[歌詞] ラブラドール・レトリバー

看板AKB48作者gyarados (おかえり)時間10年前 (2014/04/27 05:51)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

ラブラドール・レトリバー拉布拉多犬 http://ppt.cc/UoSs 詞：秋元康曲：丸谷マナブ歌：AKB48 Baby love 真っ白なパラソルは Baby love 純白的遮陽傘君のひと夏の予約席是為妳準備的盛夏預約席 beachside 70'sビキニが beachside 70年代比基尼今年のお気に入りだね是今年中我最愛的款式呢パパやママよりも先に搶先爸媽一步バカンスに来たのかい？(Oh Yeah) 跑來渡假了吧？(Oh Yeah) 去年はタイムオーバー去年時間不足的恋の(恋の)続き(続き) 戀情(戀情)延續(延續) 太陽が待ってるよ太陽正等著我們呢ラブラドール走って波打ち際へ拉布拉多奔跑著朝向浪花拍打的沙灘水しぶき跳ねながら僕らを誘うよ水花濺起一邊邀請著我們砂の上追いかけあの日のように為了在沙灘上追逐著妳的那天サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる) 將拖鞋給脫下丟在原地(笑著) 初めてのキスをしようか？接著來個初吻吧？ On my seat 一本のミネラルウォーター On my seat 兩個人共享著 2人まわし飲みするだけで同一瓶礦泉水就夠了 Your heart 胸がドキドキするのは Your heart 心兒會撲通撲通地跳本気で愛してるから是因為動真格的喜歡妳季節が過ぎてしまえば雖然過了夏季之後誰もいなくなるけど(Oh Yeah) 這裡就都沒有人了(Oh Yeah) 君に好きと言えるまで但直到能說出喜歡妳之前僕の(僕の)夏は(夏は) 我的(我的)夏天(夏天) まだまだ終わらない還不會就此結束ラブラドールおいでよやっとなついた拉布拉多跑了過來終於親近妳了この腕で思いきり抱きしめてあげる用這雙手盡情地將妳擁入懷中思い出はいつでも悔いが残るもの回憶是個經常留下悔恨的物品今度こそ離さない(好きだよ) 這次不會再讓妳離開了(喜歡妳喔) 待ち望んだキスをしようか來個期盼已久的Kiss吧？僕たちの恋をずっとじれったく我們的戀情始終令人焦急何年も見守ってくれたんだ在旁守護著這段戀情好幾年了小さい頃から一緒に育って来たフレンズ從小時候一同養育長大的朋友味方はラブラドール夥伴啊拉布拉多ラブラドール走って波打ち際へ拉布拉多奔跑著朝向浪花拍打的沙灘水しぶき跳ねながら水花濺起僕らを誘うよ一邊邀請著我們砂の上追いかけあの日のように為了在沙灘上追逐著妳的那天サンダル脱ぎ捨てて(笑ってる) 將拖鞋給脫下丟在原地(笑著) 初めてのキスをしようか？接著來個初吻吧？ -------------------------------------------------------------------------- 渣渣翻有錯請不吝指正，謝謝用男性觀點去描述喜歡的女生和一直關注著兩人戀情的拉布拉多並且有意無意的將其兩者影像重疊(吧？) 後半段的曲調有特別作出不一樣的轉折，算是有點不夏季的夏季單吧雖然PV目前看起來有種陽春感... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.91.145 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398549112.A.DDC.html

推

sth7667

04/27 06:16, , 1^F

04/27 06:16, 1^F

推

whyme9190

04/27 06:27, , 2^F

04/27 06:27, 2^F

※ 編輯: gyarados (112.78.91.145), 04/27/2014 06:36:38

→

alanchung

04/27 08:36, , 3^F