[翻譯]模範夫妻~こじゆう優菜新婚溫泉行~

看板AKB48作者x213320x (夜語)時間10年前 (2014/04/04 19:26)推噓25(25推 0噓 9→)

留言34則, 24人參與討論串1/1

AKB48 小嶋陽菜╳大島優子 LAST MEMORY ﹨ 我們來了! ∕ ﹨ 新婚旅行! ∕ こじゆう溫︴︴︴泉 AKB的BEST COUPLE 『こじゆう』也終於迎來了 FINAL 在畢業旅行之前來到了新婚旅行敬請觀賞兩人之間流淌的 “愛的羈絆” 在AKB48的cp裡，以最有人氣自豪的“こじゆう”登上wpb的表紙是在2012年的春天了，被美麗的花瓣包圍的こじゆう的插圖讓飯們整個都沸騰了。接下去登場的是在同一年的11月，こじゆう兩人結婚了，這樣一組衝擊性的“新娘二人” 寫真，這組也是引起了很大的反響。那次攝影的時候，大島優子提到了【那麼下次就是新婚旅行了吧！想去溫泉！】和wpb的這個約定今天，實現了！來到了溫泉旅行，攝影的前一晚，在做什麼？於是，こじゆう寫真第三彈！溫泉旅行終於來了！小嶋:距離之前婚禮的寫真已經過了一年半多了，所以還以為不會又有了呢。大島:就是說啊！不過工作的時候被問到【想做什麼】但是能實現的基本沒有，所以超開心的！小嶋:嗯。因為之前完全沒在期待，所以日程表上寫著【wpb溫泉提前取材】的時候，嚇了一跳! 大島:對啊，攝影也讓我們在前一天就提前過來了，所以能跟nyannyan舒適地度過震撼死太好了呢，攝影決定下來的時候突然從小嶋桑那接到mail說【去預定，岩盤浴】就想說，我是男朋友嗎？（笑）結果還是我預定到了哦。小嶋:謝謝~ ——就是這樣的兩個人（笑）這次的攝影結束了有想對對方說的“想送給你的話”嗎？大島:想說就算畢業了也還想聯繫何一起玩耍，還有，在akb要加油哦這樣。雖然說隨著大家都在慢慢畢業，能共享很多感想的人也變少了，【好寂寞啊】這樣感受應該也會有點變多。小嶋:嗯，大概是吧？大島:現在的akb，不是年輕人一直在增加嗎，小嶋桑既不會跟上那些人，也不會到那個圈子去，所以一想到我也不在了，就覺得好難受，所以啊，就想說要加油哦，這樣。小嶋:選拔成員的工作要是優子不在現場時，就會想【嗚哇，不在啊，真的不在了啊，怎麼辦】而非常寂寞。雖然優子畢業了真的覺得會變得很孤單，但是優子也有很多想做的事情，一定也會經歷很多是吧，所以，反過來可能會想著，在我畢業之前都不想見面了（笑） ——誒誒！！新婚旅行結束之後，馬上就分居嗎？小嶋:因為怎麼說呢，看著優子很開心的充實的樣子，我雖然也很高興，但是同時也會覺得很不爽啊（笑）傲嬌到不行了大島的確nyannyan，像是會不爽的樣子（笑） ——【我明明還在為了akb這麼努力，優子卻這麼開心】這樣不爽？小嶋:也不是，努力應該沒有啦（笑）大島:一如既往呢（笑）小嶋:嗯。所以昨天有提到吧，先不要想著馬上畢業，再加油一下這樣。 ——噢噢！！提前一天來的時候，兩個人聊到的對吧！大島:對啊，就是把自己的事和akb的事好好考慮一下，觀察一下時機再定這樣，我就覺得這樣好厲害啊，小嶋桑她，真的是非常能掌握度的一個人呢小嶋:嗯~~要是我在akb裡是有好處的話，就覺得想要再加把勁這樣呢。 ——哎呀~總之“小嶋桑的畢業”話題應該會有很多飯都非常在意，這句【想要再加把勁】能讓大家讀高興呢！ “こじゆう ”兩個人對TKMN都很嚴厲！？ ——大島桑畢業之後，將來要是小嶋桑也畢業的話，很擔心總監督高橋南同學的心裡負擔呢。大島:啊~說的也是小嶋:會嗎？我倒什麼都沒在擔心就是了（笑）大島:不過不光是TKMN，我覺得小嶋桑對大家來說都是心靈的依靠。 ——確實有這樣的事呢。小嶋:說到TKMN，優子對她超嚴格的吧？我很喜歡這點！大島:我嗎？（笑）有嗎？小嶋:比我還嚴格這點好有趣。 ——是這樣嗎？大島:嗯——在我看來TKMN這個人，雖然能很好地計劃他人的事，但對自己無法掌控呢，所以覺得【好可惜啊】可能就忍不住說重了一點。她就是太想著別人了啦。雖然自己的事也有在考慮，不過除了【我應該這樣做!】就不會想其他的了。小嶋:有時候會覺得她【那樣沒錯嗎?】大島:就是說啊，然後對著那樣的她，我就和nyannyan兩個人就會說【tkmn，可惜了呢】【這樣不對吧？】小嶋:嗯，那個很開心。嘛，雖然這些話在TKMN面前也有說啦（笑） ——不過，對成了總監督的高橋桑還能說這些話的嗎，就只有你們兩個了吧？小嶋:別人就算想也說不出口吧。【TKMN好奇怪的表情】這種 ——誒那個，不是壞話嗎？（笑）小嶋:真的有哪些奇怪的瞬間哦! 大島:一直都有呢【幹嘛現在要做這種表情啦?】這樣的感覺小嶋:對本人也有這麼說所以不要緊哦。 ——哎呀真的是關係好才能說出口的話啊小嶋:我贊同(笑) “こじゆう ”口中的akb的未來是 ——接下來，這期wpb發售是在大島桑的國立畢業con結束之後，覺得那時候會是什麼心情呢? 大島:應該是非常晴朗的心情。覺得自己一直以來都是用盡所有才終於走到這一步，所以想要以【終於做到了】這樣的心情來結束。啊，還有就是如果能覺得【非常開心】這樣就好了呢。“祭典”這樣的感覺。 ——噢噢!大祭典女，對吧大島:對，果然想開心的結束呢，想讓觀眾們都開心，也覺得要是讓大家哭這樣的和我太不搭了，畢竟八年來都是這樣風格走過來的。小嶋:嗯，我覺得很適合你。 ——前段時間【akb大組閣】舉行了，這麼一個大組合也要改變了。大島:是啊，自己不參加而作為發表評論的一方非常新鮮呢、小嶋:看著你在那邊，就想著【啊要畢業了啊】 ——確實，會有要畢業的實感呢，隨著大組閣組合和全體和akb都產生了巨大改變大島:是啊，TA也在變新的同時， TKMN和小嶋桑又回到了一隊。paruru啊，安凝啊這樣備受期待的年輕人也都在。 ——小嶋桑也是，為了成為後輩們的榜樣要加油了呢小嶋:嗯。。。。。。。。。。。。。。。。 ——不加油嗎？（笑）大島:nyannyan沒有讓大家看著自己而前進的必要哦。只要做到一直以來的那樣就好了，比起這些，年輕人必須自己去注意一下，有好多不知道自己是被怎麼要求的人。 ——在以前的訪談中也說過同樣的話呢，然後TK也由橫山由依擔任了新隊長。大島:TK真的是非常有趣的。由依也是，不過田野醬啊，島田什麼的也都在，而且還有兼任的彩姊和珠理奈不是嗎？對這兩個人也是非常期待呢。TB也來了乃木板的生駒醬，更有偶像team的感覺了。非常有趣，很開心的感覺。 ——大組閣時也說過【看起來好開心，我也想加入】這樣的話呢大島:真的是那麼覺得，所以沒在擔心呢 ——原來如此，那麼差不多到時間了，最後再來說一句話吧！大島:是呢~~。和小嶋桑的自然的樣子應該有非常多，在一直以來受關照的wpb最後的寫真是“こじゆう ”真是太好了。小嶋:啊，希望你們注意看一下戒指。我們兩個人手指上的！ ——啊，對戒！大島:在夏威夷買的，雖然因為沒有合適的尺寸，我戴在了中指上（笑）之前就有我很喜歡的一款設計的戒指哦，跟她說「LOVE RING呢!兩個人一起買嘛」，那時候還不肯買呢! 小嶋:因為設計我不是很喜歡啊，然後，這次在夏威夷也是說【這個，愛心嵌在一起的設計哦！nyannyan，買這個嘛~~】這樣一直說，不過我想著這個絕對不會戴的就拒絕了她。大島:被拒絕得超多的啦！【那樣的才不要!】這樣，然後說【這樣的就可以哦】而買下來的就是現在手上這款了，嘛，雖然沒有我的尺寸啦 ——最後的最後，也讓我們聽到了像是“こじゆう ”的對話呢，非常感謝！ ============================================================================== 優菜OPV節選之~閃瞎不負責 http://ppt.cc/A-Ly http://ppt.cc/Nurp 推薦 http://ppt.cc/zW1z http://ppt.cc/wGAg 黑化路線，但做得很棒。娘娘在推特PO的動圖 http://v.youku.com/v_show/id_XNjk0MTM3MDMy.html 優菜溫泉蜜月行圖集 shiriri大分享 http://minus.com/mUSedbO7pAk9N ============================================================================== 註:譯文來自http://ppt.cc/n4Ia 評: 厄...各位眼睛還好嗎?哈~其實除了最後一段突然丟了個閃光彈，前面都還算正常。看來優子畢業後真的沒人能那樣和總醬互相支撐了，對總醬嚴格什麼的XD新婚旅行也跑完了~等兩人都卒業後不知還有沒有機會一起接企劃呢，こじゆう同居生活?之類的ww 對最後一段我看到的是.. 優子:娘娘~這個好不好?(戒指) 娘娘:不要、優子:那這個呢!? 娘娘:不要、優子:(多次以後)娘娘~這個呢? 可是沒有我的尺寸耶.. 娘娘:恩、這個好~ 優子:... 女王謎之聲:就說娘娘抖S了吼 wwwwww 真的是~~前面也是阿，「去預約、岩盤浴」，比女王還還女王ww 不過最後主動亮出對戒的娘娘也是超可愛阿~倆人真是個好伴侶阿~~有夠閃的， OPV裡面優子在溫泉裡吻娘娘臉頰的時候兩人看起來幸福到爆炸阿.. 希望六月會播出這次的溫泉行~雖然不免又要被閃到一個地步"| 不過~ こじゆう只會更閃阿~!!! 看完這篇、辛苦了w -- 十人十色精益求精 !!\ 優子ㄧ生推 /!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.110.164 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396610765.A.73D.html

推

kaylen

04/04 19:28, , 1^F

04/04 19:28, 1^F

→

alanchung

04/04 19:29, , 2^F

04/04 19:29, 2^F

→

x213320x

04/04 19:34, , 3^F

04/04 19:34, 3^F