[Blog] 石田安奈 130523

看板AKB48作者takamina0408 (宣教師チビ)時間11年前 (2013/05/24 03:47)推噓26(26推 0噓 3→)

留言29則, 23人參與討論串1/1

石田安奈 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11536166018.html テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-05-23 10:31:33 チームB！の石田安奈でした☆ チームB！的石田安奈☆ まず、皆さん本当にありがとうございました。首先要跟大家鄭重的道聲感謝この半年、楽しくてかけがえのない幸せな時間でした♪ 這半年來的快樂，是無法取代的是非常幸福的時光♪ どんなに辛いこともステージに立ったらすべてが楽しさに変わっていく毎日でした。無論是怎樣的辛苦在站上舞台後便全部都變成了快樂的事情 21日の公演では、生誕祭とお別れ会を用意して下さって本当にありがとうございました。 21日的公演是生誕祭也是歡送會真的非常謝謝 http://i.imgur.com/NuCKmgG.jpg

最初で最後のAKB劇場での生誕祭なんだろうな。と思うとすごく大切な日でなによりファンの方が私の為にここまでして下さって暖かく見守って下さった事に本当に感謝です。是最初也是最後在AKB劇場的生誕祭呢我認為這真的是很重要的日子對我而言比什麼都還重要的粉絲們一同聚集在這溫暖的守護著的這些種種真的非常的感謝幸せの言葉が今の私にはピッタリです(*>ω<*) 「幸福」這樣的詞彙對現在的我而言是恰恰好的(*>ω<*) 今の気持ちは文章じゃ伝えれない程嬉しいです。現在的喜悅心情那程度難以用話語傳遞だから沢山の写真を♪ 再來是很多的照片♪ http://i.imgur.com/YViNY8x.jpg

生誕委員の皆さん、協力してくださった皆さん、生誕委員的各位一起參與協力的各位本当にありがとうございました♪ 真的是非常謝謝♪ もぅ、お家に飾ってあります♪ 會拿來裝飾家裡的喔♪ チームBメンバーからの寄せ書き。大切な宝物♪ 由チームB成員們所寫下的寄語是最重要的寶物♪ http://i.imgur.com/eKYOufz.jpg

私が沢山お世話になりました。我已經獲得了好多好多的關照呢だから次は、私がみなるんを支えて SKE48で伸び伸びと楽しんでもらいたいと思います(/∀＼*) 所以下次我想換我來成為みなるん的支柱在SKE48更加成長帶給她這樣的樂趣 http://i.imgur.com/RyBtaDa.jpg

私を成長させてくれた大切なユニットです。提拔我成長著的重要的unit曲涙に沈む太陽。日落時的眼淚世界観や一つ一つの仕草。目線。踊り方。視界和那一個一個的手勢。眼神。舞蹈的方法。沢山勉強しました。學到了很多柏木さんと一緒に踊れたのも今思えば数回でした。和柏木さん一起演出的那些經驗現在回想起也有好多次了私の課題でもあった作り出すセクシーさ。我的課題是表現出那嫵媚性感ダンスだけじゃなくて見せ方や空気間にいっぱい苦戦しました。不僅是在跳舞還有要一次讓觀眾看見那樣的氣場是個苦戰呢でも、チームBになって加減というものを知りました。但在成為了チームB後多少也知曉了ただ必死なだけじゃなく１曲、１曲意味も違う曲調も違う。並不只是拚死努力就好每首曲子有著不同的意涵曲調也有所不同そこを私がどう生かすか。我便好好的利用著這些踊り方を変えてみたり表現の仕方を変えたり改變著舞蹈的展現方法改變著表演出來的方式それがすごく楽しかったり♪ 這真的是非常的開心♪ DMMで観て次はもっとこうしよう。透過DMM觀賞試圖得到更多本当に楽しくて先輩の背中から沢山の事を学ぶ事ができました。真正享受著透過前輩們的背影學到了那麼多那麼多 http://i.imgur.com/VnAkFO4.jpg

最後の円陣。なにも変わらない円陣で逆にそれが私を安心させてくれました♪ 最後的圓陣沒有改變的圓陣這樣反過來思考便讓我安心了許多♪ 次に続く… 接著待續 ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11536196635.html テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-05-23 11:31:26 泣きながら微笑んでを歌ったのは。石田安奈唱著泣きながら微笑んで。石田安奈沢山の方にお世話になりました。領受很多方面的關照了少しでも私から皆さんになにかできないかと思い、公演の最後に私から皆さんに歌を届けさせていただきました。想稍微的從我這裡我想是不是該回贈些什麼在公演的最後就從我這裡將這首歌送給各位その曲とは、這首歌就是「泣きながら微笑んで」「淚中帶笑」やっぱり私が兼任できたのも 48グループに入れたのもきっかけは大好きな優子さん。果然，我能完成這個兼任進入這個48集團這些契機都是因為最喜歡優子さん了だから最後はずっと歌いたかった曲でもあった泣きながら微笑んでを選びました。所以在最後選擇了這首一直都很想唱的這首淚中帶笑優子さんにメールで泣きながら微笑んで歌ってもいいですか？在傳給了優子さん的簡訊中問著由我演唱淚中帶笑這樣好嗎？って聞いたんです。そしたらすごく喜んでくれて便得到了如此讓人開心的回覆呢「めちゃ嬉しいんだけど反対にいいの？」って「你願意唱我當然很開心阿，難道要我反對嗎？」カラオケでも練習したり時間があったら口ずさんだり。也有在卡拉OK練習了一有時間便會哼著哼著本番は正直緊張より伝えたい気持ちでいっぱいでした。正式來時，說實在的比起緊張更想一次將這些心情給傳達出來なにより 2サビ前にふと見たら優子お姉ちゃんが見てくれていたのが見えて涙が出そうでした。比什麼都深刻的在第二段副歌前見到了來觀看的優子姐姐那時後眼淚都快要流下來了 http://i.imgur.com/sKe8w8w.jpg

駆けつけてくれてもぅ嬉しくて嬉しくて歌ってる時は泣かないぞ。能夠趕過來真的讓人很開心很開心所以在唱的時後決不能哭出來 (妳唱的是淚中帶笑，所以可以喔) って決めてたのに最後のサビでポロリ。雖然已這樣決定著卻還是在最後一段副歌潸然淚下優しい先輩形に囲まれて本当に幸せです♪ 被這些溫柔的前輩包圍著真的很幸福♪ http://i.imgur.com/FU9NYmp.jpg

公演終わりには優子お姉ちゃんのお家でお泊まりさせていただいてもぅ本当にお姉ちゃんのようです(*>ω<*) 公演結束後去了優子姐姐的家留宿在那就像真的是姐姐那樣子呢(*>ω<*) なんせ、「お姉ちゃんお湯抜いていい～？」ふいに出た言葉でした。不經意的便說出了「姐姐我把水放掉好嗎？」私がすっぽんぽんになって今日の出来事話してる時は當我已經光溜溜的在談論著今天發生的事情時服着なさ～い(笑) らぞくを受け継いだわね。って♪ (被說了)請把衣服穿起來～(笑) 根本就繼承到了　　　　　　　(大叔模式Σ(ﾟДﾟ；) 這樣♪ お姉ちゃんって言ってるし敬語なしでいいよ～(*′∀`)♪ って言ってくれたんです♪ また距離が縮まった気がして嬉しかったなぁ。和姐姐說話是不需要使用敬語的喔～(*′∀`)♪ 這樣的告訴我了♪ 因此又縮短了距離真是讓人開心阿 http://i.imgur.com/4y7awfj.jpg

チームBでご飯会♪ チームB的餐會♪ 梅田さんが用意してくれました。本当に梅田さんがキャプテンでよかったです♪ 是梅田さん所準備的真的覺得梅田さん是隊長真是太好了呢♪ 兼任解除の時もメールをして下さったり話も聞いてくれました。兼任解除的時候也給了我簡訊聽我說著那些話梅田さんの公演中の世界観が大好きです。最喜歡梅田さん在公演中的「視界」了スタッフさんにも梅田さんの背中を見ておくといいよとアドバイスいただいたのを覚えてます。 Staff們也見著梅田さん的背影好好的紀錄下這些建議沢山、学べました。梅田チームBでよかった♪ 學習到如此多能在梅田チームB真是太好了呢♪ お誕生日ケーキも用意してくれてみんなでワイワイ楽しく(/∀＼*) 也為了我準備生日蛋糕想和大家同樂(/∀＼*) 公演に出てないメンバーの皆さんも駆けつけてくれて本当に私は幸せですヽ(о′∀`о) 無法出席公演的大家也都趕了過來真是太幸福了ヽ(о′∀`о) こじはるさんからはね、お誕生日プレゼントもいただいたんです♪ 從こじはるさん那裡領受了生日禮物喔♪ 可愛い～っお洋服でした(*>ω<*)ノ是很～可愛的洋裝喔(*>ω<*)ノまた載せますね☆ 握手会で着よっと!! 之後會再刊載上來☆ 會在握手會時穿喔!! http://i.imgur.com/VhdnN6D.jpg

カラオケもしながらだったんですが私は大家さんが好きです♪ 在唱卡拉OK的時候也是我最喜歡大家さん了喔♪ (大矢表示:　　) ずーっとタンバリンを音に合わせて叩いてくれてるんだけど顔は真剣…。一直敲擊著玲鼓為了和這些音律配合那樣認真的神情…。またいっぱいお話しよっと♪ 還有滿滿的話想說呢♪ 実は私、大家さんの面白い写真持ってるんだぁ(笑) 事實上，我這還有著大家さん的有趣照片呢(笑) いつ載せようかな～(*′∀`)♪ まず、本人確認を(笑) 什麼時候放上來好呢～(*′∀`)♪ 但是還是要先跟她確認好啦(笑) 最後に最後是 http://i.imgur.com/kH7ONX9.jpg

ただいまと言える場所が私にはあること。我有著這個能讓我說著「我回來了」的場所ファンの方がそばにいてくれていること忘れません。陪伴在我身邊的這些粉絲們　　　　　　　　　　　　　(有我嗎有我嗎._./ 是不會忘記的 AKB48 梅田チームB あんにゃこと、石田安奈でした☆ AKB48 梅田チーム人稱あんにゃ的石田安奈☆ って言いつつ今日はチャイルドマシーンの収録(笑) 今日が最後なんだぁ。這樣的說著今天是チャイルドマシーン的收錄(笑) 是最後了呢みんな!! ただいま～！各位!! 我回來了～！＊. I love you .＊ .*by Anna *. -- 翻譯的很拙劣若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)> 121103 新チームB初日涙に沈む太陽柏木由紀大場美奈石田安奈 http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNjY3OTcy.html 130521 チームB 泣きながら微笑んで　石田安奈 http://v.youku.com/v_show/id_XNTYwNzMyMTky.html 泣きながら微笑んで唱到讓人想哭，就是成功了呢まさな有在G+提到妳是有多麼認真在練習這首歌，最後能有機會，能得到支持，能有這樣的成果，真是太好了呢！兼任真的辛苦了，看到妳這樣的成長，又完成這麼多的心願真的是，很讓人感動開心！所以我相信妳一定可以成為支柱，進而搭起這座橋梁的！希望這樣可愛又纖細的安奈，能在總選舉有好成績:) 最後にあんにゃ、おかえりなさい -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159

推

aduken

05/24 03:53, , 1^F

05/24 03:53, 1^F

推

nnnManatsuuu

05/24 07:37, , 2^F

05/24 07:37, 2^F

推

rain92568

05/24 07:43, , 3^F

05/24 07:43, 3^F