[Goo+] 城恵理子 131110

看板AKB48作者JouEriko (城恵理子)時間10年前 (2013/11/11 12:39)推噓29(29推 0噓 16→)

留言45則, 18人參與討論串1/1

http://ppt.cc/OtKD 寝違えた...( ￣▽￣) でも今日も気分は-？？？？？落枕了...( ￣▽￣) 不過今天的心情也是 -？？？？？。城恵理子上々！絕佳！城恵理子ジョ-ジョ-(*∀) 超棒(*∀) 照井穂乃佳超ハッピー超開心城恵理子大丈夫！動きまわったら直るさ！沒事！脖子稍微轉動一下就好了！（落枕有那麼好處理嗎？） -------------------------------------------- http://ppt.cc/nL4G 誰かわからないだろ(笑) 私だよ！(笑) 認不出來是誰吧（笑）是我唷！（笑）（認不出來才有鬼，妳衣服兩天沒換了。） -------------------------------------------- http://ppt.cc/FTeN 笑顔１番だ笑容最棒了。松村芽久未ようやくコメントできた(笑)(笑)♡ 好不容易才搶到留言呢(笑)(笑)♡ （我都搶不到QQ！少主以前留言有那麼難搶嗎？） -------------------------------------------- 因為少主G+都寫得不多，來點補充資料好了。連兩天少主都有提到一種叫「かつめし」的東西。照字面上看就是豬排飯嘛！不過提到日本的豬排飯，印象中都是梅林賣的那種卡滋凍啊！「かつめし」倒是第一次聽到，於是我就去估狗了一下。結果它長這樣，分享給大家： http://ppt.cc/UtWK 妖壽骨，在半夜搜尋食物的照片真是太失策了。據說是兵庫縣名物，上面淋的是我最愛的多明格拉斯醬啊！下次去關西得怒吃個幾碗才行。 -------------------------------------------- 在入AKB坑差不多半年後，我開始上補習班，重新學習我大學時代只混混地修了兩學期，連五十音都已經記不大清楚的日文。一方面是我自己蠻愛去日本玩，想說好歹學一下迷路了怎麼問路。另一方面，就是希望能夠自己看懂歌詞。我很喜歡AKB的歌，特別是公演曲，雖然板上有很多已經翻譯好的詞，但文字這種東西，有些情感、節奏，還是原文才能完整地傳遞。很希望，自己能夠品嘗那種原汁原味的感動啊！默默地，也一年多過去了。日文程度雖然進步緩慢，但已經比一開始要好得多。(不然怎麼對得起那些逝去的補習費。) 歌詞啦、成員的部落格、G+等等，雖然還不完全能夠瞭解，但以所學，加上看漢字、前後文猜一下，大概也能懂個六七成。這次Turezero大建議我可以試著翻少主的部落格，一開始真的覺得自己力有未逮。畢竟自己還在跟「大家的日本語」奮鬥中，要是翻出甚麼貽笑大方的東西～但真零大跟迪奇大都鼓勵著說：日文程度不重要，翻譯最重要的是熱情啊！（還有翻譯軟體跟字典。）哎呀！說熱情甚麼的嘛～！（沒幹勁）不過，一直以來都享受著大家翻譯好的成果，也的確想過有朝一日學成，可以好好回報這個板。只是那有朝一日，就跟新公演一樣，不知是何月何日啊？（遠目）既然如此那就選日不如撞日吧！也算給自己每天的作業，督促自己學習。所以就嘗試著做做看了。反正少主G+文字量都很少，部落格也不一定會每天更。如果真有什麼搞不定的，就拿去問老師好了。也希望大家可以不吝給予指教，感恩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.17.28

推

HTGF31

11/11 12:44, , 1^F

11/11 12:44, 1^F

推

dicky944

11/11 12:50, , 2^F

11/11 12:50, 2^F

推

secure69

11/11 12:51, , 3^F

11/11 12:51, 3^F