[Goo+] 岩立沙穗 140221

看板AKB48作者SahoIwatate (Eugene)時間10年前 (2014/02/22 18:50)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

140221 15:26 こんにちは♪ 大家好♪ 先日AKB的人生論の取材をしていただいたのが、今日記事になっていました\(‧ ‧)/♥ 前幾天做了AKB48的人生論的取材、今天報導出來了\(‧ ‧)/♥ 自分のことを語るなんて、今までにしたことが無かったので、取材の時ちゃんと伝えられていたか心配だったのですが... 素敵な記事にしていただきました(o^ ^o) / 像這樣說著自己的事情、是從以前至今從來沒發生過的、雖然取材的時候很擔心有沒有好好的傳達… 但最後我有了一個很好的報導呢(o^ ^o) / 是非、読んでください♪ 無論如何、請一定要讀唷♪ これから公演！いってきます(｡･ω･)ﾉﾞ接下來是公演！那麼我出發了(｡･ω･)ﾉﾞ --------------------------------------------------------------------------- 有關於人生論的報導翻譯””” 朋友說有固定的人在專門翻譯@@” 但是不知道甚麼時候會PO上來” 所以如果我翻好但是還沒有PO過的話我會另外PO一篇上來” 原本想附在這篇一起的但是我日文程度沒有很好翻譯上有點困難進度緩慢”” 不好意思XD (如果搶先PO了先跟原本翻譯的大大說聲抱歉(雖然不知道你會不會看到)) 朝日新聞報導： http://www.asahi.com/articles/ASG2L6J10G2LUZVL00B.html 影片： http://v.youku.com/v_show/id_XNjc2MTI4OTgw.html ----------------------------------------------------------------------------- 140221 23:32 こんばんやっほー\(‧ ‧)/ 大家呀吼ー\(‧ ‧)/ 携帯をどこにしまったのか分からなくなって、やっと、見つかりました!! 手機不知道放到哪裡去了、終於、找到了!! 良かった～！太好了~！今日は組閣前最後のチーム4公演でした(*ˊ ˋ) 次は25日にあるんですけどね! 今天是組閣前最後的チーム4公演(*ˊ ˋ) 下一次是25號呢! なんだか寂しくなっちゃったりしました。總覺得有那麼點寂寞。茂木ちゃんとゆりなが体調不良でフルメンバーじゃなかったのは少し残念だったけど... 雖然茂木ちゃん和祐利奈因為身體不舒服的關係沒辦法達到全部成員出場多少有一點殘念… 愛美ちゃんとゆあみに助けてもらって、今日も素敵な公演ができたと思います(｡･･｡) 2人ともありがとう！但是愛美ちゃん和亞美來幫忙了、我覺得今天也是一場完美的公演(｡･･｡) 兩個人都謝謝了！明日は握手会！ 1部からだ( º△º ) しかも幕張メッセ!! 明天是握手會！　被分類到1部( º△º ) 而且是幕張國際展覽中心!! 早く寝なくては(・・;) 必須要早點睡(・・;) 寒くて大変だと思いますが、皆さんもお気を付けて来てください！天氣變冷了好像很嚴重、大家來的時候也請小心喔！おやすみなさーい(｡っω-｡) 大家晚ー安(｡っω-｡) http://i.imgur.com/eqdwKPo.jpg