[迷路] 2013總選泳裝書訪談渡辺美優紀

看板AKB48作者gerard (.................)時間10年前 (2013/08/21 16:05)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 14人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/wearlyA.jpg

http://i.imgur.com/2A2hPws.jpg

純真的迷路姬,目標是奪下頂點 (日文有押韻) ┌───────────────────┐ │為我加油的各位,真的非常感謝大家(心) │ │第一次進入選拔!! │ │我也希望能成為帶領NMB48和48G前進的人!!│ │今後也請繼續為我加油喔~ │ │ NMB48 TeamN.AKB48 TeamB 渡邊美優紀│ └───────────────────┘ 希望能更加地活躍來向各位報恩 ─首先請就第一次在總選舉進入選拔發表一下感想這是自己一個人無法實現的目標,能和各位飯一起達成真的非常開心. ─對15名的名次有什麼看法? 因為速報的時候在第10名而有所期待,確實是有點不甘心, 不過在握手會等場合我知道各位飯都在為我加油,只有滿滿的感謝了. ─在15名時聽到"NMB48 TeamN"的瞬間有什麼感想? 還不想被叫到名字阿~ ─在當時的狀況下念到NMB48的話,只會想到"渡邊桑跟山本桑誰會贏呢?" 有點在意的是,您當時的心情是...? 我不想再聽到那種想法了. 週遭的人不是都在說嗎?你們兩個誰會贏阿之類的. 那種事我已經聽膩了. (打臉打得好阿,GJ!) ─跟去年的選舉相較下有什麼變化嗎? 因為去年19名今年進步到15名,想對各位飯傳達感謝之意,也想看到大家的笑容, 所以想說在台上絕對要帶著笑容...不過還是忍不住眼眶泛淚... (福本)愛菜寄簡訊來說"現在要忍住!真要哭的話見到面時才在愛菜懷裡哭吧" 果然是因為愛菜一路一起走到現在,才能了解這種心情,也才懂得我真正的想法. (不愧是迷路的愛妻愛娘阿...感人的羈絆Q_Q) ─這一年是怎樣的一年? 雖然除了兼任之外還得到了許多的機會,不過在世代交替的時候, 還是會對自己懷疑有沒有做到最大程度的活躍而沮喪. ─不過你不也算是次世代成員之一嗎? 與其成為次世代的一員,我更想帶領48G前進. 我懷抱著這種強烈的心意. ─從什麼時候開始有這種想法的? 從去年前田(敦子)桑的畢業開始,看著轉變中的48G才產生的.覺得自己不努力不行. 我能有現在的活躍都是靠著48G,所以想和大家一起炒熱48G. 希望自己能盡到一份力阿. ─隨著兼任,自己有產生什麼變化嗎? 這個嘛...要說有特別改變什麼,應該是沒有啦. 不過兼任不是平常能有的,我真的覺得是個很大的機會. ─對於有著類似的立場,最近被解除NMB兼任的橫山(由依)桑有什麼看法嗎? 由依醬來到NMB之後非常的融入大家,我覺得是很棒的兼任. 不過不是說我到AKB之後沒有融入,而是選拔成員們都是偉大的前輩, 我自己單方面的有種被拋在後頭的感覺.覺得為什麼我能被選為兼任成員呢? ─煩惱了很久吧? 也有部分原因是跟(松井)珠理奈桑同時兼任有關啦. 她在AKB的選拔中也是前段成員. 我自己也知道我還差很遠... ─不過這次進了選拔後不就改變了嗎? 在選舉時被飯選上, 不就等於被認同"可以待在選拔沒問題"了嗎? 這樣阿...確實因為去年選舉19名,就算被選進AKB選拔,還是有種不太能接受的感覺. 不過今後我要堂堂正正的當個選拔成員了(笑) ─話說回來,對渡邊桑最有印象的就是去年選後泳裝驚喜的攝影了. 明明是UG,卻在選拔成員的攝影棚轉來轉去,覺得你真是厲害阿~~ 耶?我完全不記得了.當時大概什麼都沒在想吧? ─想說是不是對選拔成員的宣戰布告這樣. (完了完了,anti又有梗來罵了XDrz) 沒有這種事啦(笑) 不過這次的排名雖然非常開心,現在這樣子我還不能滿足. ─要怎樣才算滿足呢? ...嗯...再高一點的排名? ─所以是第一名嗎? 講第一名還是太超過了啦(笑) 不過我知道自己還差很遠,所以希望今年是努力的一年. 雖然大家都說我有在努力,不過我自己知道還有很多得再加油的地方. (迷路又在裝乖了,像teppen裡那樣大喊"我要第一名!"才有趣阿ww) ─那麼你打算在哪個方面努力呢? 我決定要在每項工作上都全力去做. ─最近個人登上雜誌封面的機會也變多了,應該很順利吧. 今後也能得到許多工作機會就好了.不過上電視的機會不太多,希望能上更多節目. ─你想上怎樣的節目呢? 綜藝節目吧,希望能確立自己的角色. 現在活躍中的芹那桑跟Rola桑等人不都很有個性嗎? 我也是有點怪怪的人,不知道能不能算是優點,不過我常被人說講話的方式很有特色, 就覺得要是能在綜藝節目上活用這些特色就好了阿~~ ─在台上的演說講了"希望抱持著自信與自尊繼續努力"呢. 今後我想抓住每個機會好好努力. ─不是也有拍過個人廣告嗎?拍過之後有什麼變化? 我自己是還不太了解啦,不過希望以後還能有個人廣告的機會. ─最後,請發表未來的目標. 希望能向各位飯報恩. 因為我覺得能讓大家看見我在電視上的笑容或是活躍的樣子才算是報恩,所以要是能更加的活躍就好了. 然後要把笑容跟元氣送給各位. 不過要能送出去不是得要和大家有更多見面的機會嗎? 所以希望不只是劇場,要以在更多不同場合讓大家看見我為目標而努力下去! ========================================================= 以上,本篇重點就是愛娘的感人愛妻簡訊跟去年壞路姬的宣戰布告ww 希望明年迷路能進步到在台上大喊我要第一名阿...(茶) 這本泳裝書出蠻久了吧(訂博X來的書都到了XD),感覺板上翻譯沒像去年那麼熱烈? 是因為板上沒有放完整掃圖?找了一下沒找到,雞婆上傳,OP的話請見諒 http://imgur.com/a/u5SxL 掃圖來自其他網站,熱心強者翻譯請自取阿~ 渣日文翻譯請包涵,有錯漏之處還請推文或私信指正,感激不盡<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.163.153

→

gerard

08/21 16:06, , 1^F

08/21 16:06, 1^F

推

jordan1227

08/21 16:07, , 2^F

08/21 16:07, 2^F

推

miruki29

08/21 16:09, , 3^F

08/21 16:09, 3^F