[國立] 場刊部份優子個人、高橋X大島X橫山訪談

看板AKB48作者x213320x (夜語)時間10年前 (2014/05/16 18:17)推噓15(15推 0噓 11→)

留言26則, 15人參與討論串1/1

長期擔任AKB48 ACE的Team K大島優子(25)畢業了。在去年最後一天的NHK紅白歌會上的電擊發表。還有、會在日本最大的演唱會會場東京國立競技場舉行畢業典禮。與國民偶像的身分相襯，面對這獨一無二的盛況，如今有怎樣的回憶呢? 在這回憶著八年間的偶像生涯，留下對後輩成員的關懷，走像最後的舞台。轉機對我來說AKB是寶物。以前覺得是青春，最近自己試著回憶了下這八年，才意識到每一樣都是寶物啊。最先回想起的當然也有和Fan們共度的愉快時光，不過果然最多的還是比家人比任何人都要長期共處的夥伴們。在舞台上對視的瞬間，全力搞笑玩耍時、哭泣時、心有靈犀地說出什麼時，也曾有微妙的芥蒂之時。如果是一個人，或者在人數較少的組合的話，說不定就不會有這種感情了吧。正因為是個大家庭才能有如此大的成長，也讓我從各種各樣的事情裡面獲得了經驗。 --出道之時最開始的一年，不信任身邊的大人。舞蹈老師夏老師，雖然在同期生裡也把我安排在了中間，當時的經紀人跟我說了「因為是子役出身，肯定不會有什麼上升空間的啦」。在不被期待的氛圍裡感覺到了劣等感「去你的」這樣想了。出道以來一年半後，有秋元(康)老師和成員們的面談，我說了「將來想當女優」之後跟我說了「這樣的話，現在的優等生角色會讓你給人感覺很無聊。稍微打破下自我限定吧」。明明台詞也好舞蹈也好都認認真真地按照規定來做的，卻被說成是「無聊的優等生」最開始完全不能理解其深意而苦惱了。在那個時候向日葵組開始了。是我的轉機呢。說到TK的話就是團結力，我覺得破壞掉它，丟掉協調性之類的是不行的，可是第一次跟TA 聯合後，大家完全就是my pace(苦笑)呢。想說「什麼呀，這些孩子的自由感?」被K所沒有的氛圍感化了「啊，這個啊」了解了正面意義上的玩耍。慢慢變得能夠展現出自己真實的一面，用在當時的偶像裡是很稀有的"大叔角色"來玩耍，獲得了更高的認知度。 --以那樣的姿態，在10個月後的第一回AKB48總選舉上得到了回報。 Fan們將我推到了2位的位置上，讓我覺得「全力以赴去做得並沒有白費，太好了」在那之後也有讓我站過center，所有的一切都是多虧了fan們。老實說總選舉很痛苦。但也讓我充滿自信，讓自己成長的一個機會。神明 --為了得到那樣的飯們的支持，握手會跟劇場公演是同樣重要的。 (佐藤)亞美菜醬她們說「我是最愛劇場公演的」，雖然我也認同，不過我還是覺得「我也是最喜歡劇場公演的啊」。不用說也知道，大家都是最珍視劇場公演的。我也是，劇場公演也出演了500次以上了「我一次也沒有怠慢過」。在AKB48裡已經沒有想做而未完成的事了，也沒留下什麼執念。今後也能跟夥伴們相見，也會去珍惜和fan們的羈伴，沒有傷心的心情呢。不過唯獨這個，不能再在劇場表演了這真的是很寂寞。之前畢業了的才加也說「即使現在也想站上劇場」。所以，結成10週年的時候，大家一定再在劇場集合啊。最初夏老師教導大家「劇場裡有神明，即興演出的好與壞，是好是壞都由看著一切的神明來決定。請堅信並感謝著站上舞台」努力過來的8年裡，我可以這樣斷言。真的是有神明存在啊。在2月20日「最終鐘鳴」公演初日上，再次確認了。對我來說真的是神聖又重要的地方。在上臺前我總會這樣祈禱「今天也請多多關照」，太好了呢。訪談大島優子X高橋南X橫山由依 ——知曉要畢業的時候高橋：在優子面前我是很冷靜對應：是嗎...是這樣啊。但是在這之後卻因為接受不了而一個人大哭起來.. 優子：誒，真的嗎？這件事我不知道高橋：果然優子要走了這事太震驚了~我只是預計優子會在去年年內發表這事。優子：誒，為什麽這樣想？高橋：前年年底，我知道了麻里子大人萌生退意，就來找優子商量，還記得這事嗎？優子你那時候說“嘛，這事我也有想過”。我就明白優子你也快畢業了。所以去年一年的時間裡，我都做好了心理準備。優子：是那樣啊。高橋：“好的！今年要熬過優子的畢業”這種話，一想到這個就… 優子：是最後的最後（註：宣布畢業）呢。高橋：完全大意了（笑） ——可以看出這比同屆的前田敦子畢業時的衝擊還要來得大。對於高橋南來說，能跟她共有48group領導者立場的人，只有那一個人。高橋：優子是我的戰友，AKB48的軸心，是舞台上的太陽，要離開AKB真是完全無法想像的痛。就我個人來說，經常在進路相談節目上，時不時和優子目光對上，她總會靜靜地握著我的手，和我說話，雖然這並不是每次節目都有這樣。同期的小嶋陽菜和峯岸南也是兩種完全不同形態的存在。優子：要是高橋你有什麽事，或許我是能幫到你的那一個人。當我問你“你看起來不太對勁，在想什麽呢。”這些時，其實立馬就已經明白了。我畢竟是擅長對周圍察言觀色的類型，或許還是能夠注意到一些他人的變化的。雖然實際上也有其他人會察覺到，但是能夠真正對總監督高橋南伸出援手的人還是相當的少的啊。所以，還是交給我吧。高橋：雖然現在MC的時候，指原和峯岸南都有在幫忙，但是有個時間全部都是我一個人。比如就在這種時候，我一旦一言不發了悶聲儘自己最大努力時，優子就會展現出“ 我來說吧”的態度過來幫我。優子總會對我說出我希望聽到的話，每當這時候我就想著“因為優子在我身邊，所以我要努力！” ——在代代木第一體育館的LIVE彩排現場，優子挺身而出為高橋斥責著成員們：“別嘻嘻哈哈散散漫漫的！高橋的情況很糟！（註：見AKB第一部紀錄片）”這著名的一幕，給人的印象十分深刻。優子：最初是高橋倒下了，我知道那不是因為身體情況不好。而是因為拍廣告，日程安排，彩排的短間隔和精神負擔太大。同為被選拔出來的我也應該背負這些，就替她說了這些。在前田敦子畢業時，我做好了明確的覺悟——從今以後為了高橋南而努力。高橋：……（淚目）【優子：自己對於先畢業這一決定，還是感到很抱歉的。】【高橋：畢業之後優子就獨立發展了，我對此並不擔心。是打心底覺得“恭喜畢業”的哦。】 ——只是，較為年長的優子終究還是會先一步畢業。對高橋南要說的話是？優子：果然，我就這樣先畢業了，實在對不起啊。這是只對takamina才有的感情。高橋（用手掩面，完全忍不住眼淚了）優子：啊，不要哭啊~~~ （也跟著哭起來了）你也要讓其他的成員們加油啊。希望大家都來競爭我這個空著的位置，相互切磋。只是，對於takamina，又要背負我不在後所多出的那一份責任了，有點不安。所以真是感到非常抱歉。高橋：（擦淚微笑）優子：但是，我也希望由依和川榮他們能夠萌生出“我們要和高橋南一起守護新的AKB48” 這樣的想法。十夢也對我說了要從我這裡繼承優魂，山本彩也因為兼任了AKB Team K的同時又是NMB Team N的隊長，獲得了成為更出色領袖的轉機。真的很希望大家都能這樣竭盡心力呢。 ——高橋南對優子有話要說嗎？高橋：（轉過臉來）真的希望優子能夠享受以後的個人活動。對我說對不起的話我心裡也會很難過的（苦笑）我是清楚知道的，優子八年以來都全力的作為AKB48的一員渡過每一天。對於優子將要獨立，是比任何同伴都不用擔心的。對此我可以挺起胸膛，說一句恭喜你。優子：謝謝。高橋：在這之前，看了大島Team K的“最終鐘鳴”首日公演，再一次確認了，優子是十分珍重和熱愛著這個劇場的。 ——聽說你和麻友兩個人一起在那感動得嚎啕大哭。高橋：總的來說還是非常美好的。在大組閣的發表上，還流出了“Team K真的沒問題嗎” 的相關視頻，我還在擔心大家的心情呢。現在看來是完全沒問題。一直以來的Team K都好好的在那。在優子離開之前，能夠再一次創造K魂真是太好了。優子：恩，我也是這麼想的。高橋：優子既是center又是Team K隊長，而且還參與了相當多的SOLO活動。在這之中，優子拉開了第一天的帷幕，又在最後重塑了Team K，真是感動呢。只是呢，在這個時候，一想到“優子即將從這個劇場離開”，就覺得這個首日公演是多麼不真實... ——簡直就是優子的寫照。高橋：這又一次重新展示了“這就是大島優子”。從一方面來說，是相當熱愛著AKB48，抱著拼到死的覺悟把自己的未來搭在了AKB上。有像橫山由依那樣能夠直率地表達自己感受的成員，也有十分讓人難以理解的成員。所以呢，認真考慮過要是自己不在這裡了會怎樣，想著自己還能做很多事，由衷地感到要好好加油。優子：麻友也為我哭了呢。高橋：我放心了。優子：恩，我也是，你能夠體會我的心情，接下來也能夠交給你了。【優子：就YUI來說這話說的很好，雖然話說得不是很漂亮，但是我能體會到意思。】【高橋：不太擅長解釋啊（笑~）】 ——看來務必要在AKB48新聞4月刊上，搞一次高橋和麻友的對談。接下來，之前也有提到名字了，那麼請來賓登場。在TA和TK看著前輩背影走過來的橫山。橫山：雖然對於今後還是很不安，也很寂寞，但是還是想在國立CON上好好祝福優子さん。優子さん原本就是一個不太會去表達太多意見的人，所以要說的時候就說的比較重，不管是指出別人缺點還是表揚別人，都能深深感覺到他所擔負的責任。優子：就YUI來說這話說的很好。（滿足地微笑）橫山：是的。（笑）優子：因為在Not yet也是一起的，所以以後無論談話部份還是跳舞都要加油啊。橫山：這當然是不用說出來也感受得到的。該怎麼說好呢…… 高橋：不太擅長解釋啊（笑~）優子：這樣完全沒有成長啊，真的沒問題嗎？（笑） ——恩你肯定有拼命想過了但是還是無法用語言傳達（汗） (一起爆笑) 優子：YUI是直覺很好的孩子，所以什麽事都能說得相當清楚。以前坦率的接受了自己的不足，不斷地去修正，經常為了變得更好不斷在鏡子面前練習。那個時候是個完全不說話的孩子，我真沒想到他能夠成為隊長。高橋：一個被放任不管長大的孩子啦。優子：是的，很隨便呢。高橋：雖然有時候有些東西不說的話就不會去注意，但是由依不一樣。由依默默看著優子的背影的時候自己也成長為了Team A的領導者。橫山：有很多人因為Team K的表演而迷上Team K，所以我細心觀察了下。我發現哪怕是優子さん隨便說些什麽都能讓飯們很開心，於是一直看著優子さん學習著。至於taka minaさん在我研究生的時候開始就十分關心我。第三回總選舉海報攝影的時候，我很少見的落選了，這時候takaminaさん注意到過來對我說“還好吧？”。我想他應該不知道我的煩惱的，卻一句話說到我心坎上了。 ——高橋南的觀察力真是太厲害了優子：真的是很厲害的。 ——在前幾天的大組閣時也是，佐藤堇倒了後，高橋南比誰都快抱著她就飛奔出去了。高橋：那時候我和解說席上的優子對了對眼神呢。優子：果然我們是很自然的心有靈犀。高橋：すーちゃん倒下了之後雷娘也在那發抖，我和優子眼神對上，優子立馬暗示我“ 快去！” 優子：還真是眼神交流呢。 ——橫山是今後作為支柱的重要的一人高橋：以後優子就是女演員，我則是單獨的歌手，因此，我也有了表現自我的地方了，所以我會作為總監督和Team A隊長，為這個團體完成自己盡力能做到的事。 YUI現在重心還是偏AKB這一邊，稍微有點不平衡。 ——YUI在新Team K擔任隊長了呢優子：非常讓人開心呢。YUI最初是在Team K，後來移到Team A，現在又回來了。本身有著很強的K魂還得到了takamina和麻里ちゃん的教導。作為“能見面的偶像”有用心去貫徹，也明白本質的東西，所以也就安心了。橫山：我會加油的！優子：只是，作為同一個事務所的前輩，我還是擔心由依個人的發展啊。希望他能夠在呆在AKB的同時也好好確立將來的理想。高橋：我也覺得擁有點個人空間也會比較輕鬆。這是從我們兩個的經歷得出來的建議。 ——在最後，優子還有話對橫山說吧。優子：9期生，正好是世代交換的第一線。我希望走在後輩們的最前面的是自己。希望一年半後的十週年時，AKB48依然充滿活力。因為我們也想在十週年的同窗會上聚聚。希望大家都全力以赴。能夠說出“我超喜歡AKB48”的同伴們越來越多。然後呢，takamina也拜託你了。橫山：好的！（笑）高橋：橫山在Team A時，在對待新人時也很嫺熟的，所以沒問題。只是不要忘了，如果關係搞得太好了的話，反而有些想說的東西不能說了。因為我在瞬間有感覺到過，承擔拉扯後輩這個職責，就必須要變得無情。 ——之後好像就沒啥問題了。橫山剛才的話，好像還沒做個總結吧。橫山：在至今一步一步的前進中，未來已經漸漸打開了。所以，我還是會像以前一樣珍惜每一天。同時，也如兩位說的那樣，為了自己的將來，我也會做一些個人方面的學習的。 ============================================================================== 部分圖選 http://imgur.com/9mfANkc

霸氣 http://imgur.com/888tBsq

http://imgur.com/qwP5FuO

凜然 http://imgur.com/JxyUsnv

美優 http://imgur.com/UdY2qVM

http://imgur.com/NQunxim

X3 http://imgur.com/SxC6rhO

301CM http://imgur.com/YEEDrLX

http://imgur.com/JIZptHt

http://imgur.com/ILQdiVR

三人end~ ---------------------------------- 優子翻譯來源:http://ppt.cc/VwcD 譯者:EP_OshimaYuko 對談翻譯轉自:http://ppt.cc/6TQ5 ---------------------------------- 評: YY上一篇評有寫了一些、這次就講301cm吧! 總醬對於優子的感情在這次訪談特別流露啊..私底下還還大哭了QQ一直都準備著優子宣布卒業的時刻到來，沒想到還是在最後的最後... 看完內容不得不說這倆人身處在48G的位置其中有很多感情跟現實上的狀況是只有她們倆人才有的感受吧。場合上的眼神交流對眼、心有靈犀什麼的我還以為在放閃啊~!明明從來沒有同隊過、一起吃飯的次數手指都用不完但倆人的默契卻在言語之上，這樣特別的深厚關係實在是讓人非常不捨。優子發怒的事件果然談到了~ 不得讓人想之後有誰會有這個覺悟能做到這樣站在總醬身邊，就像總醬最後說的，當地位變了有些責任上身時就得有無情的時候，何況優子當時是對前輩...XDD當然優子對支撐總醬的信念是來自她自己，試著想了一下~ 現實中有這樣支撐著自己的人也太令人溫暖~~ 八年多來倆人作為對外的主要發言人走過了無數場合，雖然要離開的是優子，但我也想感謝總醬、做為戰友，真正能有體會的只有妳倆，謝謝妳接受了優子放在妳背上的手，與妳共進的路程我想她也學習了很多很多，感謝你也支撐著優子，像優子說的、困境時會想到總醬的笑臉，說到 AKB就會想到妳，接下來的路程還請多多加油~辛苦了! 最後僅讓我以這張圖來表示我對倆人的印象! http://imgur.com/TjyAc3f

最矮小的CP、最驚人的氣場、戰友-3 0 1cm~!!! -- 十人十色精益求精 !!\ 優子ㄧ生推 /!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.139.10 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400235447.A.009.html

推

otto23

05/16 18:20, , 1^F

05/16 18:20, 1^F

→

x213320x

05/16 18:23, , 2^F

05/16 18:23, 2^F

推

yuyhiyuy

05/16 18:35, , 3^F

05/16 18:35, 3^F