[Blog] 古畑奈和 #126 & 1152-1175
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11680688414.html
2013-11-09 22:16:20
パチパチ#古畑奈和
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は名古屋で美しい稲妻の
全国握手会でした。
今天在名古屋舉行美しい稲妻的全國握手會
美しい稲妻の名古屋会場は最後だった
のでたくさんの方が来てくださった
気がします。
名古屋會場是美しい稲妻的最後一場
所以感覺比之前來了更多人
http://ameblo.jp/ske48official/image-11680688414-12744195324.html
ミニライブ、私は
*美しい稲妻
*街角のパーティ
*賛成カワイイ!
を披露させていただきました。
minilive上我表演了這幾首歌
とても楽しかったです。
街角のパーティなんて久しぶり
で懐かしくなりました。
超開心的
街角のパーティ好久沒表演了好懷念
そして、全国握手会のミニライブでは
初めて賛成カワイイ!を披露させて
いただきました。
然後在全握的minilive上第一次表演了賛成カワイイ!
衣装も披露できて嬉しかったし、
PVもFULLを流しました。
衣服跟PV也都公開了
賛成カワイイ!のコール&レスポンス
で盛り上がれますように。
可愛い振りもあるので注目です。
希望賛成カワイイ!的call跟回應都能炒熱氣氛
也有可愛的動作請多看幾眼喔
http://ameblo.jp/ske48official/image-11680688414-12744195283.html
握手会のレーンは
桃菜さん、舞さん、帆乃香さん
と私の4人のレーンでした。
握手會列上是桃菜桑、舞桑、帆乃香桑跟我的四人列
すごく笑ったぁ~
充滿了歡笑~
ファンの方も優しくて…
飯們也都很溫柔...
あ、
1部と2部の途中までは目が乾燥して
いて全く開きませんでした(笑)
阿
1.2部的時候因為眼睛很乾 所以完全睜不開(笑)
疲れてるって心配してくださった方も
いたんですけど、乾燥です。
ごめんなさい(′;ω;`)
有些人擔心我是不是太累 其實只是因為太乾而已
抱歉讓你們擔心了
もう目薬買おう!(笑)
只好去買眼藥水了!(笑)
桃菜さんのファンの皆さん、
舞さんのファンの皆さん、
帆乃香さんのファンの皆さん、
ありがとうございました。
桃菜桑、舞桑、帆乃香桑的飯們 謝謝你們
私にも会いに来てくださったファンの
皆さん、ありがとうございました。
也感謝為了見我而到場的各位
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお #126
NAO
==============================
2013-10-24 07:05:00
期間限定
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
じゃ〇りこにかぼちゃグラタン味が
期間限定で出てたから、思わず
買ってしまいました。
じゃがりこ出了期間限定的奶油燉菜口味
想都不想就買了
ハロウィンってステキ!
萬聖節真是太棒了!
かぼちゃ味がたくさん売っている。
還有南瓜口味的
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1152
NAO
==============================
2013-10-24 17:40:00
撮影おわりっ
攝影結束
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138260402013528.jpg
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
朝早くから撮影だったから、
眠たいな(+.+)(-.-)(__)すびー
一大早就起床攝影
好想睡
でも、まだやらなきゃいけない
ことがあるから、頑張らなきゃべつ!
不過還有不得不做的事
所以要繼續努力!
しっかりんとうやってきまーす。
打起精神出發囉~
さて、
食べ物はいくつ入っていたでしょ?
那麼 我放了幾個食物呢?
正解は3つです。
正確答案是3個
皆が答える前に答えちゃう(笑)
在大家回答之前就說出答案了(笑)
なお ♪1153
NAO
==============================
2013-10-25 14:51:00
筋肉痛がやって来た
肌肉痠痛襲來
こんにちは、
チームEの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
昨日から筋肉痛が…
昨天開始肌肉痠痛她...
太ももの筋肉痛がー(T-T)
大腿超級痠痛的
シップ、help me~っ
藥膏 救我~
なお ♪1154
NAO
==============================
2013-10-27 07:41:00
箱だよ、箱
箱子喔 箱子
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138282730606034.jpg
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
昨日は
SKE党 決起集会「箱で推せ!」
in神戸ワールド記念ホール
でした。
昨天是
SKE党 決起集会「箱で推せ!」
in神戸ワールド記念ホール
昼と夜の2回だったんですけど、
2回ともすごく楽しかったです!
白天晚上兩次公演
兩場都非常開心!
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
13枚目のシングル「賛成カワイイ!」
を披露させていただきました。
選抜に選んでいただき、嬉しいです。
也公開了第13張單曲 賛成カワイイ!
再次被選為選拔 真的很開心
MVはタイで撮りました。
MV是在泰國拍的
コール&レスポンスもあるので
盛上れるし、ダンスや仕草も可愛く
なっているので注目してみてください。
有call跟回應
所以氣氛會很熱烈 舞蹈動作跟姿勢也很可愛
請多加注目
よろしくお願いします。
請多指教
楽しかった~っ!
好開心阿~!
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1155
NAO
==============================
2013-10-27 08:58:00
もう少しでミニライブ
馬上就是minilive
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
今日は美しい稲妻の全国握手会。
もう少しでミニライブが始まります。
今天是美しい稲妻的全國握手會
minilive馬上就要開始了
今日来てくださる方も、
来れない方もメンバーへの応援を
よろしくお願いします。
今天有來的各位
以及不能到場的各位的心意都請多指教
メンバーみんな頑張りますよ(^^)
成員也都會加油的喔
ミニライブ楽しんできます。
來去享受minilive囉
なお ♪1156
NAO
==============================
2013-10-27 10:57:00
ミニライブ終わり
minilive結束了
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138284266123585.jpg
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
ミニライブ終りました。
強がり時計と美しい稲妻に出させて
いただきました。
minilive結束了
演出了強がり時計跟美しい稲妻
私が出ていない曲だと
強き者よ
青春の水しぶき
スルー・ザ・ナイト
ピノキオ軍
を披露していました。
這幾首有表演但我沒有上台
ファンの方も盛り上がってくださり、
嬉しかったです。
看到飯們都很開心 我也跟著很開心
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝支持我們的各位
さ、握手会のレーンは
まいさん、ほのかさん、りかと一緒の
4人レーンです!
那麼 握手會列上是まい桑、ほのか桑、りか跟我的四人列!
お待ちしております。
等你們喔
なお ♪1157
NAO
==============================
2013.10.29 23:30
フラゲ日
偷跑日
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/furuhata_nao/138305344402389.jpg
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48さんの33枚目のシングル
「ハート・エレキ」のフラゲ日だった
んですけど、ゲットしていただけましたか?
今天是AKB48桑的第33張單曲"ハート・エレキ"的偷跑日
大家都拿到了嗎?
今回、カップリング曲とKでの曲を
撮らさせていただきました。
這次參加了K組的歌還有c/w曲
見てくださると嬉しいです。
有看的話會很開心的
「快速と動体視力」と
「細雪リグレット」です。
よろしくお願いします。
「快速と動体視力」
「細雪リグレット」還請多指教
てことで明日は発売日となって
いますので、フラゲできなかった方は
明日や聴きたくなった時にでも
ゲットしてくださいね!
明天就是發售日了
沒有拿到偷跑的各位
明天或是想要聽的時候請記得去買一張喔!
なお ♪1158
NAO
==============================
2013-10-30 19:44:00
発売日
發售日
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
AKB48さんの33枚目のシングル
「ハート・エレキ」はもう聴いて
いただけましたか?
AKB48桑的第33張單曲ハート・エレキ已經聽過了嗎?
カップリングの「快速と動体視力」
チームKの「細雪リグレット」
c/w的「快速と動体視力」
還有K的「細雪リグレット」
に私も出ています。
都有我喔
どちらも良い曲!
兩首都是好歌!
私、まだPV見てないから早く
見たいなー…と。
我還沒看過PV
好想早點看阿...
楽しみです♪
期待~
なお ♪1159
NAO
==============================
2013-11-01 14:01:00
祈ってるね
祈禱
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138328206718191.jpg
こんにちは、
チームEの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
まぁが移動中のおともに本を
読んでいるらしい…
梅媽在移動中的時候好像都會看書的樣子...
私とメールしてよー!!!!
跟我發mail啦!!!
(内容ないけど…)
(雖然沒啥內容...)
文字を見て酔わないことを祈る(-_-)
希望不要看書看到頭暈
(笑)
(笑)
なお ♪1160
NAO
==============================
2013-11-01 15:30:00
ゴスパンクのお姉さん
歌德龐克的姊姊
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138328742016550.jpg
こんにちは、
チームEの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はお仕事があり、午後から
は久しぶりのOFF!!
昨天工作後下午就是久違的放假!
東京にいるし、したいことしなきゃ!
というわけでお買い物へ。
人在東京 就做些想做的事!
所以就去買東西了
店員さんがね、ハッピーハロウィン
って言ってお菓子くれたんです!
店員跟我說了萬聖節快樂以後就給我糖果了!
ゴスパンクを着たお姉さんが
お菓子をくれるなんて…
穿著歌德龐克的姐姐給我糖果真是...
素敵(′;ω;`)
太棒了
店員さんも、他のお客さんも
好きなお洋服に囲まれてずっと
ニコニコしていました。
店員桑跟客人們都被喜歡的衣服包圍著 各個笑不攏嘴
私も同じ。
我也一樣
好きなお洋服に囲まれるのは
幸せなこと!
被喜歡的衣服包圍超幸福的!
なお ♪1161
NAO
==============================
2013-11-02 20:57:00
親子レーン
親子列
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138339344331256.jpg
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は美しい稲妻の全国握手会でした。
井口さん、りか、なると一緒の
4人レーン。
今天是美しい稲妻的全國握手會
井口桑、りか、なる跟我的四人列
井口さんがお母さんみたいでした(笑)
井口桑就像媽媽一樣(笑)
私たちは子供(笑)(笑)
我們幾個則是小孩(笑)
すっごく楽しかったです!
超開心的!
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
なお ♪1162
NAO
==============================
2013-11-03 06:17:00
シャワーとの闘い
跟蓮蓬頭的戰爭
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138342704929042.jpg
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
ホテルのシャワーが壊れてたのかな?
旅館的蓮蓬頭是不是壞了啊?
熱くなったり、冷たくなったり
一下冷一下熱
うわーん(′;ω;`)
哭哭
風邪をひかないように最後は
お湯に浸かりました。
為了不感冒所以最後去泡澡了
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1163
NAO
==============================
2013-11-03 07:09:00
低反発との闘い
跟低彈力的戰鬥
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138343019100550.jpg
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
またホテル話。
又是旅館的故事
ベッドと枕が低反発でびっくりしました。
床墊跟枕頭居然是低彈力的 嚇了一跳
ホテルで初めての低反発っ(笑)
第一次在旅館睡到低彈力床組(笑)
なかなか低反発のベッドで眠らないから
眠れるかな?って思ったけど眠れました(笑)
想說沒啥睡過低彈力的床組 不知道能不能睡好
結果馬上就睡著了(笑)
きっと眠る前にシャワーと戦ったから
体力が急激に減ったんだ(笑)
一定是因為睡前跟蓮蓬頭的戰鬥太過激烈 體力消耗殆盡的緣故吧(笑)
なお ♪1164
NAO
==============================
2013-11-05 22:03:00
ホット人間
溫暖人間
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138365663929522.jpg
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はチームE公演でした。
今天是E公演
金子さんとパシャりー
跟金子桑合照
私、金子さんのこと好きなのっ
チームE皆好きなんですけどね!
我很喜歡金子桑
雖然E的大家都很喜歡!
金子さんのホットな感じが良いのよね。
不思議で温かくて優しくて。
金子桑溫暖的感覺很棒
在不可思議中帶著溫暖跟溫柔
いつも
金子しおりぃ~
って言って抱きつくの。
一直都喊著"金子しおりぃ~"就跑來抱人
今日も面白かったです(笑)
今天也很有趣喔(笑)
なお ♪1166
NAO
==============================
2013-11-06 20:48:00
ひらりーのアメ
ひらりー的糖
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138373850316033.jpg
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安
teamE的古畑奈和是也
この前のK公演でひらりーのやった
ユニットで食べたアメを私が
もらっちゃいました(笑)
之前K公演時ひらりー給了我unit表演時的糖果(笑)
1回目はグレープ
2回目はメロン
の味でしたよ。
一次是葡萄 一次是蜜瓜口味
美味しかった~っ(*^^*)
好好吃~
これで体力も回復です!
這樣體力就回復了!
なお ♪1167
NAO
==============================
2013-11-07 06:45:00
朝blog
早上的blog
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138377434615810.jpg
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
久しぶりの朝blogかしら?
久違的晨間blog?
と、いうわけで
またまた更新回数がずれてました(笑)
所以 更新次數又搞錯了(笑)
正しくはこの更新で♪1167ですね。
正確的是這篇是♪1167
最近、髪の毛が伸びたな~
と感じています。
最近覺得頭髮變長了~
実は伸ばし中なのです。
其實有打算要留長
伸びろ~、伸びろ~、と毎日
鏡を見ております。
每天都看著鏡子"快長吧~ 快長吧~"
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1167
NAO
==============================
2013-11-07 13:52:00
ゆる☆ふる
こんにちは、
チームEの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
昨日はゆる☆ふるの更新日だったん
ですけど、見ていただけましたか?
昨天是ゆる☆ふる的更新日
有看了嗎?
るみさんがついに"アレ"を持ってきて
くださり…
るみ桑終於帶著"那個"來了...
何だかお部屋が賑やかになった
気もします。
整個房間都熱鬧了起來
後は、リクエストアワーや5周年記念、
じゃんけん大会などなど
今回もたくさんお喋りしたので
聞いてみてくださいね!
接著聊了request hour跟五周年紀念 猜拳大會等等
今天也聊了很多 請聽一下喔!
なお ♪1168
NAO
==============================
2013-11-07 15:39:00
梅、最後だよ
梅 最後了
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138380639601655.jpg
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
あ、昨日放送されたゆる☆ふる
なんですが、最後に訂正もあるので
見てくださいね(笑)
阿 昨天放送的ゆる☆ふる
最後有訂正一些東西
請看一下喔(笑)
そして10月9日に更新された
まどかとのゆる☆ふる最後の更新が
明日、11月8日午前10時にまでしか
見れなくなってしまいます。
然後10/9更新的跟梅媽的ゆる☆ふる在明天11/8就看不到了
皆さん、もう見ていただけましたか?
大家都看過了嗎?
まだって方はお早めに!
還沒的人動作快!
なお ♪1169
NAO
==============================
2013.11.07 20:28
お手紙やプレゼント
信跟禮物
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138382011704102.jpg
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
皆さんからのお手紙やプレゼント、
お家に届きました。
大家寄給我的禮物跟信都送到家裡了
ありがとうございます、
すっごく嬉しいな~(′;ω;`)
謝謝大家
好開心~
勿体なすぎて使えない物もあるけど、
私に使ってもらいたいから選んで
くださったんですよね!
也些東西用了感覺很浪費所以不會拿來用
請選些希望我拿來用的東西喔!
だから、ありがたく使わせて
いただきます。
我會滿懷感激的使用的
お手紙も気持ちがこもっていて
とても嬉しいです。
ちゃんと大切に保管、保管。
信裡都滿溢著各位的心情
看了很開心
會小心保管的
プレゼントやお手紙をくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝寄信或送禮給我的各位
なお ♪1170
NAO
==============================
2013.11.08 09:47
ぬくぬく
暖暖
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138386807716703.jpg
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
今年初タイツ。
あ、温かいやつね!
今年第一次穿絲襪
阿 很溫暖的那種喔!
守られてる感する~
温かいです(*^^*)
感覺被保護了~
好溫暖
元々タイツは苦手だったんですけど、
タトゥータイツを雑誌とかニュースで
見るようになってから良くはくように
なりました。
原本不太喜歡絲襪
但是在新聞雜誌上看到刺青絲襪以後就變得想穿了
タトゥータイツは可愛いし、
黒いタイツは細く見えるし、
好きですよ~
刺青絲襪很可愛
黑色絲襪又能讓腿看起來比較細
所以很喜歡~
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1171
NAO
==============================
2013.11.09 07:08
ガルル~
嘎魯魯~
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138394490415956.jpg
おはようございます、
チームEの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
朝からルカリオを愛でています…
一早就對路卡利歐有滿滿的愛...
はぅ(′;ω;`)
哈嗚
可愛いよ、うん、可愛い。
好可愛 恩 好可愛
バトルそっちのけでお世話(笑)
その為、お話が進みません(笑)
完全把戰鬥放置在照顧牠(笑)
所以一直沒有進度(笑)
今日も1日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1172
NAO
==============================
2013.11.09 22:39
朝は寒いね。
早上好冷
こんばんは、
チームEの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
さむい…
今日の朝は寒かったです。
好冷...
今天早上好冷
もうちょっと着込めば良かったな~
要是多穿一點就好了~
くるぶしぐらいまでの靴下だから、
膝から下、足が出ています。
只穿了到腳踝的襪子
所以膝蓋以下的腳都露出來了
寒い、寒い。
長い靴下を今度買おーっと。
好冷好冷
下次去買長襪吧
なお ♪1173
NAO
==============================
2013.11.09 23:20
早起きはお得
早起的鳥兒有蟲吃
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
朝早くにお家を出て、空を見たんです。
早上出門 看了天空
ピンクと紫がキレイでした!
粉紅色跟紫色好漂亮!
山の影とかも見えたり素敵。
也能看到山的影子 好棒
早起きはあんまり好きじゃないけど、
キレイな景色を見れたりするから
良いですよね(^^)
雖然不太喜歡早起 不過能看到漂亮的景色所以很棒
なお ♪1174
NAO
==============================
2013.11.09 23:47
笑いじわ
笑紋
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138400485707147.jpg
チームEの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
笑うってEことですよね。
笑容是很棒的
いっぱい笑って目にシワつくろ(笑)
大笑之後弄出魚尾紋吧(笑)
なお ♪1175
NAO
==============================
終於zzzzz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149
推
11/10 00:21, , 1F
11/10 00:21, 1F
推
11/10 00:34, , 2F
11/10 00:34, 2F
推
11/10 01:38, , 3F
11/10 01:38, 3F
推
11/10 01:39, , 4F
11/10 01:39, 4F