[Blog] 宮澤佐江 20140426

看板AKB48作者keithcola時間10年前 (2014/04/27 01:48)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/miyazawafamily/entry-11834660378.html 新チームS 始動 2014-04-26 23:47:25 http://imgur.com/hWanKHa

昨日は、SKE48 新チームSの【制服の芽公演】初日でした！！いよいよ始まりました。在昨天，終於進行了， SKE48 新チームS【制服の芽公演】的初日公演！！初日を無事に開けられたことに、まずホッとしています。能夠順利地進行初日公演，讓我先鬆了一口氣新しくなったチームSは、これからどんどん進化していく予定です。みんなのハートがすごい。文字に表せないくらいすんごいんだわ。成員們都有種很強的信念，就是”我們新生的チームS，今後將會不斷的進化”的想法那堅定是我難以筆墨形容的呀こんなチームに出逢えたこと、そしていち早く仲間として迎えてくれたメンバーには頭が上がりません。；＿；可以讓我與這樣的隊伍相遇，並且大家都很快地將我視為夥伴讓我不勝感謝。；＿；なんか、すべてが最高です。公演に対する姿勢だったり、MCに対する姿勢、スタッフさんに対する姿勢、ファンの方を思う姿勢、、、。總之，她們的一切真是都非常讚不論面對公演的態度、對MC的重視、對工作人員的應對、以及為粉絲著想的心情、、、。日本で帰ってきた新しい場所が SKE48 で本当によかったと思っています。回到日本後讓我能來到SKE48這個新天地，真的是太好了ただ、まだ私には至らない点ばかりです。但是，我自己還有太多不足的地方少しずつ、ゆっくりにはなってしまうかもしれないけど、SKE48を応援しているファンの皆様にしっかりとメンバーの一員と認めて頂ける様に、いろいろな言葉を受け止めます。或許要一步一步的，可能會有點慢慢地不過為了讓自己能讓各位SKE48的粉絲認同我是一位真真正正的SKE48成員，接下來我會虛心接受各位不同的意見。でも新しいチームSを作りたい。新しいメンバーとファンの皆様と…。但說起來，我希望能打造出一個全新的チームS 跟這批新成員還有各位粉絲你們一起…。なのでこれから本当にお世話になると思いますが、精一杯やらせて頂きますので、改めてよろしくお願いします。m(__)m！！因此今後真的要拜託各位的照顧了，而我也會全力以赴，於此要再次請各位多多指教。m(__)m！！昨日の初日に、悔いはありません！みなさんに全員に伝えることは出来なかったかもしれないけど、メンバーの“やってやるぜ”の根性は最初から最後までステージにありました。みーんな素敵な顔をしてステージに立っていました。個人個人の反省はもちろんあるとは思うけど、私は素敵な初日を迎えられたと思います。對於昨天的初日公演，對我來說沒有任何懊悔之處！或許沒能傳達給每一位觀眾，但在舞台上的表演中，從頭到結束，都充滿了成員們“盡全力去完成吧”的毅力。成員們都帶著好美的表情站立在舞台上。當然，就個人來說，還是有需要反省之處，但我覺得我們有個超棒的初日公演。勝負は次から。接下來才是重點次も初日なみの公演をお見せできるように、みんなで力をあわせて頑張ります。為了在之後能呈現給各位不輸給初日的公演，我們會一起努力加油的。新しい物語はもうすでに始まっています。新的故事的已經展開了序章みなさんの知らないところで、もう素敵な物語がたっっくさんありますよ♪ 在各位所未見之處，已經有著許多美好的小故事了唷♪ これからが楽しみだと思っていただける、未完成のチームSを、ファンの皆様と共に完成系のチームSに作り上げていきたいです！這讓我一方面對未來感到相當的期待，同時也希望能與各位粉絲一起，將現在未完成的チームS，打造出完成系的チームS！またまた改めさせて頂きますが、、、所以請讓我在此再向各位拜託、、、新チームS、そして新チームK2、新チームEの応援、どうぞよろしくお願い致します。 m(__)m 今後就請各位，能繼續為我們新チームS、新チームK2以及新チームE加油打氣。m(__)m 昨日のSKE48劇場デビュー記念に、大好きな地球ゴージャスさんから素敵なお花を頂きました。昨天收到了我最喜歡的地球ゴージャス劇團的花束，作為我們在SKE48劇場初登場的祝福 http://imgur.com/AFGJWhD

クザリアーナの翼で学んだこと、しっかり出していきます！！將來我會將在舞台劇＂クザリアーナの翼＂中所學到的，好好的表現出來！！新チームS、いろんな顔見せていきまっせ！！！新チームS將會呈現許多不同的面貌給各位！！！ http://imgur.com/TzuqROh

wwwwww 2014年4月25日。 SKE48の歴史のページが新たに更新されました。 2014年4月25日。這一天為SKE48的歷史寫下嶄新的一頁。 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* ------------------------------------------------------------------------------- 小弟初次翻譯，若有翻譯文句不通順之處請各位多見諒翻譯若是有錯也請各位幫忙指正謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.90.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398534494.A.049.html

推

Crepuscolo

04/27 01:53, , 1^F

04/27 01:53, 1^F

推

HydeTseng

04/27 02:09, , 2^F

04/27 02:09, 2^F

→

borriss

04/27 02:17, , 3^F

04/27 02:17, 3^F