[翻譯] 140423 梅田チームＢ千秋楽公演

看板AKB48作者m46cat (Twinkle)時間10年前 (2014/05/03 01:20)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

※私心擷取部分 ●盡力的梅田大家：萬聖節當天的課程！那個時候大家還不是很要好w 是指做為組還不夠要好那個時候梅田さん為了讓大家要好起來在唐吉軻德買了萬聖節的東西讓大家戴上來進行課程、印象很深刻呢！柏木：準備了很食物跟零食呢！片山：辦了pizza派對呢～大家：覺得梅田さん作為隊長真的是很努力～ ●諸多原因的峯岸＆傳承的ぱるる?! 大場：我的話呢，是那位因諸多原因而去了チーム４的峯岸さん柏木：諸多原因這四個字... 大場：雖然諸多原因也曾經待過チームＢ嘛！曾經待過チームＢ對吧！就他啊第一天給大家糖果說這是魔法糖果如果吃下魔法糖果就能成功不過果然這種事自然而然就銷聲匿跡惹。柏木：只持續三個月左右吧大場：果然本人不在就沒甚麼效果吧不過呢，今天ぱるる！！！ぱるる說：「要不要含呢～？」帶糖果來喔！柏木：給每個人喔～大場：雖然已經過期了w 柏木：過期半年了喔w 大場：每個人都吃下糖果站在這舞台上，是用生命換取公演啊！ ●片山的母親談－改變的加藤玲奈＆柏木－沒變的小嶋陽菜片山：一開始チームＢ沒甚麼積極的孩子、大家都蠻不在乎的樣子但中間突然大家以組的意識變得積極起來本來酷酷的不太笑的加藤玲現在也笑得很開心呢柏木：變了呢片山：這件事真的讓人很開心呢在這個組裡讓加藤玲展現新的一面有點母親的感覺來看這件事、真的真的很開心呢柏木：跳舞的方式也變很多了「正義の味方じゃないヒーロー」以前是可愛的感覺現在很有力道喔然後呢小嶋さん千秋楽也把舞步跳錯了 ●梅田：你現在是哪組的？梅田：我現在有演舞台，石田一開始就一直說會來看都說會來看了不就是該好好地做到嗎？結果石田根本沒來！石田：但我傳了mail喔，說千秋樂不能去看但被無視了梅田：傳了很多呢，抱歉岩佐：梅ちゃん我知道一件事喔はるきゃん去不了梅ちゃん的舞台劇卻去得了萌乃的舞台劇喔梅田：啊－現在是哪組的啊？石田：不是啦，就沒收到梅ちゃん的mail回信才去看萌乃的舞台劇啊同個事務所又同期。 ●每個人的感謝川本紗矢我是在11月的選秀會上被指名加入チームＢ雖然時間很短暫但受益良多放的各位也很溫暖地迎接我真的是很棒的回憶希望之後也能夠持續活躍著我會努力的，謝謝田名部生来今天的千秋楽公演真的很感謝梅田チームＢ以隊長之名作為開頭真的成為了很棒的隊伍不是嗎？然而要與這個隊伍分開各位不得不各自前往不同的舞台但結束是另個開始希望能夠盡自己最大的努力謝謝横島亜衿我也是因為選秀會而加入的チームＢ的各位還有放的各位都很和善地接受我們一開始不知道該怎麼辦、不知是否能被接受、曾經相當的不安但各位大方地迎接著我們真的很感到很安心之後也作為チームＢ的一員努力向前努力謝謝名取稚菜謝謝各位今天前來觀賞公演我最為正規成員的第一個隊伍就是梅田チームＢ梅田さん真的很在乎每個成員的事像今天的公演還增加曲目、真的真的很開心梅田チームＢ作為我第一個隊伍真的由衷地感到開心最喜歡チームＢ了謝謝岩佐美咲真的是受到各位放的恩惠呢作為チームＢ相當地幸福的同時、也有著相當懊悔的事情因為懊悔才能跟大家一起同心協力地跨越障礙、成為很棒的隊伍在チームＢ真的學到相當多事情能夠抬頭挺胸地說出：這是最強的チームＢ！對吧！真的很感謝各位的支持大森美優我是從研究生升格中途加入チームＢ一開始相當地不安也不知道之後該如何是好前輩們非常地溫柔、讓我覺得我也能成為這組的一員吧！在這組裡真的受益良多、今後無論發生甚麼事也不會忘記所學努力向前升格進入チームＢ真是太好了謝謝大家大家志津香梅田チームＢ啊、一開始梅田さん成為隊長時梅田さん說：「我不是整合大家的類型耶」曾經相當地不安不過根本沒有這種不安感、チームＢ是被大大地愛包圍著的チームＢ的一年半、真的是過得很開心很幸福的チームＢ生活真的最喜歡チームＢ了！謝謝片山陽加梅田チームＢ真的是嶄露出梅ちゃん的好呢真的讓人感到很治癒很平和的感覺這種平和感讓人感到很舒適一開始我很怕生、這次跟很多後輩一組、曾經不知該如何交際、後輩們漸漸地主動接近還因為玩手機遊戲玩太兇、在リクアワ上還被說APP片山問題但現在真的很常跟大家聊天喔在這組裡跟同期的、還有後輩一起在梅田チームＢ裡面從後輩那學習到的事情也很多希望在新的隊伍裡也能持續活躍著我會加油的，謝謝各位石田晴香我在柏木B、梅田B這兩個チームB過チームＢ推し這首歌作為チームＢ已經是最後一次演唱了自己感到很不可思議的感覺之後在不同的隊伍、和各位分開之後也覺對不會忘記梅田チームＢ的放的各位也不會忘記對吧各位記住梅さん的笑容以後也要加油喔石田：有點像詩人的感覺的大家：梅ちゃん還沒掛好嗎梅田：好可怕喔，你是想著我掛了嘛石田：梅田さん以後去NMB的關係可能見不太到面了啦之後也能要好下去的話就好了嘛一直以來謝謝你加藤玲奈我到チームＢ之後從前輩那學到了表演之類的特別是向前邁進的努力心態就是在チームＢ學到的昨天開始淚腺就壞了啦... 梅田：加藤玲好可愛～在哭耶～好可愛喔～加藤：能夠在チームＢ真是太好（哭）謝謝高城亜樹我是從JKT兼任チームＢ的果然一開始從海外回來很擔心不過放跟同組的成員都很溫柔也幫我很多真的很開心、能在梅田チームＢ兼任真是太好了小嶋陽菜我真的很不想離開チームＢ因為這樣就要練新公演了有點是在開玩笑啦今天久久違地到休息室要到別的地方的成員、兼任的、移籍的成員們都向前邁進要記住新隊伍的成員名字、練習新公演讓我覺得我也該稍微加油呢在公演中跟一般不太有機會連絡的成員們說說話也受到了許多刺激今後也會加油的請多多支持謝謝竹内美宥我是從チーム４到チームＢ第一次跟前輩們同隊、也許是理所當然的事真的在前輩那學習到溫柔啊努力啊這些我呢之後也是チームＢ、在新チームＢ裡面我算年長在前輩這學到的東西納入自己之中在新チームＢ再以不同形式努力謝謝島崎遥香在這梅田チームＢ裡面有鈴蘭、みるきー還有柏木さん這三大釣師對我而言實在是很嚴峻的環境、チームＢ還是偶像感的組別對我而言實在不知如何是好啊想說是不是要學學柏木さん但不適合我還是放棄了、不好意思之後也會加油最喜歡梅田チームＢ中村麻里子沒想到自己會被分到チームＢ一直以來搞些模仿啥的一點都不偶像所以嚇了一跳成為チームＢ有艱辛有痛苦但今天能夠跟大家一起在這進行千秋楽公演真的真的很開心看著ゆきりん的表演、之前也在電視上模仿了ゆきりんさん能夠成為我的梗真的很開心在之後的隊伍裡也會努力的謝謝柏木由紀我雖然有各種チームＢ經驗梅田チームＢ真的是聚集了很多很棒的人當然梅ちゃん也相當地優秀總之呢這個隊伍對於大家而言真的是個舒適圈放的各位也是、例如生誕祭當中不只是當天的主角、對每個成員都送上很棒的聲援真的很開心說實話要離開這麼溫暖又快樂的隊伍真的很寂寞不過新チームＢ還有兼任NMB的事也決定了希望往後能以梅田チームＢ的柏木由紀自豪謝謝大家小嶋菜月我一開始進入隊伍前不太敢表現自己雖然現在也是歌唱跟舞蹈都很爛但進入這隊伍之後見見地能夠站出來各位前輩們也對我投以微笑真的很幸福也是受惠許多的隊伍呢之後也會將チームＢ最為最重要的回憶在新隊伍中好好加油謝謝渡辺美優紀我兼任梅田チームＢ還有柏木チームＢ大約兩年到今天為止AKB48チームＢ的兼任結束了真的充滿著開心的回憶、無法言喻能夠跟優秀又溫柔的成員們聊聊天和各位相遇、被優秀的工作人員還有放們溫暖地支持著和各位的相遇都是寶物之後是NMB48和SKE48的兼任在SKE48也能夠與優秀的你們相遇的話就好了呢移籍NMB48的成員很多我也會將受惠於各位的部分來好好地迎接到來NMB的成員請多多指教市川美織梅田チームＢ幾乎都是前輩但NMB只有後輩真的很不安兼任之下我必須身兼兩種位置不知是否能夠好好地勝任真的相當地不安之後我必須好好地成為能夠影響別人的人要將從前輩們所學傳達給各位成為能夠被學習的對象謝謝大場美奈成為梅田チームＢ之後覺得自己作為隊長實在不行在梅田チームＢ學習到很多關於組織隊伍的事真的很尊敬梅田隊長能夠跟前輩和後輩都要好起來真的覺得成為梅田チームＢ是我人生中其中一個轉捩點真的很感謝、能和各位箱玉真的很感謝之後成為SKE、大約和這距離1.5小時左右沒有很遠希望可以成為讓各位不覺得浪費新幹線錢的存在謝謝山内鈴蘭成為チームＢ之後有著很強烈、很不想輸給前輩的心看著梅田さん的舞蹈真的很不想輸今天思い出以上是最後一次跟這三人一起跳真的很開心謝謝藤江れいな各位、今天真的很感謝國中2年級13歲開始進入AKB、歷經研究生、チームA、チームK、チームB 本來以為下次會變成チーム４的沒想到移籍NMB 今年2月20歲了、今年是關鍵的一年移籍到M裡面、相信能夠更積極增加自己不足之處最為AKB一員就快8年了這8年間的一切對我而言都是相當重要的有著這些回憶踏進NMB 希望能夠成為被NMB的放覺得：藤江れいな能夠來NMB真是太好了謝謝各位對AKB藤江れいな的支持之後NMB藤江れいな也請多多指教梅田彩佳我是被指定為チームＢ隊長的梅田彩佳成為チームＢ隊長之前我是那種喜歡待在邊邊的人被指定為隊長的時候感到很抱歉但成為チームＢ隊長後真的是受到各位很大的拉提做不到的事情有很多、也會有成員指正讓我知道我真的是由各位一起拉拔的隊長我之後會到NMB昨天也迎接了初日 NMB的成員們相當地豪氣是很棒的成員們呢之後也相當的期待今天算起的八年前的4月1日第一次站上這個舞台一直抱持著成為一人的夢想在這舞動著一開始只有七人觀眾的舞台到成長到五大巨蛋最初明明只是在這30公分舞台上、曲目也很可愛 AKB這8年以來真的受到很多人的幫助才能達到今天這光景雖然能夠站上大舞台，但對於我們而言如果在這250人規模的舞台上不能讓各位感到快樂就沒意義了今後也想持續在這舞台上演出感受左右的成員們閃閃發光著之後也會加油的真的很感謝各位今天前來觀賞千秋楽之後チームＢ的成員們將各自前往自己的隊伍希望各位也能夠多多支持我們湯本亜美送花給梅田梅田：謝謝，好開心喔，我猜拳輸給你了吼w 片山：隊長，辛苦了！成員們：辛苦了！梅田：謝謝！真的也很多辛苦的事但真的是很棒的經驗！之後成員們各自前往自己的道路、希望你們也能在那各自家遊希望各位也能繼續支持這個チームＢ的成員們！ ENDING 梅田：各位，真的很謝謝！之後也請各位用大大的愛支持著的成員真的...(哭) 很謝謝大家！老實說實在太長太多，中間想過放棄也略過很多(炸雖然有字幕之類的...但還是想要翻翻看搞不好就會有根本無感看梅田チームＢ公演的人因為她們的絆而注意到梅田チームＢ的成員梅田チームＢ對我而言真的是很特別的隊伍再次認識片山也好、再次認識不同的梅田也好從推到失望的成員也好、從不熟甚至反感到注意的成員也好現在的梅田チームＢ成員幾乎都有看過公演或是在活動上握手、照相原本是因為單獨幾位成員而喜歡上這個組但在一次次的公演中從成員喜歡到整個組看完梅田チームＢ千秋樂公演在WOTA人生上也是一個句點片山宣布卒業、幾個喜歡的成員到了其他組或者卒業很多知道會發生卻不想發生的事都在梅田チームＢ落幕梅田最後的哭泣重重地敲擊我的心謝謝你帶了一個這麼棒的隊伍梅田チームＢ是最棒最優秀的隊伍！！ WOTA卒前會再去見你一次的！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.169.156 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399051243.A.0F0.html ※ 編輯: m46cat (140.122.169.156), 05/03/2014 01:24:30

推

jerrylin

05/03 01:25, , 1^F

05/03 01:25, 1^F

推

madeye

05/03 01:37, , 2^F

05/03 01:37, 2^F

推

planetarian

05/03 01:38, , 3^F

05/03 01:38, 3^F