[翻譯] 選舉新聞 - 松井玲奈
SKE的豆芽菜 "強勢發言"解禁
被封印起來的文字 從口中解禁 SKE48松井玲奈(21)在第五次總選舉中表示
"今年要把你們全部殺個片甲不留!"
雖然去年為止連續兩年入選前十名 但其中的後悔與不甘心卻無法抑止
所以今年要以比往年上一層的力量發下豪語 目標頂點
看到了攝影用小道具的玲奈 毫不猶豫的就把玩具刀拿在手中擺出姿勢
認真的發誓"今年要把你們全部殺個片甲不留"
玲奈的強勢宣言已經是總選舉的傳統 在09年第一次總選得到29位時 就說出了
"我會以第一名為目標去努力的"這樣的宣言而受到全場歡呼聲
在10年大躍進到11名時 也留下了「挺起胸膛 朝著更上方 不只想要得到第一 而是想成為
讓人說出"你來當第一吧"這樣的人」 這樣的名演說
但是其他人的飯跟她說"你已經在這麼爽的位置了 還想要求什麼" 所以將這份強勢給封印了
連續兩年得到第10名的去年 在演說時就只剩下感謝的話語
隨著時間過去 那股複雜的思緒湧上心頭
"果然去年還是很不甘心明明這麼受到飯的期待 卻沒有辦法回應 所以今年要拚盡全力
希望這份全力能夠傳達到所有的飯身上 我要以超越以往的全力來面對
不管結果如何 都不會後悔的程度" 不再止步不前 也不再留下後悔的淚水
自認自己的固執是全團第一 "不管是最喜歡的動畫還是遊戲 SKE的活動也是 從加入SKE
之後 才第一次找到能夠注入自己熱情的地方" 對開始慢慢喜歡上的自己 賭上了今年
"SKE的豆芽菜" 即將展現出韌性
(懇請・ω・賜票)
翻得不好 請多見諒
尤其是最後一段 請強者協助orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.13
→
04/26 17:43, , 1F
04/26 17:43, 1F
→
04/26 17:43, , 2F
04/26 17:43, 2F
→
04/26 17:43, , 3F
04/26 17:43, 3F
推
04/26 17:45, , 4F
04/26 17:45, 4F
推
04/26 17:52, , 5F
04/26 17:52, 5F
推
04/26 18:01, , 6F
04/26 18:01, 6F
推
04/26 18:56, , 7F
04/26 18:56, 7F
推
04/26 19:27, , 8F
04/26 19:27, 8F
推
04/26 19:29, , 9F
04/26 19:29, 9F
→
04/26 19:30, , 10F
04/26 19:30, 10F
→
04/26 19:31, , 11F
04/26 19:31, 11F
推
04/26 19:34, , 12F
04/26 19:34, 12F
推
04/26 19:45, , 13F
04/26 19:45, 13F
推
04/26 19:58, , 14F
04/26 19:58, 14F
推
04/26 20:26, , 15F
04/26 20:26, 15F
推
04/26 20:27, , 16F
04/26 20:27, 16F
推
04/26 20:29, , 17F
04/26 20:29, 17F
→
04/26 20:29, , 18F
04/26 20:29, 18F
推
04/26 20:48, , 19F
04/26 20:48, 19F
推
04/26 22:08, , 20F
04/26 22:08, 20F
推
04/26 23:28, , 21F
04/26 23:28, 21F
推
04/27 00:06, , 22F
04/27 00:06, 22F
推
04/27 01:03, , 23F
04/27 01:03, 23F
→
08/14 06:27, , 24F
08/14 06:27, 24F
→
09/18 19:37, , 25F
09/18 19:37, 25F