切順利~!!!!! END -- 大島優子語錄節選: 十在握手會中，我一直期待的是以大島優子這一個個體來與各位邂逅，精人像那樣與人接觸，感受每一個人的感覺，才成就了現在的我。優益十大島優子其實就是至今來握手的每一位，你們的各個部分所集結成一子求色的集大成!!這次的畢業典禮，希望你們能夠親眼目睹，生精你們所創造出來的這個名為"我"的這張拼圖的完成品。推 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.131.138 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402045136.A.491.html ※ 編輯: x213320x (114.36.131.138), 06/06/2014 17:02:02

→

[尊敬] AKB48 Group新聞 大島優子卒業 16版特輯

[尊敬] AKB48 Group新聞大島優子卒業 16版特輯