[閒聊] 大島優子感謝祭 記者相關
大島優子が「ヘビロテ」過激Tバック秘話を明かす
大島優子公開「ヘビロテ」過激丁字褲的內幕
AKB48からの卒業を発表した大島優子(25)のソロ握手会イベント「大島優子
感謝祭」(23日、千葉・幕張メッセ)で、大島がオーディションに合格した2006
年2月26日から年表とともにAKB48時代の歴史を振り返るブースが作られ、全シ
ングルを含めた計115着の衣装など思い出の品が飾られた。
發表要從AKB48畢業的大島優子(25)在個人握手會活動「大島優子感謝祭」(2
3日、千葉・幕張メッセ)上、展示著大島從2006年2月26日甄選合格以來的年表
與回顧她AKB48時代的歴史、其中包含展示了全部單曲共115件服裝與充滿回憶的
物品。
大島は第2回総選挙で1位となり、初めてセンターを務めた「ヘビーローテーション
」の衣装の“秘話”を初公開。当時はミュージックビデオ(MV)の過激な下着衣装が
話題となったが、大島は「Tバックだったんですけど、『大丈夫ですか?』と言って、
(Tバック部分の)生地を足してもらったんです。最初は恥ずかしかったですけど、い
つの間にか羞恥心がなくなっちゃいましたね」と苦笑いで明かした。
大島首次公開在第2次總選舉上獲得第1、首次擔任Center的「ヘビーローテーション」
服裝“內幕”。當時MV中過激的內衣服裝形成話題、大島她苦笑地表明「剛開始只是件
丁字褲、我就問說『這沒問題嗎?』、於是(丁字褲部分)就直接加工一下而已。剛開始
會覺得害羞、可不知何時那羞恥心都沒了呢」。
------------------------------------------
岡田隆志 3/24
大島優子展示会を会場内にオープン
在會場內舉辦大島優子展示會
2006年から2014年までを歴史を追って年表、写真、衣装などを展示しています。
展示著追朔2006年至2014年的歷史年表、照片、服裝等等。
ミュージックビデオで着た「ヘビーローテーション」の下着の衣装や、「さよならクロ
ール」の水着の衣装もあり。115着が展示されているそうです。「UZA」の衣装点数の多
さに驚きました。総選挙の椅子もあり、そこでは椅子に座って写真も撮れるそうです。
也有在MV中穿的「ヘビーローテーション」內衣服裝、跟「さよならクロール」的泳裝。
共展示115件服裝。「UZA」的服裝數量之多讓人震驚。還展示著總選舉的椅子、也有坐在
椅子上拍照囉。
【感想と囲みインタビュー】
【感想與貼身採訪】
最後の通常劇場公演のときには卒業の実感が全然わかなかったんですが、ここではじわ
りじわりと卒業へのカウントダウンへの実感がわいてきました。
在最後的平常劇場公演時還完全沒有畢業的實感、可在這確有漸漸朝向畢業倒數的實感呢
。
優子さんによる展示会練り歩き生レポートの直後に短い囲み会見があったのですが、そ
こでも「ファンの方たちの顔を見たら実感が沸いてきましたね。私、ファンの方をすご
く覚えているので、握手会に来てくれた方の顔や、名前も覚えてるファンの方もいます
し、そういう方を忘れたくないなって思って。忘れなくないって思うことは、会わなく
なるっていうことだから、そうすると実感はわきますね。AKB48は握手会でみなさんに
お会いできる距離があったので」と振り返っていました。
優子さん親自實況會場情況之後有個短暫的記者會、在其中她說「看到粉絲們的臉後實感
就整個湧現呢。我很認真地在記住粉絲們、來握手會的人中有些人的臉跟名字我都記得、
一點也不想忘了他們。雖然不想忘、可想到今後可能見不到了、實感就不斷湧現呢。因為
在AKB48還可以透過握手會跟大家面對面」。
ソロで歌ったヘビーローテーションについては「もちろん私がセンターで歌わせていた
だいた初めての曲なんですけど、あの曲はみんなで歌う曲だと思いました」と言ってま
した。
關於獨唱ヘビーローテーション她說「當然這首是我首次站在Center的歌、但我覺得這首
歌要跟大家一起唱才對」。
発表された選抜総選挙については「メンバーをサポートしていきたい」とも言ってまし
た。
對於總選舉的發表她說「我想去為成員們加油」。
---------------------------------------------------
AKB48グループ新聞編集部 03/24
今夜は休むつもりでしたが、夜勤中の後輩に名指しされたので、記者 瀬津 です
我是今晚本打算休息的、可被夜班的後輩指名的記者、瀬津
大島優子感謝祭行ってきました。
我去了大島優子感謝祭了。
もちろん、私は握手会を体験したことはありません(笑;)が、この写真を見るだけ
でも、皆さんが大島さんに会いに行きたくなるのは、分かります。すてきな1枚です。
當然、我沒去體驗握手會(笑)、可光看照片、就能理解大家為什麼要來見大島さん了。
很棒的一張。 http://ppt.cc/gV-n
さて、ここ数日で、あらためて再確認していることがあります。
那麼、在這幾天、有些事再次得到證明。
大島さんはこの日、握手会の直前に報道陣の囲み取材に応じたのですが、そのときに
、「今までの卒業メンバーでもなかった、大島さん個別の感謝祭というイベントについ
てどう思いますか?」と、質問させてもらいました。
大島さん在這天、握手會臨前回應被記者陣圍住的採訪、當中也有這樣的提問「以往畢業
成員都沒有過(這種活動)、大島さん對於個別感謝祭的活動有什麼想法?」。
すると返ってきた答えは、
接著她的回答是、
皆さん寝ずにこんな展示スペースを作って用意してくださって、記者の方たちもわざわ
ざ皆さんが来て下さって、私1人なのに本当にいいのかなと思いますし、本当にありが
たいことです
大家不眠不休地佈置這展場、各位記者們也特地前來、明明就我1個人這樣真的好嗎、可
真的非常地感謝大家
金曜のMステでも、真っ先に「いつも曲調のイメージに合わせたすてきなセットを作
ってくださったり、あとは毎回全メンバー狙って下さるすてきなカメラワークがあった
りと…(中略)…本当にありがとうございました」と、言っていましたね。
在禮拜五的Mステ上、她也曾說「總是依照歌曲的意境替我們做出這麼棒的佈景、還有每
次都把所有成員拍得很美的拍攝技術…(中略)…真的是非常感謝大家」。
今月号の送別会実況中継の中でも、茅野しのぶさんらが、「優子は、スタッフ、裏方
さんにも必ずお礼を言ってくれた。声をかけてくれた」と、明かしてくれていました。
在今月号的送別會實況轉播中、茅野しのぶさん等人也說「優子一定會跟工作人員、幕後
人員道謝。打招呼的」。
これって、簡単に言えそうで、なかなか言えないものなんです。
這要說是很簡單、卻很少人能做到呢。
特にテレビの生放送でもらえるMC時間は、せいぜい20~30秒。普通は、ファン
や仲間への感謝の言葉を言えても、あとは自分の今後や思い出話に費やすものです。
尤其在電視現場直播中的MC時間、僅僅20~30秒。一般都是花時間在說對粉絲或夥
伴的感謝、不然就是自己的將來或想法。
少なくとも、テレビ歌番組の最後の生出演で、裏方さんへの感謝を、具体的な説明付き
で言ったアーティストは、私はほかに見たことがありません。
至少、在電視音樂節目的最後現場表演中、會具體說明並感謝幕後人員的歌手、我是從沒
見過第二人。
つくづく、気遣いができる人なんだなと、感心させられました。
能注意到如此細節的人、讓人真心佩服。
そんな大島さんのイベントです。午後9時に終わるまで、仕事が終わった人も含めて
、スタッフ皆が、幕張メッセに残っていたそうです。
這樣的大島さん的活動。直到晚間9點結束之前、包含完成工作的人在內、所有工作人員
都繼續留在會場的樣子。
私は国立競技場コンサートパンフレット制作の最終工程のために、午後7時半には、ひ
と足先に、おいとまさせていただきましたm(_ _)m(汗)
我為了完成國立競技場演唱會的簡介最後工程、晚間7點半、我就先行離開了m(_ _)m(汗
その代わり、最後まで気を抜かずに、大島さんの卒業記念になる公式パンフレットを
、責任を持って、完成させていただきます。
取而代之、我會用盡全力去完成大島さん的畢業紀念公式書的、會帶著責任心去完成的
。
----------------------------------------------
譯文轉自:http://ppt.cc/5fN~
感謝祭多圖:http://ppt.cc/3lkQ 服裝
http://ppt.cc/k2Lc 會場
----------------------------------------------
評:
優子的記臉認人功力一直都讓人驚訝呢...翻過去的握手會REPO就得知不少,
感謝祭原本以為只是迷你LIVE+握手會,沒想到用了個優子展覽館~ 好棒阿
衣服真的超多的...國立完又多了幾套,鞋子還有粉絲送的也在其中@@據說
是版上古參送的! 有點羨慕阿XDD w
對staff的感謝心優子真的是沒變過呢..從初期到現在、真的是一個很棒的人
不狂妄自傲、也是優爸一直教誨的,staff優推完全可以理解阿~~想要好好
的送走優子,這種心情可以說是不低於粉絲吧、畢竟不管是staff還是記者們
都比我們來的還要更貼近成員們呀~有時還會羨慕他們能親自為成員們出力ww
希望優子能持續成為更棒的人
十人十色 精益求精
!!\優 子 ㄧ 生 推/!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.105.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1396347181.A.6F5.html
推
04/01 19:26, , 1F
04/01 19:26, 1F
推
04/01 19:29, , 2F
04/01 19:29, 2F
推
04/01 19:31, , 3F
04/01 19:31, 3F
→
04/01 19:32, , 4F
04/01 19:32, 4F
→
04/01 19:41, , 5F
04/01 19:41, 5F
推
04/01 19:48, , 6F
04/01 19:48, 6F
推
04/01 22:32, , 7F
04/01 22:32, 7F
推
04/01 23:56, , 8F
04/01 23:56, 8F
→
04/02 00:36, , 9F
04/02 00:36, 9F
推
04/02 07:18, , 10F
04/02 07:18, 10F
推
04/02 09:24, , 11F
04/02 09:24, 11F
※ 編輯: x213320x (114.44.110.164), 04/02/2014 15:43:35
※ 編輯: x213320x (114.44.110.164), 04/02/2014 15:44:19