http://ameblo.jp/ske48official/entry-11783412055.html
2014-02-27 23:52:10
(大矢真那)せーら、ありがとう
こんばんは。
大矢真那です。
晚安 我是大矢真那。
http://imgur.com/z754HQJ
あの日
一曲目を
歌った７人が
在那一天，一起唱開場第一首歌七個人
(指在名古屋巨蛋的演唱會 七個人一起唱了” 神々の領域”)
１ヶ月たたないうちに
明日から６人
在不到一個月之內
明天起就變成６個人
私たちの領域から
また一人
扉を開ける
又有一個人
從我們的世界
打開了出去的門
ありがとう
謝謝妳
そして
最後說聲
おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ
http://imgur.com/5n3ofoG
===============================================================================
這篇應該是我有翻譯過的大矢的部落格中最短的吧
單獨一篇是因為跟其他篇放在一起 個人感覺怪怪的
如果覺得占版面 很抱歉
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正 謝謝
P.S 感謝大矢兄提供有關歌曲的資訊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.91.90
推
02/28 00:24, , 1F
02/28 00:24, 1F
推
02/28 00:27, , 2F
02/28 00:27, 2F
推
02/28 00:39, , 3F
02/28 00:39, 3F
推
02/28 15:55, , 4F
02/28 15:55, 4F