[新聞] SNH宮澤佐江、鈴木まりあ 初上海公演

看板AKB48作者 (夢想要實現 行動是關鍵)時間10年前 (2013/10/12 10:25), 編輯推噓28(28推 0噓 3→)
留言31則, 30人參與, 最新討論串1/1
新聞連結 http://www.sanspo.com/geino/news/20131012/akb13101205590000-n1.html 原文太長不放，只取譯文 第一頁 總算出道了!! 以中國上海為據點的AKB48姐妹團SNH48 11日晚間，宮澤佐江與鈴木まりや首度以該團員的身分，參與了公演演出。 在日中關係極度惡化的這個時間點，兩人一直持續著無法出演的狀態... 去年11月移籍以來約莫1年，終於盼到了中共當局的許可... 站在這期盼已久的舞台上，佐江非常感激的表示「真的是讓各位久等了!」 第二頁 還記得去年12月佐江接受訪談時那股熱意 「我的夢想是要把SNH推向中國偶像界的頂點! 為此，我決定前往上海拉她們一把!」 如今這扇通往夢想的大門業以大開。 8/30甫落成的專用劇場。 公演前應邀接受訪談的佐江心懷感激的表示「真的讓各位久等了」 瑪莉安奴也以「感謝大家對AKB還有日本的事情這麼中意」抿著嘴感動的說著... 這一路以來實在是夠漫長的了 從去年10月徵選開始、SNH的結成，然後兩人於隔月與其成員會和。 然而今年1月舉辦的出道公演卻因簽證遲遲不發，兩人的活動便僅只於練習而已! 第三頁 但即便如此，兩人仍不願向情勢低頭，非常努力的練習中文和表演。 4月的人事異動當中，佐江開始兼任回Team K 但她卻在6月的總選舉上做出了這樣的宣言 「今後我將只把重心放在SNH上，雖然還不知道何年何月才能一起站在舞台上， 但我想和她們一起拼。我會讓她們進化!」 這股強烈的意志看來是傳達到了當局，簽證終於發下來了。 在中國有很多對AKB非常狂熱的粉絲 對兩人的演出抱以殷切期待的聲音，早在SNH結成以前就已喧囂直上 當天也在會場掛起祝賀的彩球 兩人在全場330人的熱烈聲援下，和其他成員一起歌舞，陶醉所有觀眾。 在像徹雲霄的「サエちゃん！マリヤ！」歡呼聲當中 以佐江為CENTER的「Heavy Rotation」為序曲表演了17首。 所有歌詞均為中文翻譯過的AKB歌曲，兩人全程也以中文歌唱。 而在散場時與粉絲的擊掌慣例當中 粉絲用剛學會的日文親切地向兩位寒軒的聲音也不絕於耳。 ----------------------------------------------------- 賀!皇天不負苦心人! これが４８タマシだ！ ----------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 153.161.75.77
推
10/12 10:38, , 1F
推!
10/12 10:38, 1F
推
10/12 10:45, , 2F
淚推~~總算努力有了小回報了!!
10/12 10:45, 2F
推
10/12 10:46, , 3F
推~
10/12 10:46, 3F
推
10/12 10:58, , 4F
恭喜佐江和瑪莉安奴＼(^o^)／
10/12 10:58, 4F
推
10/12 10:59, , 5F
兩位真的辛苦了
10/12 10:59, 5F
推
10/12 11:11, , 6F
太好了！！回想今年總選舉佐江決心性的發言,現在看到
10/12 11:11, 6F
→
10/12 11:11, , 7F
能有這樣的結果，真的很為她開心。
10/12 11:11, 7F
推
10/12 11:24, , 8F
恭喜兩位~ 總算是開始了~
10/12 11:24, 8F
推
10/12 11:26, , 9F
恭喜佐江和瑪莉安奴！！！！！
10/12 11:26, 9F
推
10/12 11:36, , 10F
恭喜佐江和瑪莉安奴! 推逐夢的勇氣QQ
10/12 11:36, 10F
推
10/12 11:42, , 11F
可喜可賀~ ^3^
10/12 11:42, 11F
推
10/12 11:42, , 12F
終於看到他們兩個上台，真是好消息呢QQ
10/12 11:42, 12F
推
10/12 11:47, , 13F
恭喜阿 終於能上台了
10/12 11:47, 13F
推
10/12 11:58, , 14F
中國偶像界的頂點?? 現在不就頂點了?
10/12 11:58, 14F
推
10/12 12:31, , 15F
恭喜！
10/12 12:31, 15F
推
10/12 12:46, , 16F
終於QQQQQQ
10/12 12:46, 16F
推
10/12 13:29, , 17F
因為中國沒有什麼偶像（アイドル），台灣也是
10/12 13:29, 17F
推
10/12 13:33, , 18F
恭喜
10/12 13:33, 18F
推
10/12 13:48, , 19F
終於阿!!!
10/12 13:48, 19F
推
10/12 13:49, , 20F
恭喜啊~
10/12 13:49, 20F
→
10/12 15:17, , 21F
淚推~~~加油~
10/12 15:17, 21F
推
10/12 15:25, , 22F
太強了!推!
10/12 15:25, 22F
推
10/12 16:19, , 23F
\^o^/
10/12 16:19, 23F
推
10/12 18:35, , 24F
台灣只有大嫂團跟宰男女神48
10/12 18:35, 24F
推
10/12 19:05, , 25F
讚！終於
10/12 19:05, 25F
推
10/12 19:57, , 26F
嚇個月還有公演的話我請假飛去上海看!!
10/12 19:57, 26F
→
10/12 20:45, , 27F
11/16廣州萬人ライブ決定，不用去上海，請趕快買票！
10/12 20:45, 27F
推
10/12 21:38, , 28F
除了這三場目前其他廠都還不知道有沒有留學生...
10/12 21:38, 28F
推
10/12 22:00, , 29F
公演沒幾次就直接開萬人演唱會會不會太快了
10/12 22:00, 29F
推
10/13 12:30, , 30F
哭了！恭禧小帥&瑪莉安奴，可以去上海看公演嗎？
10/13 12:30, 30F
推
11/05 00:31, , 31F
最近都沒人分享SNH48的消息了
11/05 00:31, 31F
‣ 更多 Truezero 的文章
文章代碼(AID): #1IMBC4l5 (AKB48)